Nota. La fuerza que se manifiesta es con inclusión de los caballeros oficiales de cada cuerpo, que la mayor parte están en sus casas con sus asistentes, los cuales se incluyen igualmente con los enfermos y convalecientes, cuyo número demostrado existía en 13 del presente mes, y debe ser menor en el día en razón de haber muerto algunos, y marchado otros a sus destinos⁴⁹.

 

Estado de los señores Tenientes Generales, Mariscales de Campo, Brigadieres, Coroneles y Oficiales que ha podido averiguarse pertenecieron al ejército de Aragón desde el alzamiento hasta la rendición de Zaragoza⁵⁰.

 

Capitán General y Gobernador del reino de Aragón el Excmo. Sr. D. José Palafox Rebolledo Y Melci.

 

Tenientes Generales

Los Excmos Sres

D. Antonio Cornel.

D. Juan O-neille.

D. Andres Aznar.

D. Luis Palafox Rebolledo y Melci, Marques de Lazán.

Conde de Montijo.

D. Juan Butler.

 

Martiscales de Campo

Los Señores

Conde de Roure.

D. José Miranda.

D. Fernando Butron.

D. Juan Figueroa.

D. Felipe Perena.

D. Luis Gonzaga de Villalba.

D. Gerónimo Moreno y Frías.

D. Mariano Peñafiel.

D. José Manso.

D. Pedro Villacampa.

 

Brigadieres

Los Señores

D. Antonio Torres•

D. Antonio Lechuga.

D. Alberto Sagastivelza.

D. Andres Bogiero.

D. Adrian Cardon.

D. Ángel Ulloa.

D. Alonso Rodriguez Valdés.

D. Agustin Arredondo.

D. Alvaro María Chacon.

El Conde de Gálvez.

D. Diego Navarro Sangrana.

D. Domingo Vasallo.

D. Francisco Palafox Rebolledo y Melci. •

D. Francisco Trujillo ySalas

D. Francisco Javier Cornel.

D. Fernando Pascual.

D. Felipe Mateo María Lon

D. Gervasio Gasea.

D. Ignacio Erruz.

D. José Ramírez.

D. José Laserna.

D. José Lárraga.

D. José de Puch.

D. José Obispo.

D. José de Lostelerí Fernandez de Heredia, Barón de Warsage.

D. Juan García Conde.

D. Luis Amat y Teran.

D. Manuel Velasco.

D. Manuel Alvergolt.

D. Manuel Melgarejo González.

D. Manuel Peña.

D. Manuel Viana.

D. Miguel de Erazo.

D. Narciso Codina.

D. Pedro Becaria.

D. Pedro Hernández.

D. Pedro Fornés.

D. Ramon Acuña.

D. Raymundo Andres.

D. Tomas de Cires.

D. Tomas García de Riaño.

D. Vicente González Moreno.

 

Graduados

D. Bartolomé Luis Solano.

D. Francisco María Bañuelos.

D. Diego Fiballer.

 

Coroneles

Don Antonio Sangenis.

D. Antonio María Guerrera

D. Antonio Torreani.

D. A ntonio Cuadros.

D. Antonio Pinillos.

D. Antonio Campos.

D. Antonio Salinas.

D. Antonio Camps.

D. Andres Purriel.

D. Andres Egoaguirre.

D. Adrian Walker.

D. Ángel Salcedo.

D. Alonso Rodríguez.

D. Benito Píedrafita.

D. Bernardo Acuña.

D. Cayetano Saruitier.

D. Diego de Vega.

D. Domingo Larripa.

D. Domingo Diaz Perez.

D. Esteban Fleuri.

D. Francisco de Paula Zapata.

D. Francisco Marcó del Pont.

D. Francisco Ferraz.

D. Francisco Milagro.

D. Francisco Tabuenca.

D. Francisco Eguia.

D. Francisco Bustamante.

D. Francisco Muñoz de Toro.

D. Francisco López.

D. Francisco Julián Pérez de Canas.

D. Fernando Zappino.

D. Fermín Romeo.

D. Filomeno de la Torre.

D. Gerónimo Luzón.

D. Gerónimo de Torres.

D. Gerónimo Colao.

D. Ignacio López.

D. José Bonet.

D. José Jimena.

D. José de la Mar.

D. José Tinoco.

D. José Mambrilla.

D. Juan Montehermoso.

D. Juan de Prats.

D. Juan Lasuña.

D. Juan Muñoz de Toro.

D. Juan Antonio Assin.

D. Juan González Anleo.

D. Juan Cónsul.

D. Juan Calixto de Ojeda.

D. Joaquín García.

D. Joaquin López de Santiesteban.

D. Joaquin del Ponte.

D.Mariano Zorraquin.

D. Mariano Villa.

D. Mariano Renovales.

D. Manuel Martínez.

D. Manuel Ana.

D. Matías de Torres.

D. Pedro Pastor.

D. Pedro Labarra.

D.Pablo Casaus.

D. Quintin Velasco.

D. Ramon de Cova.

D. Rafael Amoategui.

D. Raymundo Neicoechea.

D. Sancho Salazar.

D. Tomas Mateo.

D. Teodoro Nogués.

P. Teodoro Gálvez Cañedo

D. Vicente Ricafont.

D. Vicente Bustamante.

D. Vicente S. Clemente.

D. Javier Gómez.

 

Graduados

D. Antonio Mendoza.

D. Antonio Madera y Guzmán..

D. Antonio Mojo.

D. Antonio Valero de Bernabé.

D. Alberto Suelves.

D. Alberto Langles.

D. Agustin Albergotti.

D. Agustin de Hore.

D. Atanasio Lescura.

D. Bartolomé Gelabert.

D. Bernardo María Esquivel.

D. Bernardo Moreno.

D. Bernardo Miguel Carrillo Albornoz.

D. Cayetano Carcel.

D. Cristóbal Bretos.

D. Francisco Abril.

D. Francisco Cáceres.

D. Francisco Martínez.

D. Francisco Alataey.

D. Francisco de Paula Rosan.

D. Felipe Luengo.

D. José Bejar.

D. José Ruiz de Alcalá.

D. José de Ullauri.

D. José Alvarez de Laza.

D. Juan Pacheco.

D. Juan Sanz de Bedoya.

D. Juan Mediavilla.

D. Juan Casamayor.

D. Joaquín Morata.

D. Jacinto Llados.

D. Luis María Cistue, Barón de la Menglana.

D. Manuel Félix de Camus.

D. Manuel Fernández de Olarte.

D. Manuel de Tena.

D. Manuel Albergotti.

D. Miguel Olivera.

D. Matías Moñino.

D. Pedro Perena.

D. Pedro María Fequí

D. Pedro Villanueva.

D. Ramon Adriani.

D. Rafael de García.

D. Rafael Franco.

D. Vicente Jiménez.

 

Tenientes Coroneles.

D. Antonio Guerrero.

D. Antonio García Conde.

D. Antonio Anguita.

D. Antonio Suelves.

D. Antonio Aguirre.

D. Antonio Vital.

D. Ángel Bayori.

D. Alonso Escovedo.

D. Bartolomé Lavega.

D. Bernardo Sánchez.

D. Cayetano Abascal.

D. Cristóbal Sancha.

D. Carlos Vega.

D. Donato Vivanco.

D. Emeterio Celedonio Barredo.

D. Evaristo Gran.

D. Eugenio Yebra.

D. Eustaquio Albornoz.

D. Francisco Arnedo Antillón.

D. Francisco Muñoz.

D. Francisco de Paula Bermúdez de Castro.

D. Francisco Dalmau.

D. Francisco Sánchez.

D. Francisco Jaramillo.

D. Francisco Jaén.

D. Fernando García de Marín.

D. Fermin Argaiz.

D. Felix Ruiz Fortunis.

D. Gerónimo Lasheras.

D. Gregorio Ligero.

D. Ignacio de Francia.

D. Ignacio Sentusanat.

D. José White.

D. José Travenia.

D. José de Sierra.

U. José Tejada y Garcés.

D. José de Piedra.

D. José Navarra.

D. José María Román.

D. José Segovia.

D. José Rivas.

D. José Rocabruna.

D. José Díaz.

D. José Carratalá.

D. José de Gistue.

D. José González de Rivera.

D. José Fons.

D. José María Crespo.

D. José Bernard.

D. José Sangenis.

D. José Bellido.

D. Juan Manuel Ausel.

D. Juan Rivas.

D. Juan Antonio Prado.

D.Juan Domec.

D. Juan Francisco de Laviano.

D. Juan Saura.

D. Juan Ignacio Ruiz.

D. Juan Frasno.

D. Juan Albo.

D. Juan Pascual Céspedes.

D. Juan Eschriche.

D. Joaquín Garcés de Marcilla.

D. Joaquín Primo de Rivera.

D. Joaquín Urrutia.

D. Joaquín Pueyo.

D. Joaquín Álvarez Moner.

D. Justo Sangenis.

D. Justo Fabre.

D. Luis de Garro.

D. Mariano Marques.

D. Mariano García de Cáceres.

D. Manuel Rodríguez Perez.

D. Manuel Carreño.

D. Manuel Rodríguez.

D. Manuel O-Doyle.

D. Manuel Monte.

D. Manuel de Dios Cabrera.

D. Manuel de Ayala.

D. Miguel González Moreno.

D. Miguel Velasco.

D. Macario Higuera.

D. Martín Lucas.

D. Martín Cortijo•

Marques de Alós.

D. Nicolás Angeli.

D. Nicolás Ortuño.

D. Pedro Gascarrx.

D. Pedro Andújar.

D. Pedro Pablo Álvarez.

D. Pedro Ardanuy.

D. Pedro Iriarte.

D. Pedro Feliciano.

D. Pedro Portillo.

D. Pedro Dango.

D. Pedro Pastilla.

D. Pedro Ordoñez

D. Pedro Gasea.

D. Pablo Garrido.

D. Pascual Arcaso.

D. Ramon Foncilla

D. Ramon Solano y Servero.

D. Ramon Sebastian.

D. Ramon Sanz de Bedoya.

D. Ramon Saturnino.

D. Rafael María Piquera.

D. Rafael Casellas.

D. Rafael Estrada.

D. Salvador Diaz Berrio.

D. Salvador Orta.

D. Salvador Campos.

D. Segundo Balsameda.

D. Santiago Angulo.

D. Severo Menaza.

D. Tomás de Campos.

D. Tomas Ilzarbe.

D. Teodoro Royo.

D. Vicente Falcó.

D. Vicente Martínez.

D. Valero Vistue de Pitarque.

 

Graduados.

D. Antonio Gil de la Corona.

D. Antonio Maderal

D. Antonio Delgado de Torres.

D. Antonio Sánchez.

D. Antonio Barreño.

D. Antonio Amejo.

D. Antonio Troncoso.

D. Antonio Cheli.

D. Antonio Gomez

D. Alonso del Puerto.

D. Alonso Cabeza Castañon.

D. Ángel Caminero.

D. Bernardo Carrillo.

D. Bernardo Salgado.

D. Baltasar Samitier.

D. Cayetano Zappino.

D. Cayetano Martínez.

D. Cayetano Careen.

D. Cristóbal Castrillo.

D. Carlos Porta.

D. Cosme Convasi.

D. Domingo Arechábala.

D. Domingo de Murcia

D. Domingo Sagaceta.

D. Evaristo Rodriguez de Callejas.

D. Francisco Rabagos.

D. Francisco Marimon.

D. Francisco Mahy.'

D. Francisco de Paula Vazquez.

D. Francisco Molano.

D. Francisco Foxs y Torres.

D. Francisco Nebot.

D. Francisco Molina y Vera.

D. Francisco de Paula Tablada.

D. Francisco Valverde.

D. Francisco Echevarría.

D. Francisco de Paula Caveno.

D. Francisco Mongay. >

D. Francisco Perez.

D. Francisco Galera. »>

D. Francisco Morales.

D. Fernando Parreño.

D. Fernando González.

D. Felipe Escanero.

D. Felipe Ibarguen.

D. Felipe Melero. ¡

D. Felix Lloren». . ..

D. Gregorio Marin.

D. Gaspar Fiballer.

D. Ignacio Gomila.

D. Ignacio Taboada.

D. Ignacio de Jaen.

D. Isidro Pallejas.

D. José Fransoy.

D. José Rubio.

D. José Villacampa.

D. José Panhigo.

D. José Aznar.

D. José Espinola.

D. José María Zendresa.

D. José López Auzo.

D. José María de Cruelles.

D. José Balasanz.

D. José Espinosa y Barraquen

D. José de Torres y Osuna.

D. José Ferra.

D. Juan Francisco Santularia.

D. Juan de Pozaé.

D. Juan Pablo Pascual.

D. Juan de Penne Billerroud.

D. Juan Antonio Torrente.

D. Juan Canellas. .

D. Juan Alfonso.

D. Juan de Leiva.

D. Juan de León Arellano.

D. Juan Becerra.

D. Juan Escariche.

D. Juan Manuel Iñigo.

D. Juan del Fierro.

D. Joaquín Montenegro.

D. Joaquín Marin.

D. Joaquín Gil de Bernabé.

D. Joaquín de Sousa.

D. Joaquín Salafranca.

D. Joaquín Gara y.

D. Joaquin Ramon Caverzo.

D. Jacinto Sarriera.

D. Justo S. Martin.

D. Jacobo Carnicera

D. Jorge Ibort.

D. Luis Gonzalvo.

D. Lucas de Velasco.

D. Mariano Zerulla.

D. Manuel Sánchez.

D. Manuel Frías.

D. Manuel Diez Zapata.

D. Manuel Priego.

D. Manuel Egoaguirre.

D.Manuel Sánchez de los Reyes.

D. Manuel Ortega.

D. Manuel Magarola.

D. Manuel Juano.

D. Miguel de Sas.

D. Matías González de Castro.

D. Matías Caraelsol.

D. Mateo Ponce de León.

D. Pedro Marquina.

D. Pedro Perez Bustamánte.

D. Pascual Novella.

D. Pio Ambrós.

D. Plácido Gomez.

D. Ramon Arias de Quiroga.

D. Ramon Gayan.

D. Rafael Pinos.

D. Roque de Galvez.

D. Roque Paulin.

D. Santiago Salazar.

D. Sixto Aguavera.

D. Simón Ibarra.

D. Serafin Oliver.

D. Vicente Casal.

D. Vicente Pomar, Marques de Ariño.

 

Sargentos Mayores.

D. Antonio Crespo Domínguez.

D. Antonio Crespo Dup.

D. Anselmo Acedo.

D. Benito Soldado.

D. Francisco Romeo.

D. Francisco Ocaña.

D. Felix Cortes.

D. Ignacio Gil.

D. José Laso.

D. José Ordoñez.

D. José de la Grada.

D. José Ibarra.

D. José María de Aguirre.

D. José Antonio García.

D. Juan Juez.

D. Juan Lartique.

D. Juan Orian.

D. Justo Racans.

D. Justo Berriz.

D. Justo Racax.

D. Manuel Cortes.

D. Miguel Rivel.

D. Miguel Mir.

D. Pedro Paseale.

D, Pablo Argandoña.

D. Santiago Chasco.

D. Vicente Carriola.

D. Vicente Retana.

 

Capitanes.

D. Antonio Volante. D. Antonio Andres. D. Antonio Izquierdo. D. Antonio Gárate. D. Antonio Laviña. D. Antonio de Torres Mateo. D. Antonio Prados. D. Antonio García. D. Antonio Ayarce. D. Antonio Arambide. D. Antonio Saez de Juano. D. Antonio Sausa S. Payo. D. Antonio Aranda. D. Antonio Rodríguez Callejas. D. Antonio Floran. D. Antonio Bordons. D. Antonio Alfonso. D. Antonio Guilleman. D. Andres Caldolfon. D. Andres Abad. D. Andres Rincon. D. Andres Colmenares. D. Andres Sánchez. D. Andres Castejón. D. Ángel Ponce de León. D. Ángel Montesa. D. Ángel Palomo. D. Ángel Aydillo. D. Agustin Mascano. D, Agustin Dublaisel. D. Agustin Escribano. D. Ambrosio Villaba. D. Ambrosio Gutierrez. D. Ambrosio Fernández. D. Alejandro Bentura. D. Alejandro Pitarque. D. Alejandro Ovides. D. Atanasio Arsenal. D. Atanasio Blanch. D. Agapito López. D. Bartolomé Laserra. D. Benito de Olive. D. Bernardo Arbizú. D. Baltasar de Urrutia. D. Baltasar Pallete y Lanuza. D. Baltasar de Torres. D. Baltasar Gasea. D. Bonifacio Perez. D. Blas S. Millan. D. Blas Montaña. D. Benito Medina. D. Bruno Contador. D. Balbino Perez Bustamante. D. Carlos Berdiel. D. Carlos Alcedo. D. Cecilio Carrascosa. D. Cenon de Cea. D. Celestino Paredes. D. Diego Calcerrada. D. Diego Rubin. D. Diego González Carbonell. D. Domingo de Jeta. D. Domingo Gélabert. D. Domingo Herrando. D. Domingo de Oto. D. Domingo Diaz. D. Domingo Amigo. D. Domingo Canales. D. Domingo Pavía. D. Domingo Baillar. D. Damian Cremadelles. D. Eugenio Salvador. D. Enrique Ballesteros. D. Francisco Aren. D. Francisco Ferrer. D. Francisco Blasco. D. Francisco Berbecey. D. Francisco de Gregorio. D. Francisco de Paula Latorre. D. Francisco Gomez Diazi. D. Francisco de Paula Ejeá. D. Francisco Liarte. D. Francisco Escalada. D. Francisco Mestres. D. Francisco Armero. D. Francisco Javier Rodríguez. D. Francisco de Paula Alcalá. D. Francisco Lorenzo. D. Francisco Cabrera. D. Francisco Moncasi. D. Francisco Bertran. D. Francisco Perez. D. Francisco González. D. Francisco Rosique. D. Fernando Jácques. D. Fernando Lárraga. D. Fernando Soler. D Felipe Santiago Berdugo. D. Federico Castañon y Caso. D. Fulgencio Ferrandis. D. Gregorio Moran. D. Gregorio Reinoso. D. Gabriel Manuel de Feischel. D. Genaro Martin. D. Hilario de Pano. D. Hilario Luesía. D. Ignacio Alyarez. D. Ignacio Landazuriz. D. Ignacio Perez de Loma. D. Ignacio Galli. D. Ignacio Velazquez. D. Ignacio Lozano. D. Ignacio Cornel. D. Ignacio Ballesteros. D. Ignacio Tejero. D. Isidoro Gonzalez. D. José Tejero. D. José Loarte. D. José Rico. D. José Galvez Merciel. D. José Julián. D. José Guzman. D. José Perez Guvert. D. José Medinilla y Catala. D. José Bueno. D. José María Rodríguez. D. José Sancho y Torres. D. José Sanchon. D. José Clos. D. José García. D. José Vazquez y Barajas. D. José Torres. D. José Espoz. D. José Labarra. D. José Andréu. D. José Víllalon. D. José de Aguilar. D. José de Pasalagua. D. José Mercader. D. José María Loscano. D. José Santa Romana. D. José Real. D. José Velez. D. José Muñoz; D. José Gomez. D. José Quintana. D. José Manuel Pérez. D. José Zarca. D. José María Sancho. D. José Ortega. D. José Tirado. D. José Álamo. D. José Pueyo. D. José Gabriel Moscoso. D. José Cortines. D. José Martínez. D. José Pozas. D. José Bernal. D. Juan José de Ayala. D. Juan Martínez. D. Juan Badostain. D. Juan Jiménez. D. Juan María Rocas. D. Juan Felipe Masegosa. D. Juan Dufur. D. Juan Antonio Tabuenca. D. Juan Antonio Salcedo. D. Juan Loricri. D. Juan de Leiva. D. Juan Pedro Ramírez. D. Juan Lua. D. Juan Antonio Esteban. D. Juan Omaola. D. Joaquín de Villalva. D. Joaquín Covisa. D. Joaquín del Hoyo. D. Joaquín Borgoñon. D. Joaquín Caravaca. D. Joaquín Díaz de Tejada. D. Joaquín Barreda. D. Joaquín Albizu y Álava. D. Joaquin Chavelí. D. Joaquín Guia. D. Joaquín Blanc. D. Joaquin Egnía. D. Joaquin Bertana. D. Joaquin Gomez. D. Joaquin Garcés. D. Joaquin Monta Iva. D. Joaquin Gomez Manzanero. D. Justo Casado. D. Jaime Camprecios. D. Jaime Ibañez. D. Jaime Carcelero. D. Luis de Vega y Caballero. D. Luis Hernández. D. Luis Beal. D. Luis Bellar. D. Lucas Linares. D. Lorenzo Alambra. D. Lorenzo Lasierra. D. Lupercio Azcona. D. Lázaro Angulo. D. Lázaro Caballero. D. Mariano Jiménez de Bagüés. D. Mariano Burillo. D. Mariano Breton. D. Mariano García Comendador. D. Mariano Borbon. D. Mariano Loríente. D. Mariano Aguirre. D. Mariano Tabuenca. D. Mariano Falfan de los: Godos. D. Mariano Galindo. D. Mariano Iturralde. D. Mariano Castillon. D. Manuel Isa. D. Manuel Giron. D. Manuel Santander. D. Manuel Agullo. D. Manuel Porta. D. Manuel de Sanroman. D. Manuel Vazquez. D. Manuel Laguna. D. Manuel de Soria. D. Manuel Bruz. D. Manuel Armero. D. Manuel Labarra. D. Manuel Basanta. D. Manuel Cuartero. D. Manuel Laplaza. D. Manuel Olarte. D. Manuel María Begermem D. Manuel Zapata. D. Manuel Espeja. D. Miguel González. D. Miguel Malo. D. Miguel Soler. D. Miguel de Armendariz. D. Miguel Gaston. D. Miguel Diez del Real. D. Miguel Tastas. D. Miguel Acedo. D. Matías Moreno. D. Matías Carlos de Montes. D. Matías Alegre. D. Matías Tabuenca. D. Matías Arraco. D. Marcos Antonio de Menezo. D. Marcos Simonó. D. Marcos Ponce de León. D. Maximino García. D. Melchor Gomez. D. Melchor Perez. D. Melchor Lasierra. D. Mateo Moreno. D. Mateo de Arcos. D. Nicolas del Castillo. D. Nicolas Esteban. D. Nicolas Fivaller. D. Olaguer de Ciria. D. Pedro Sosa. D. Pedro Albornoz. D. Pedro María Fuella. D. Pedro Calbazon. D. Pedro Conomos. D. Pedro Vasallo. D. Pedro Regalado. D. Pedro Molina. D. Pedro Regalado y Castañola. D. Pedro Nogués. D. Pedro Romeo. D.Pedro Sánchez. D. Pedro Onta. D. Pedro Francisco de Gambra. D. Pedro González. D. Pablo Ordoñez. D. Pablo Casamayor. D. Pascual Rubio. D. Prudencio Ruiz de Castañeda. D. Ramon de Mateo. D. Ramon Febreques. D. Ramon Indar. D. Ramon María Villalonga. D. Ramon Jimeno. D. Ramon de Sus y Otal. D. Francisco Tallente. D. Francisco Cortés. D. Francisco Franco. D Francisco Javier Torras. D. Fernando de Sadá. D. Gabriel García. D. Hilario Sandoval. D. José Berjoyo. D. José Gil. D. José Plancha. D. José Sánchez la Serrana. D. Lorenzo Pujadas. D. José Ausano. D. Leonardo Marín. D. José Climent. D. Mariano Gil. D. José Costa y Cano. D. Manuel Uzor. D. José Antonio Viñas. D. Manuel de Sei. D. José María Ortiz. D. Manuel Salgado. D. José Ubaldo Álvaro. D. Manuel Peralta. D. José Miralles. D. Manuel Labastida. D. José Lasierra. D. Manuel Latorre. D. José Echevarría. D. Manuel Ased. D. José Escuder. D. Miguel Giro. D. José Lacruz. D. Miguel Bonel. D. Juan Mallol. D. Miguel Pascual. D. Juan Ramón González de Barca. D. Miguel Cormano. D. Miguel Abadía. D. Juan Buendía. D. Martín Garcés. D. Juan Cuesta. D. Marcos Zaidín. D. Juan del Río. D. Pedro Pascual del Castillo. D. Juan José Ezenarro. D. Juan Rubio. D. Pedro Laguera. D. Juan José Cisneros. D. Pedro Wamba. D. Juan Lavac. D. Pedro Miguel de Martínez. D. Juan Noel. D. Juan Goicoechea. D. Pedro Ena. D. Pablo Garcín. D. Rodrigo Ejea. D. Pablo Piquer. D. Sebastián Pirli. D. Pascual González Ruiz. D. Vicente Torregrosa. D. Patricio Nomededeu. D. Vicente Melendo. D. Ramón Casaviella. D. Vicente Ciria. D. Rafael Berenguer. D. Vicente Izquierdo. D. Roque Rodrigo Villabriga.

 

Ayudantes de campo del Capitán General Palafox.

D. Fernando Juan de Sada.

D. Fernando María Torres.

D. José de Suelves y Azlor.

D. José Ignacio Ortiz de Rosas.

D. José Alcayde.

D. José Antonio Aragón, duque de Villahermosa.

D. Juan Pedrosa.

Don Juan Azlor de Aragón.

D. Joaquín Ram Cabeza.

D. Mariano Villalpando.

D. Pedro Ignacio Jordán de Urriés.

D. Rafael Casellas.

 

Ayudantes del señor Mariscal de Campo Margues de Lazán, en el primer sitio.

D. Juan Escobar, Guardia de la Real Persona.

D. Juan Aguilar, id.

D. Esteban Ulzurrun de Azanza, id.

D. Ignacio Aguirre, segundo Teniente de Reales Guardias españolas.

D. Salvador Villaba, id.

D. Francisco Arces, Alférez de Dragones del Rey.

 

Ayudantes

D. Antonio Simón. D. Antonio Juano. D. Antonio Cornel. D. Antonio Mateo. 'D. Antonio Lombas. D. Antonio Sierra. D. Andres Cabrera. D. Andres Ramirez. D. Alonso Medina. D. Bartolomé Garrido. D. Bonifacio Bueno. D. Diego Hernández. D. Francisco Perez Ayala. D. Francisco Tono. D. Francisco Carceller. D. Francisco León. D. Francisco Javier de Sosa. D. Francisco Berdinois. D. Francisco Muller. D. Francisco Nava. D. Felix Frayle. D. Felix Carrasco. D. Gregorio Perier. D. José Salvador. D. José Vigil. D. José de Soto. D. José Ladron de Guevara. D. José Benito Martínez. D. José Aguado. D. José Esteve. D. José Marques. D. Juan Biec y López. . D. Juan Ruiz. D. Joaquin Romero. D. Jacinto Dominguez. D. Jacinto Irrisari. D. Jaime Fábregues. D. Jorge Peacboche. D. Julián Losada. D. Luis Cervera. D. Lorenzo Martínez. D. Leonardo Monar. D. Mariano de Castro. D. Manuel Cimonra. D. Manuel Cardiel. El Marques de Artasona. D Manuel Viena. D. Manuel Suarez. D. Manuel Navarro y lint. D. Manuel Antunez. D. Manuel de la Plaza. D. Manuel Bellido. D. Manuel Corral. D. Manuel Coleta. D. Miguel Durra. D. Miguel Navarro. D. Miguel Blanque. D. Matías Ortiz. D. Matías de Castro. D. Pedro Calvarons. D. Pedro Toribio. D. Pablo Cortes y Bargas. D. Paulino López. D. Ramon Puch. D. Paulino Domec. D. Rafael Armandi. D. Ramon Pereyra. D. Raimundo González de Carbonell. D. Pablo Cortes.

 

Estado de la Hacienda Militar.

 

Señor Intendente: D. Mariano Domínguez.

Señores Comisarios Ordenadores: Don Manuel Robleda. Don Pedro Gianini.

Señor Tesorero. Don Tomás de la Madrid.

Señores Comisarios de Guerra:

D. Alejandro Ezpeleta.

D. José María Lascuen.

D. Felipe Portet.

D. José María Giron.

D. José Sobreviñas.

D. Juan Antonio Comat.

CATÁLOGO DE ALGUNOS DEFENSORES QUE HICIERON SERVICIOS DISTINGUIDOS.

Don Alonso Escobedo, sargento mayor que fue del Tercio de Voluntarios Aragoneses: además de lo que se tiene referido, permaneció el día 4 de agosto con su Tercio en el colegio del Carmen, y sostuvo la retirada de la tropa y artillería de aquel punto, que uno y otro se situó en el edificio de convalecientes, impidiendo que el enemigo progresase más en su conquista.

 

Don Alejandro Vicente Ezpeleta, comisario de guerra: organizó y dirigió el parque de artillería, fundió metralla con los cascos de las bombas, y construyó también balas de grueso calibre.

 

Don Andrés Gurpide, comerciante: se halló en todos los ataques que dieron los enemigos a la puerta de Santa Engracia, concurriendo a ella cuando no se quedaba por la noche, al rayar el alba, lo que ejecutó por cincuenta días consecutivos, situándose en el punto de la huerta, en donde, como diestro tirador, dio muerte a los franceses que se aproximaban, y entusiasmaba con su energía y expresiones a todos los defensores. Se distinguió en los ataques del 2 de julio y 4 de agosto, haciendo fuego en el primero desde el tablado que miraba al puente del Huerva, puesto sobre la misma tapia; y en el segundo desde la visera del Callejón de la Torre del Pino, contiguo a la puerta, desde donde, entre granadas, balas de cañón, de fusil, y ruinas, rodeado de muertos y heridos, dirigió contra los artilleros franceses más de cincuenta tiros hasta cerca de las once de la mañana, en que no pudiendo cargar por estar sucio el cañón de su fusil, se retiró por la plaza en medio de un fuego el más horroroso que puede concebirse.

 

Don Antonio Martínez, teniente de Voluntarios Aragoneses: se condujo con valor y serenidad en el ataque que el 39 de julio sufrieron las tropas reunidas a las órdenes de su comandante el teniente coronel don Antonio Guerrero, en el barranco de la villa de Osera.

 

Don Antonio Fernández, sargento 1º de la tercera compañía de artillería: teniendo veinte y un años, y ocho meses de servicio, estuvo en el ataque de Alagón, y dirigió el mortero que había en el jardín botánico, los dos cañones de la huerta de Campo Real, y otros dos de la Puerta Quemada, hasta que los trasladaron a la batería nueva del muro. El 4 de agosto ejecutó igual servicio con los dos cañones que había en el portal de la casa del monasterio de Santa Fe, junto a la plaza de Santa Engracia, los que, al tiempo de salir los franceses por la portería del convento y tapias de la Torre del Pino, les ocasionaron una pérdida considerable. Retirados, mandó el cañón que se puso en la calle del Coso y esquina del convento de San Francisco. Solicitó el grado de subteniente de infantería, que le fue concedido.

 

Antonio Laste, sargento 1º de la primera compañía del 4º Tercio: el 4 de agosto, después de haber hecho fuego al enemigo desde el colegio de San Diego, donde cayeron una multitud de bombas y granadas, fue uno de los últimos que se retiraron a la una de la mañana, saltando por una tapia del jardín del Conde de Fuentes, lastimándose una pierna, y en medio de muchos tiros se salvó; y por la tarde concurrió a la plaza de la Magdalena, dirigiendo, con sable en mano, una porción de paisanos: quitó a un francés dos tercios de velas de cera de bujía que había tomado, y las entregó al cerero Francisco Martín. El 5 y 6 estuvo por las inmediaciones del convento de san Ildefonso reuniendo gente usando de amenazas, y distribuyéndolas por los puntos. El 1 se internó en la casa-tesorería, y recogió sesenta y seis vales reales importantes 16.400 pesos: y dejó asegurada una multitud de papeles a sazón que los franceses hacían fuego desde el convento de san Francisco.

 

Don Antonio La Casa, presbítero beneficiado de San Pablo, en la actualidad arcediano de la ciudad de Tarazona: capitaneó en la jornada de Alagón un número considerable de paisanos que hicieron fuego a los franceses, y recuperaron en la retirada uno delos cañones puestos en el puente de Jalón; y en el regreso auxilió en el camino a muchos que estaban exánimes y moribundos. Se halló en los ataques que ocurrieron en las puertas de Santa Engracia, Carmen y Casa de Misericordia, ayudando a recoger los heridos y conducirlos al hospital: desempeñó la comisión de trasladar los franceses a la ciudad de Alcañiz; y Palafox le nombró capitán de una compañía de paisanos, con destino a las obras de fortificación y corte de arbolado. Contribuyó a la defensa de la puerta del Portillo en el segundo sitio, y a mediados de enero fue nombrado jefe o comandante de paisanos de la parroquia de san Pablo. Como tal se halló en los ataques de los vados del Rio Gállego, en que salió contuso, en los del Molino de Aceite, Puerta Quemada, y en el convento de Trinitarios.

 

Don Baltasar Pallete y Lanuza, teniente de la quinta compañía del quinto Tercio de Voluntarios Aragoneses: permaneció en la puerta del Carmen desde 15 de junio hasta el 4 de agosto, contribuyendo a su defensa. El 8 del mismo se ofreció con 30 soldados de su compañía a sostener la batería de Convalecientes; y habiendo el comandante de aquel punto, el teniente coronel y sargento mayor del batallón ligero del Carmen don Fernando Zappino, aceptado el ofrecimiento, sostuvo el fuego con mucha entereza. Habiendo salido con licencia después de levantado el sitio, hizo prisioneros a tres franceses con todo el armamento a un cuarto de legua de la villa de Alcanadre, partido de Rioja, media legua de Lodosa. Cuando llegó a la puerta del Portillo se alborotó el paisanaje, y fue preciso para libertarlos introducirlos en el Castillo.

 

Bartolomé Ibáñez, cabo 1º del regimiento de caballería de Santiago: hallándose el 21 de diciembre en Torrero, a pesar de haberse mandado la retirada, permaneció con un capitán del regimiento caballería de Numancia, y el soldado Antonio Díaz, del de Santiago, haciendo fuego al enemigo, hasta que les fue forzoso retirarse; y viendo que en los olivares que ya ocupaban los franceses había 3 soldados que estaban cortados, los salvaron, y comenzaron de nuevo el fuego, replegándose hasta que se pusieron en salvo.

 

Don Benito Piedrafita, coronel: estuvo en el ataque de Alagón con 250 hombres entre voluntarios y extranjeros, y los restantes hasta 400 paisanos. Al llegar a la posada sorprendieron diez franceses que habían avanzado a reconocer el terreno, y los hicieron prisioneros: permaneció hasta medio día tiroteándose con las guerrillas, hasta que tuvo que retirarse. El 4 de agosto, con los 40 hombres que le mandó Sas de refuerzo y cinco paisanos, desalojó a los franceses del jardín de la casa de Fuentes, dando muerte a un oficial y hasta unos 50 que estaban saqueando la casa; y sus cadáveres se quemaron en la calle del Coso; y desde aquel día siguió conservando dicha casa y la línea que discurría desde ella hasta San Diego y la manzana contigua a la misma. En la tarde del 5, viendo que los que se presentaron en la calle de San Ildefonso no querían dejar las armas, mandó hacer fuego, y resultaron tantos muertos que se cargaron nueve carros. El 13 de agosto, por disposición suya, se retiró un obús que tenía el enemigo delante de las gradas de San Francisco, lo que ejecutaron un artillero y muchos paisanos, trayéndolo con una cuerda porque tenía rota una rueda.=En el segundo sitio fue nombrado comandante de dicha línea y puntos, que sostuvo con unos cien hombres; y la tarde en que, después de la voladura que hicieron en el convento de San Francisco, se presentaron por la enfermería baja, sostuvo un fuego tan vivo desde un ángulo del claustro que terminaba al pie de la escalera por medio de las troneras, que les mató a algunos; y habiéndoles arrojado desde arriba tejas, los precisaron a retirarse, de cuyo encuentro quedó herido.

 

Bernardo Navarro, alcalde del barrio de San Gil: verificado el alzamiento, tomó 124 fusiles, y armó a varios paisanos, que puso a las órdenes del coronel don Benito Piedrafita. Cooperó a la conducción de la pólvora desde Torrero; proporcionó hierro para hacer metralla, y acopiaba vituallas para los defensores: se halló con su gente en las puertas del Sol, Quemada, Santa Engracia y Carmen cuando fueron atacadas. En uno de los choques que ocurrieron en la de Santa Engracia llegaron seis alcaldes con los paisanos de sus barrios, y los dejaron a su cuidado, habiendo contribuido al sostén de la línea que discurría hasta la Torre del Pino.

 

Blas Durán, sargento del regimiento infantería de África, y Francisco Jiménez, del de Guadalajara: incorporados a la compañía volante de don Luis Gil, interceptaron el 12 de julio la correspondencia francesa; y de los cinco que la escoltaban cogieron a tres prisioneros. En el puente de Savaldúa hicieron, acompañados de Miguel Duran, frente a un convoy, y consiguieron apresar dos cargas de víveres que conducían al ejército sitiador. También intervinieron, bajo las órdenes del subteniente de su compañía don Blas Sola, en la ocupación de un número considerable de bombas, granadas y balas de todos calibres que los franceses tenían dispuestas para llevar al sitio desde la fábrica de Orbayceta.

 

Carlos Malafre, sargento de la segunda compañía del segundo Tercio de Voluntarios Aragoneses: se halló en todos los ataques del arrabal. El 3 y 4 de agosto se sostuvo con 20 hombres de su compañía en la Puerta de Santa Engracia : perdió 3 y le hirieron otros.

 

Esteban López, soldado de la compañía décima del primer Tercio de Voluntarios Aragoneses, al que se le agregó, habiendo antes servido por espacio de diez y seis años en el regimiento de infantería de Soria: apresó el 5 de agosto un obús que los defensores habían abandonado, y estaba muy próximo al enemigo, delante de la puerta de Convalecientes. Acto continuo se dirigió a la calle de San Gil, y apostando varios soldados a derecha e izquierda, desalojó a los franceses, logrando hacerlos replegar a la línea del convento de San Francisco, en cuya refriega murieron dos oficiales, y quedó herido con ocho soldados más: sin embargo, concurrió a la calle de San Ildefonso con cuarenta hombres y sostuvo el fuego desde la primera casa, que estaba frente a la biblioteca de San Ildefonso, por espacio de dos horas; y, por no ser el sitio oportuno, trepando por las brechas que habían hecho en las casas los franceses, logró hacerlos retirar precipitadamente hasta el convento de Santa Rosa.

 

Don Esteban Espatolero, propietario, vecino de Ejea de los Caballeros: desempeñó varias comisiones : el día que entraron los franceses en dicha villa permaneció hasta el último con las armas en la mano; detuvo cuatro desertores y catorce entre polacos, alemanes e italianos que remitió al comandante don Antonio Walker.

 

Don Felipe Arias, oficial de la contaduría e intendencia del ejército de Aragón: no hallándose en Alagón el 14 de junio el proveedor de víveres, desempeñó este encargo, y le hicieron prisionero. A las once de la noche Lebfevre le entregó el pliego de que se habla en el capítulo IV, y volvió a Zaragoza a pie por haberle quitado el caballo y 1.200 reales que llevaba. Desempeñó la comisión de recibir los efectos para el vestuario. En la explosión del almacén de pólvora y extracción de los enfermos del hospital ejecutó servicios interesantes. El marqués de Lazán le nombró para servir la intendencia interinamente. Cuando levantaron el sitio los franceses recogió en Torrero los efectos de la Real hacienda y los de algunos particulares.

 

Don Felipe Semillos, teniente de los Reales ejércitos y subteniente del cuerpo de ingenieros: cooperó a la defensa del Castillo, y se distinguió en las salidas que se hicieron desde dicho punto por aquellas inmediaciones, ya para el derribo de tapias, ya para desalojar al enemigo de los caseríos que iba ocupando.

 

El Dr. Don Felipe Perena, propietario, vecino de la ciudad de Huesca, a quien S. M. había agraciado en 1795 con el grado de teniente coronel de infantería, por haber vestido, armado y sostenido doscientos cincuenta hombres en la campaña contra la Francia sobre los Pirineos de Aragón: fue designado y elegido popularmente para el levantamiento de la juventud de dicha ciudad y su partido. Evitó en los primeros movimientos se atentara contra la vida del gobernador Clavería. El 6 de junio lo autorizó Palafox para organizar cuerpos, y el 9 tenía ya formadas cuatro compañías de cien hombres cada una, y en disposición de partir para guarnecer a Lérida, lo que no se verificó por haber sido los franceses derrotados en el Bruc. El primer Tercio quedó arreglado antes del 22 de junio, el segundo a principios de julio, y a continuación el tercero, que al todo serían dos mil hombres. El 3 de agosto salió de Huesca con dos mil hombres armados de escopetas y chuzos para socorrer a Zaragoza. El 5 sorprendió en Zuera una descubierta francesa, y, de acuerdo con Palafox, tomó el 7 posición en las alturas de Julisbol. Levantado que fue el primer sitio, partió a Navarra, formando la vanguardia del ejército del Marques de Lazán, con el primer batallón de Huesca y el primero de Voluntarios de Aragón. El 24 de octubre sostuvo con trescientos hombres un fuego empeñado frente a las alturas de Olaz, y los Voluntarios de Huesca permanecieron hasta lo último en la acción de Tudela del 23 de noviembre, y se reunió casi todo, conservando sus fusiles. El primer batallón ejecutó en el convento de las Mónicas, en el segundo sitio, la bizarra defensa que se refiere en el capítulo XI de la parte II de esta Historia.

 

Don Félix Ruiz, subteniente de fragata y capitán de infantería: dirigió la artillería del reducto o fortín de San José en los repetidos ataques que dieron los franceses, después de haber abierto tres brechas en medio de la multitud de bombas y granadas que despedían las cuatro baterías enemigas, quedó herido y contuso: se le confirió el grado de teniente coronel.

 

Don Fernando Pascual, teniente coronel y comandante del primer batallón ligero de Zaragoza. Se halló en la expedición de Mallén; en la descubierta del Puente de la Muela; en la acción de Épila, en los dos ataques del arrabal del 29 y 30 de julio; en los ataques contra las puertas de Santa Engracia y Sancho. Se le confirió el grado de coronel.

 

Don Francisco Escobar, capitán: se halló en el primer sitio. El 20 de diciembre, siendo teniente del regimiento infantería de granaderos Aragoneses de Fernando VII, estuvo en el ataque del barranco de la Muerte, y por haberse retirado herido el capitán don Joaquín Primo de Rivera, quedó, como más antiguo, comandante de la tropa. Cubrió y defendió con un destacamento de su cuerpo, desde el 31 de enero hasta que se rindió la plaza, uno de los puestos de la línea de la Puerta Quemada, Horno del Rincón y calle del Arco de la Nao, haciendo una vigorosa defensa.

 

Don Francisco de Gregorio, capitán del Real cuerpo de ingenieros: permaneció en la batería del Portillo desempeñando sus funciones desde el 1 de julio con un extraordinario celo y valor, reparando a cada momento, en medio de los mayores peligros, las obras que con sus acertados fuegos destruía el enemigo, haciendo construir, bajo su dirección, otras interesantes, no sólo en dicha batería durante la noche, sino en los puntos del convento de Agustinos Descalzos y de Santa Inés, contiguos a la misma.

 

Don Francisco Arnedo y Antillón, teniente coronel efectivo agregado al estado mayor, con treinta y nueve años de servicio: estuvo de comandante en la Puerta Quemada desde el 15 de julio hasta el 8 de agosto, y sostuvo los choques que ocurrieron en aquella línea: el 4 de dicho mes, viendo que los franceses habían desalojado a los defensores de las huertas de Campo Real y Santa Engracia, volvió a recuperarlas, auxiliado de algunos soldados del regimiento de Extremadura y de los paisanos; pero habiendo cargado fuerzas superiores, tuvieron que retirarse. Al ver que los franceses estaban en el Coso comenzó a dirigir el fuego de un violento que los paisanos habían conducido a la calle de la Parra, lo que ejecutó por espacio de una hora, hasta que, habiéndose aproximado una columna enemiga casi a tiro de pistola, se encaminó a la calle de la Puerta Quemada, desde donde continuó el fuego contra los que se hallaban en la plaza de la Magdalena, y después en la retirada por espacio de cerca de una hora hasta la calle de frente a los graneros de la ciudad; y habiéndosele reunido más gente, recuperaron el cañón de la calle de la Parra, y continuaron haciendo fuego con él hasta las ocho de la noche, en que lo condujeron a la plazuela de San Miguel.

 

Don Francisco Ignacio Ibáñez, paisano: estuvo en el ataque de Alagón en un punto avanzado, y se arriesgó a observar de cerca la dirección del ejército francés, de lo que avisó al general Palafox. Condujo sin cesar metralla a la huerta de Santa Engracia, y repartió cartuchos el día 15 de junio: tomó una porción de paisanos de los que había en la huerta de Santa Engracia, y los condujo hasta el puente del Huerva: subsistió en aquel punto, y después en la puerta del Carmen continuó el servicio de distribuir cartuchos y proporcionar víveres: se halló en los ataques del arrabal, y auxilió la traslación de los enfermos: el 6 de agosto, viendo a un francés que estaba en una aguardentería inmediata al arco de Cineja, se arrojó sobre él sin tener ninguna arma, y lo hizo prisionero, tomándole las que llevaba.

 

Don Francisco Avilés, subteniente del primer regimiento infantería de Saboya, ayudante del coronel comandante de la calle de la Puerta Quemada don José Ramírez, desempeñó sus funciones tanto en dicha línea como en el molino de aceite, comunicando las órdenes, activando los trabajos y suministrando lo necesario en medio del fuego del enemigo.

 

Francisco Quílez, sargento 1º de la primera compañía del primer batallón de Fusileros, fue de los primeros que entró con treinta y cinco hombres de su compañía, y se posesionó del convento de religiosas de la Encarnación, desalojando al enemigo.

 

Don Francisco Molano, teniente del regimiento infantería de Extremadura, y secretario del Estado Mayor, se condujo con valor en algunos choques que ocurrieron, asistiendo a les puntos más expuestos, y señalándose en el choque del 29 de julio.

 

Don Francisco Jiménez, teniente del regimiento de Voluntarios de Castilla: se halló en la batería de los Tejares, convento de las Mónicas, Universidad y plaza de la Magdalena, y en algunos de los choques rechazó con muy poca gente a los franceses.

 

El Dr. D. Gaspar Allué, subteniente de la nona compañía del 4º Tercio de Voluntarios Aragoneses: en el choque de Alagón mandó la compañía en ausencia del capitán y del teniente. El 14 se retiró al castillo por la noche con treinta hombres: el 15 hizo la descubierta con su gente hacia la Casa Blanca, y observando venían fuerzas superiores se retiró a la puerta de Santa Engracia, cuando ya atacaban la del Portillo. Se incorporó con Renovales, y cooperó a la captura de dos cañones en el paseo que hay desde donde estuvo la Torre del Pino hasta la puerta del Carmen y de varios pertrechos militares. Permaneció en ella haciendo un servicio activo y trabajando en las obras de fortificación hasta el 22, en que, con veinte y cinco hombres que le quedaron de su compañía, fue a incorporarse con su Tercio, que ocupaba el colegio del Carmen; y habiendo reunido hasta sesenta y cuatro hombres y otro subalterno, salió de avanzada a la Torre de Escartín. En el ataque del 28 de junio fue con un sargento y tres soldados a batirse con el enemigo. El 29 se le destinó a la puerta del Ángel, y como único oficial, tuvo que recorrer las guardias y hacer otras fatigas. El 7 de agosto se le destinó al parque de ingenieros con toda su compañía, con cuyo motivo estuvo en la salitrería del Portillo, en el Castillo, en la Misericordia y Hospital de convalecientes, en donde perecieron algunos trabajadores, y permaneció en dichos puntos hasta que se levanto el sitio.

 

Don Gerónimo Moreno, brigadier: fue nombrado por fallecimiento del Barón de Warsage, comandante general del arrabal, y habiendo atacado el enemigo por dos veces el punto de San Lázaro, consiguió rechazarlo.

 

Don Ginés Marcó Palacín, prior de Almuvaide: se halló en el ataque de Alagón: el 15 en el Puente del Huerva y torre del Pino: el 4 de agosto en la Puerta del Carmen y calle Mal-empedrada.

 

Don Gregorio Martín, teniente del regimiento de Floridablanca: dirigió con tal acierto los fuegos de las piezas de su mando colocadas en la plaza de la Magdalena, Universidad y Arco de Valencia, en el ataque del i a de febrero por la tarde, que hizo perder mucha gente al enemigo. Se le confirió el grado de capitán, y un escudo de premio.

 

Hilario Lafuente, cabo 1º de la compañía de escopeteros del presbítero Sas, y los soldados de la misma Domingo Garcés, Nicóstrato Laruesco y Silvestre Jiménez: hicieron un reconocimiento en el jardín de Fuentes y huerta de San Diego, en el que dieron muerte a un oficial y a algunos franceses, y sostuvieron el fuego en aquel día y noche sin la menor interrupción.

 

Don Higinio de Francia, capitán de la primera compañía del regimiento infantería de Calatayud: fue destinado en el segundo sido a la defensa de la huerta de Campo-Real, que la guarnecía su batallón. De allí pasó al punto de la Misericordia, y últimamente al reducto del Pilar, contribuyendo a su defensa en medio de los mayores peligros: hallándose en él vio perecer de una bala de cañón en el ataque del 11 de enero a su hermano don José Roque, teniente de la cuarta compañía del mismo cuerpo, y aunque, concluido el ataque, le propuso el comandante Larripa se retirara, permaneció constante, hasta que fue preciso abandonarle., lo que verificado y volado el puente, se situó en la Tenaza, en donde permaneció hasta que se dio la orden para dejarla, siendo el último en retirarse a la Torre del Pino, en donde continuó la defensa, hasta que, viéndose próximos a ser cortados, se retiró con doce hombres que le quedaron de su compañía, y fue a incorporarse con los restos de su batallón que se hallaba en el convento del Carmen Calzado. Acometidos en él por el enemigo, y cuando se había éste apoderado de los claustros bajos y celdas que daban a la huerta, lo atacaron con tropa y oficiales de su batallón, auxiliados de una porción de guardias españolas que mandaban los oficiales de dicho cuerpo, y aunque en aquel primer encuentro no consiguieron ninguna ventaja, habiendo vuelto a la carga les hicieron abandonar su conquista, sin duda por las disposiciones que se ha visto dieron los jefes del ejército sitiador, para no empeñarse en avanzar por dicho punto.

 

Don Ignacio Medina, subteniente del segundo batallón de Voluntarios de Aragón : salió el 28 de enero por la frente del reducto del Pilar, y consiguió clavar con su gente los cañones de la batería enemiga, en cuya acción quedó prisionero.

 

D Ignacio López, subteniente y ayudante de la academia militar del colegio de artillería de Segovia, profesor interino en el mismo de la clase de fortificación: siendo en 1804 teniente y capitán 2º, tuvo precisión de retirarse del servicio a causa del fallecimiento de sus padres para dirigir los intereses de su casa. Como hijo y habitante de Zaragoza tomó sin demora parte en la gloriosa insurrección, y de orden de Palafox pasó a poner en estado de defensa la ciudad y castillo de Jaca, en donde estuvo expuesto, a causa del alboroto popular que se suscitó a su arribo. Dadas las disposiciones oportunas, regresó a Zaragoza, y se halló en el choque de Alagón, y dirigió el 15 de junio las dos piezas colocadas en el embarcadero de la Casa-blanca: estuvo de comandante de la artillería en la puerta del Carmen, y posteriormente en la del Portillo: cooperó con sus conocimientos al establecimiento de una fábrica de pólvora; y en el día 4 de agosto contribuyó, dirigiendo la artillería, a la defensa de la línea izquierda del Coso con el mayor esmero. Palafox, para recompensar sus servicios, le nombró coronel; y habiéndole dado cierta comision para la Junta Central, ésta le agregó al general Mori para que le acompañase en su expedición a Castilla la vieja. Terminada ésta, fue desde Salamanca a dar a la expresada Junta Central, que se hallaba en Extremadura, cuenta de todas sus operaciones, y aunque se le nombró comandante en jefe de las tropas que debían cubrir el puente de Almaraz para contener las incursiones delos enemigos, no admitió este cargo; y habiéndose dirigido a Sevilla, salió con pliegos para Palafox, que no pudo entregar por estar la plaza sitiada. Con este motivo se incorporó al ejército de Cataluña, y desempeñó interinamente la comandancia de artillería de Tortosa hasta que el general Blake le nombró ayudante general de artillería del ejército reunido de Aragón y Valencia. Se halló en la acción de Alcañiz; cooperó a la introduccion de socorros en la plaza de Gerona, y reconoció varias plazas del principado de Cataluña, habiendo llegado a que se le confiriese el grado de brigadier.

 

Don Jaime Fábregues, capitán agregado al cuerpo de artillería: desempeñó el cargo de segundo comandante del punto de la Misericordia, y se distinguió en los asaltos que dio el enemigo en los días 27 y 28 de enero, en los que fue rechazado; por lo que se le confirió el grado de teniente coronel.

 

Don Jaime Rit, alférez del Real cuerpo de Artillería: se halló en el ataque de Alagón; el 15 en el Campo del Sepulcro y Puerta del Portillo, donde permaneció algunos días cooperando a salvar la artillería de Torrero el día que fue atacado: manejó el mortero que había en San José, y dirigió y sostuvo el de la huerta de Santa Engracia hasta el 4 de agosto. En la batalla de Tudela quedaron abandonados los cañones por haberse avanzado demasiado y no haberlo verificado la infantería.

 

Don Joaquín Urrutia, teniente coronel de infantería, y sargento mayor del 4º Tercio de Voluntarios Aragoneses: llegó a Zaragoza el 8 de junio de 1808. Se halló en la jornada de Alagón. El 12 de julio se le destinó a. la defensa del arrabal, y mandó por espacio de treinta y siete días la batería de los Molinos. En la salida que se ejecutó el 16 de julio por el camino de Barcelona lo verificó con doscientos hombres de la compañía de Tauste.

 

Don Joaquín Gil de Bernabé, capitán agregado al regimiento de Voluntarios ligero de Aragón: se distinguió el 21 de diciembre en la defensa del arrabal, y después en el ataque de la plaza de la Magdalena, en el que, habiendo reunido una porción de gente, contribuyó a que se rechazase al enemigo. Se le confirió el grado de teniente coronel.

 

Don José Benito del Olivo, del quinto regimiento de Murcia : fue destinado el 20 de febrero para defender con tropa y paisanos una de las casas situadas en la línea izquierda de la calle de las Tenerías; y a pesar de que el enemigo iba volando las inmediatas, permaneció, aunque contuso, hasta que se rindió, la plaza.

 

Don José Miralles, brigadier coronel del regimiento de Cazadores de Valencia: dirigió la defensa de la puerta del Sol, en el ataque que dieron los franceses el 7 de febrero, y en el que experimentaron una pérdida de bastante consideración.

 

Don José Rubio y Don José Díaz, tenientes del batallón ligero de Zaragoza: se distinguieron en los dos asaltos que, abierta brecha, dio el enemigo en los días 27 y 28 de enero por el punto de la casa de Misericordia, en los que los franceses fueron rechazados; por lo cual fueron propuestos, el primero para teniente coronel, y el segundo para capitán.

 

José Cortes, sargento 1º de la cuarta compañía del comandante don Mariano Cerezo: se condujo en las avanzadas y ataques ocurridos por el punto de Santa Engracia con mucha bizarría. El 4 de agosto se halló en la defensa de la Torre del Pino; y el 9, después de haber hecho una vigorosa resistencia, le llevó una bala los dedos de la mano izquierda.

 

Don José Aznar, teniente coronel graduado del primer batallón de Voluntarios de Aragón: se halló en la jornada de Alagón. En el ataque del 15 salió herido levemente. El 2 de julio quedó único comandante de la Puerta del Portillo. En la retirada que se hizo por el camino de Juslibol fue cubriendo la retaguardia. y clavó un cañón que ocuparon los enemigos.

 

José Ruiz, soldado de la primera compañía del segundo batallón de Voluntarios de Aragón, y de su regreso de Mallorca de la segunda compañía del tercer Tercio: se halló en la batalla de Hallen, y el a de julio en la puerta de Santa Engracia, en el que ocupó un tambor, una mochila y armas. El día 4 de agosto en dicha puerta clavó un cañón que el enemigo había aproximado hacia la Torre del Pino, y que hacía mucho daño a los de aquel punto.

 

Don José de Ayerbe y Lallave, teniente de caballería agregado a los Cazadores de Fernando VII, y guarda mayor honorario del resguardo de Madrid: salió el 14 de junio para Alagón mandando una división de paisanos. El 15 se hallaba con la tropa que ocupaba la altura de San Gregorio, y fue a Zaragoza a reforzar a los defensores. Estuvo en la plaza de la Encarnación, junto a la puerta del Carmen. Trabajó en las obras de fortificación; salió diferentes veces de avanzada, y estuvo en todos los ataques. Viendo el a a de junio que el enemigo incomodaba a los que trabajaban en la batería de la puerta del Portillo desde las torres de Dominicos y de D. N. Castillo, consiguió desalojarlo de ellas con 24 hombres, que puso a sus órdenes don Santiago Sas, haciéndoles tres muertos y algunos heridos, no habiendo tenido por nuestra parte sino un herido, que lo fue el hermano de Sas, lo que, verificado, las incendiaron. En el ataque del 29 de julio se estropeó una pierna. El 4 de agosto se halló en la calle de Santa Engracia; auxilió la salida de las Religiosas Franciscas de Jerusalén, que las trasladaron a la casa de Lloret, en que estaba la tesorería. Hizo de comandante de la batería inmediata a la Cruz del Coso, en la que una granada mató a dos artilleros e hirió a tres. Ocupado por los franceses el convento de San Francisco, continuó con otros haciéndoles fuego desde el blindaje que había allí cerca de la puerta de la iglesia. Por último, acompañó al brigadier Torres, y con un refuerzo que tomaron de infantería y caballería fueron a la calle de San Gil, desde donde rechazaron al enemigo, y habiéndose formado una batería, subsistió en ella hasta el día 5, en que se le destinó a la de la plaza del Mercado.

 

Don José de Sierra, capitán de infantería: habiéndose fugado de Pamplona llegó el 10 de julio a Zuera, y viendo que estaba interceptado el paso para Jaca, allí se le comisionó con doce oficiales y quinientos soldados para conducir a Zaragoza dos cañones de a 24 y varios carros de municiones, de que hizo entrega el 5 de septiembre al general Palafox.

 

Don Josa Sarabia teniente de la primera compañía del primer Tercio de Voluntarios Aragoneses: se halló en todos los choques del primer asedio, y se distinguió en la defensa del punto de Convalecientes, que estuvo a su cargo, arrojando muchas granadas de mano cuando intentaron asaltarlo.

 

Don José Salvador: fue nombrado teniente de granaderos por haber desalojado a los franceses de la Torre de Aguilar, e incendiádolo el 22 de enero.

 

Don José Cortines, capitán i» del Real cuerpo de Ingenieros: se halló en los ataques de la Puerta del Carmen, dirigiendo las obras de defensa, excitando a los trabajadores, y reparando los daños que los fuegos del enemigo hacían en el parapeto de las baterías,

 

Don José Martínez, presbítero y regente la cura de la parroquial de San Miguel de los Navarros: no sólo prestó como tal los socorros espirituales a los defensores de su distrito, sino que, cuando el enemigo asaltó el convento de las Mónicas, se puso al frente de doscientos paisanos que treparon entre el fuego hasta el convento y rompieron los tabiques para comunicarse con los defensores de aquel punto. Lo mismo ejecutó en los ataques posteriores, en que le mataron algunos paisanos.

 

Don José Obispo, capitán retirado del regimiento infantería de Zaragoza en 1808, mariscal de campo : comenzó a desplegar, desde el momento en que se insurreccionó Zaragoza, su entusiasmo patriótico, llamando por carteles a todos los soldados cumplidos que quisiesen tomar las armas, ofreciéndoles tres duros de gratificación de su bolsillo; y habiendo reunido cuatrocientos, llegó a formar, con aprobación de Palafox, un batallón, que se denominó 1º ligero de Zaragoza, de que se le nombró comandante. En la acción de Mallen constaba éste de quinientos hombres, y perdió mas de ciento. En el ataque del Puente-verde sobre el canal, que sostuvo el capitán don Juan Ignacio Izaola, que había servicio en el regimiento infantería Inmemorial del Rey, perdió cuarenta entre muertos y heridos, entre los que lo fue gravemente y quedó prisionero el teniente don Pablo Piquen El capitán Izaola arrojó al canal los caudales del batallón para que el enemigo no se utilizára de ellos; y su muerte, como la del segundo teniente don José Castellanos, fue muy sentida. También quedó prisionero el teniente don Jaime Alcover, que, habiendo podido salvarse, se incorporó al cuerpo, y murió en la acción de Juslibol. El día 4 falleció en la huerta de Santa Engracia el subteniente don Miguel Gila; por manera que, durante el primer sitio, perdió dicho batallón la mitad de su fuerza y la tercera parte de sus oficiales. Habiendo salido de Zara goza con el Marques de Lazán, en la tarde del 15 de junio se dirigió al cuartel general de Palafox, quien le nombró mayor general de infantería, cuyo cargo desempeño en lo restante del primer sitio, y tuvo parte en todas las acciones y choques que ocurrieron, según se tiene referido. Hallándose en la calle de Pabostre a sazón que los franceses hacían fuego desde San José, le hirió de rechazo una bala de fusil. A pesar de que el 1º de julio cayeron en la cata de su habitación, sita en la calle del Coso frente al Arco de San Roque, una bomba y una granada, y que eran continuas las explosiones en aquel distrito, permaneció su mujer en ella. En la noche del 3 de agosto cayó otra bomba en su casa, y habiéndose dirigido a ella con un ayudante y dos ordenanzas, cayó otra, que estalló en el umbral al tiempo que iban a introducirse; con lo que, y noticioso de que el enemigo redoblaba sus fuegos contra la Puerta de Santa Engracia, se dirigió allí inmediatamente en donde permaneció hasta que fue preciso retirarse, y continuó cooperando a la defensa del 4, según se tiene referido. En la misma tarde, acompañado del capitán don José Martínez, recogió de la tesorería varios papeles interesantes y 30.000 reales vellón, que hizo conducir en un carro (de lo que se infiere que sería calderilla) a su ayudante don Francisco Lorenzo. Su casa fue asaltada y saqueada por un capitán y cincuenta soldados franceses. El 14 de agosto salió con la división del Marques de Lazán haciendo las funciones de mayor general de infantería: como tal se halló en la batalla de Tudela, de cuya plaza extrajo, con el auxilio de los paisanos, en los últimos momentos, tres carros de fusiles que condujo a Borja con una compañía del regimiento de Fernando VII, yendo a retaguardia el general Saint-Marc que, con la caballería, sostenía la retirada. Auxilia asimismo con la tropa del regimiento de Fernando VII el corte del puente de dicha ciudad, que se realizó,después de retiradas todas las avanzadas, por el teniente de caballería del regimiento de Borbón don Domingo Pavía. Posteriormente continuó dicho servicio, y se halló en la acción de la Armentera de 26 de diciembre de 1808, y en la de Castelló de Ampurias de 1º de enero de 1809; esmerándose en la organización e instrucción de los cuerpos, compuestos la mayor parte de paisanos.

 

Don José Buesa, natural de Huesca, archivero en el día de la dirección general de Reales Loterías: hallándose avecindado a la época del levantamiento en Zaragoza, fue uno de los que tomaron las armas y cooperó a su defensa en los dos sitios concurriendo a todos los ataques. En el del 15 se halló en el cuartel de caballería, y el 2 de julio y 4 de agosto en la Puerta de Santa Engracia y Torre del Pino; por cuyos servicios se le agració con el escudo de honor. En el segundo sitio fue uno de los que se señalaron en la defensa de la línea del Coso, bajo las órdenes del general Saint-Marc, en la época de que se habla a la página 166; por lo que se le condecoró con el escudo de distinción pensionado.

 

Don Juan Camero, alférez del regimiento Cazadores de Fernando VII: estando defendiendo los edificios inmediatos al Jardín Botánico con cincuenta y ocho hombres, los enemigos lo volaron, quedando sepultados cincuenta y cuatro entre las ruinas y él herido.

 

Don Juan Biec y López, subteniente de la compañía suelta de Fusileros de Calatayud: en el choque de Villafeliche los de su partida dieron muerte a algunos franceses, e hicieron veinte y cinco prisioneros. El 20 de enero salió voluntariamente a atacar la Torre de los Ingleses, y quedó herido en un brazo.

 

Jaime Moya, alcalde de barrio: condujo el 15 de junio con una compañía municiones a la altura de la Ermita de San Gregorio: concurrió a los ataques de las puertas: el 30 de julio estuvo en el choque del arrabal: el 4 de agosto entró, acompañado del cabo Alberto Abad, del paisano Andrés Mazas y otros, en el coliseo, y desalojaron a los franceses que habían entrado, en cuyo encuentro hirieron a Abad y murió uno de los defensores.

 

Don Joaquín Sánchez del Cacho, propietario: en los primeros días del levantamiento aprontó dinero a los comandantes de paisanos armados para que les suministrasen el rancho. Tomó parte en la operación de distribuir los cañones a los puntos que se creían amenazados. El 15 salió a la descubierta por el camino de la Casa blanca: continuó sus servicios en la Puerta del Carmen: se arriesgó a salir a conferenciar con el enemigo: se agregó voluntariamente al regimiento de caballería Cazadores de Fernando VII, y se halló en la refriega que se trabó en el arrabal de resultas de haber vadeado el Ebro los franceses, en la que se conceptuó perderíamos cincuenta y cuatro hombres, y que hubo algunos heridos: en esta acción perdió a su hermano don Antonio. También estuvo en otro encuentro que ocurrió en el arrabal después de haber concluido el puente los franceses, en el que perecieron bastantes paisanos, y quedó gravemente herido el coronel comandante don Bernardo Acuña: los defensores mataron unos treinta franceses e hicieron ocho prisioneros. En la salida que ejecutó por dicho punto la caballería con un cañón de a 8 y doscientos hombres del batallón, de Tauste el 16 de julio por el camino de Barcelona, le hirieron el caballo de muerte, de una lanzada; y concurrió también a los de los días últimos del mismo. Habiéndose acordado formar segunda y tercera línea de defensa, se extrajeron de sus almacenes trescientas doce sacas de lana para la formación de baterías provisionales, de las que, levantado el sitio, sólo pudo recuperar ciento veinte y seis. Se le condecoró con los dos escudos.

 

Don Juan Bautista de Puch, interventor contador de la administración principal de correos de Barcelona, siendo en 1808 oficial de la de Zaragoza: estableció una carrera de postas en el camino de Valencia, que subsistió durante el primer sitio y parte del segundo. Concurrió a la Puerta del Carmen en los choques que ocurrieron, y, como diestro tirador, en uno de ellos dio muerte al que venía al frente de una columna enemiga. En el reconocimiento que hicieron los franceses antes de poner el segundo sitio, habiéndose adelantado con otro compañero hacia los almacenes de la pólvora, estuvo expuesto a ser sorprendido por cuatro de caballería. En la explosión del 27 de junio prestó sus auxilios para salvar algunos de los que yacían sepultados entre las ruinas. Se halló en los ataques que dio el enemigo para avanzar del lado opuesto de la Plaza de la Magdalena, y quedó contuso del golpe que le ocasionó el aire de una bala de cañón, que pasó muy inmediata, y faltó poco para que le dejase en el sitio.

 

Don Juan Gallart, natural de Barcelona, vecino y del comercio de Zaragoza: fue uno de los patriotas que desde el principio contribuyó a la defensa con las armas en la manó. En la salida de Alagón se unió a los Voluntarios, y posteriormente concurrió a los puntos en los choques y ataques que dieron los sitiadores. Desde su casa, sita en el Coso junto al Arco de San Roque, sostuvo el fuego, y recorrió aquella línea cuando entraron los franceses el 4 de agosto; y el 5 hizo en la calle del Carmen un prisionero arrebatándolo de en medio de otros compañeros con quienes se hallaba, que presentó al comandante del punto don Benito Piedrafita, y condujo después al palacio del general. Evitó se incendiasen cincuenta o más sacas de lana que formaban la cerradura de la calle del Hospital. En el segundo sitio concurrió con el mismo ardor y entusiasmo a la defensa, especialmente después que los franceses entraron en la ciudad. Defendiendo la calle de la Puerta Quemada sufrió, en una voladura, varias contusiones y quemaduras; y haciendo fuego, junto a la batería de la universidad, a los franceses que ocupaban los edificios de frente, que están a muy corta distancia, le hirió una bala de fusil, y falleció a las cuatro horas.

 

Juan del Val, sargento 1º de la compañía séptima del tercer Tercio de Voluntarios de Zaragoza: fue hecho prisionero en el choque de Alagón. Lebfebre le dio libertad, y ee incorporó en la Almunia con las tropas de Palafox: estuvo en la batalla de Épila. Destinado a la batería de San Lázaro, se halló en los ataques que ocurrieron cuando el enemigo pasó el río por el Soto de Ranillas, y se esmeró en reunir los paisanos que huían. El 4 de agosto fue herido.

 

Don Justo Pastor, teniente de Fusileros de Aragón: se halló en la acción de 31 de diciembre por el lado del castillo; durante el sitio en la línea de la Torre del Pino, y el 18 de febrero en la de la Cruz del Coso.

 

Don Luciano Tornos y Cagigal: siendo teniente de caballería retirado, se halló el 15 de junio en el ataque del cuartel de caballería, en el que ocupó con su gente siete caballos y una mula; e igualmente en los que ocurrieron hasta el 30 de julio, haciendo de ayudante mayor de caballería. Por haber perdido en uno de ellos su caballo, se le agregó al cuerpo de artillería y se le encomendó la batería que había delante del convento de San Lázaro. Contuvo el 4 de agosto a los que huían por el puente de Piedra en número muy extraordinario, encarándoles los cañones. Fue nombrado capitán en el mes de octubre de 1808.

 

Don Manuel de Leiva y de Eguiarreta, coronel en 1808 del primer batallón de Voluntarios Tiradores de Murcia: el 5 de febrero de 1809 se le confirió, a las once de la noche, el mando de las baterías que defendían el Coso inmediatas a San Francisco, cuyo convento evacuaron aquella noche, y lo volvieron a ocupar al amanecer. El 10, viendo las tentativas del enemigo para asaltar el Jardín Botánico, cooperó a su defensa. El 1i se le extendió el mando a los interesantes puntos de la primera línea del Coso desde la casa de la Morería inmediata a San Francisco hasta el convento de Santa Fe, estando ocupando los franceses los de San Francisco y San Diego. La noche del la quedó herido en el brazo izquierdo en una de las brechas de la referida casa. Hallándose el 15 reconociendo otra brecha de su línea, voló el enemigo parte del convento de San Francisco y de las obras adyacentes a la casa de Sástago: quedó envuelto en las ruinas, y se le dislocó el hombro y codo del mismo brazo que tenía herido. El general Palafox le nombró brigadier.

 

Don Manuel Carmano, teniente del batallón ligero de Zaragoza: defendió hora y media con sesenta hombres la brecha que había abierto el enemigo en la Huerta de Santa Engracia en la noche del 25 al 26 de enero, que la atacó diferentes veces sin que pudiera forrarla.

 

Don Manuel Díez Zapata, capitán del batallón ligero del Portillo: guarneció el convento de San Agustín, y quedó herido en el choque de la plaza de la Magdalena.

 

Don Manuel Jiménez Guazo, del Consejo de S. M. en el de Indias: hallándose, a la época de la gloriosa insurrección española, oficial de la secretaría de Estado y del Despacho universal de Gracia y Justicia, deseoso de tomar una parte activa en la misma, se presentó a la Junta que había en la ciudad de Sigüenza, la que le comisionó para que pasase con el diputado del común de ella a la de Calatayud a tratar con el Barón de Warsage sobre los medios de defensa; y habiéndole encontrado a la inmediación del lugar de Terrer en su retirada del 6 de julio, se incorporó a sus tropas, y cooperó a que se tomasen ciertas posiciones para contener al enemigo, cuya operación tuvo un resultado favorable. Posteriormente se agregó a las tropas auxiliares que se dirigían al socorro de Zaragoza, exponiéndose a los peligros propios de aquella arriesgada empresa, y estuvo con ellas los tres días que permanecieron situadas en el cerro inmediato a Villamayor, donde se halla el santuario de nuestra Señora del Pueyo, a la vista de las tropas enemigas; y habiendo logrado entrar en la capital, concurrió espontáneamente a los puntos atacados, dando pruebas de su entusiasmo y ardor patriótico; por cuyos servicios fue condecorado con la cruz de distinción concedida a los defensores del primer sitio.

 

Don Manuel Robleda, comisario de guerra en 1808, y en la actualidad comisario ordenador: el 15 de junio salió de Zaragoza, a sazón que los franceses atacaban en las puertas, a conducir los caudales de la tesorería, que trasladó, con mucho riesgo, a la ciudad de Calatayud, en la que permaneció, durante el primer sitio, cooperando a la organización, asistencia y equipo de los cuerpos que se formaron a las órdenes del Barón de Warsage. Desempeñó el cargo de Ministro de la Real Hacienda del ejército reunido de Aragón y Valencia en la época intermedia de los dos sitios; y habiéndose trasladado a Zaragoza, ejecutó el servicio activo en el segundo, y dirigió la construcción de mas de treinta tahonas, teniendo que superar las mayores dificultades; y contribuyó con sus disposiciones, que ejecutaron don Felipe Arias y sus auxiliares Espinosa y Pérez, a que se salvase un almacén de utensilios que había en la calle de Palomar, al mismo tiempo de estar atacando por aquella parte las tropas francesas.

 

Don Mariano de Villa, teniente de la primera compañía del quinto Tercio y habilitado del mismo: permaneció en la Puerta del Carmen al lado de su comandante el coronel don Pedro Hernández, portándose con valor, y comunicando las órdenes de aquel con la mayor actividad y entereza en medio de los mayores peligros. En el segundo sitio, siendo comandante de ingenieros, rechazó, con una compañía del primero de Voluntarios, a los franceses que atacaron el Jardín Botánico, cuyo punto le había sido confiado, los reconcentró en el monasterio de Santa Engracia, y lo mantuvo con una pericia y valor extraordinario hasta que en los últimos días fue herido en un ojo, que perdió.

 

Don Mariano Izquierdo, subteniente del primer batallón ligero de Zaragoza: desempeñó el servicio de escucha aproximándose al campo enemigo ; y se le confirió el grado de teniente.

 

Don Matías Moñino, capitán de artillería: se halló en la batalla de 23 de noviembre en Tudela dirigiendo su arma: el 1º de diciembre en la Casa Blanca, cuando se aproximó el ejército enemigo: el 21 del mismo en las baterías de las Balsas: el 2 de enero salió por el lado del convento de San Lázaro, y se portó con el mismo valor. Se le confirió el grado de teniente coronel.

 

Matías Carrica, artesano, que había servido en la guerra contra los franceses en el segundo batallón de Voluntarios de Aragón: conservó, con treinta paisanos, el postigo de los Agustinos Descalzos: concurrió con parte .de ellos al ataque del 28 a la Puerta de Sancho, en donde permaneció desde las tres de la mañana hasta la una de la tarde, y tuvo un herido. El 4 de agosto fue con trece hombres a la plaza de las Estrévedes, y con los demás que concurrieron rechazaron al enemigo, que se retiró hasta la calle nueva de San Ildefonso. Habiendo visto a un francés en la casa de la calle Mal-empedrada, núm. 4, entró, a pesar del fuego que se hacía, y le dio muerte: en seguida registró la casa, y halló a un hombre y cuatro mujeres muertas, y salvó a un muchacho de siete años: ocupó un fusil y algunos efectos. Viendo que por la calle de Santa Fe venía una columna enemiga con un cañón, se guareció con su gente en una esquina, y entró en el cuartel de Fusileros, de donde desalojó a los franceses que habían entrado, y tuvo dos muertos, que lo fueron Ildefonso Lahuerta y José Serrano, quedando heridos Mariano Pío y Francisco Fletas. Por la noche estuvo haciendo fuego desde los balcones de la casa de Villaba hasta por la mañana, que pasó a la de Lloret, y en su bodega encontró a un soldado francés que le hizo fuego, pero le contestó pasándole un brazo, con lo que se le rindió, y lo condujo al hospital, ocupándole una buena espada de montar y una mochila.

 

Don Miguel de Eraso, comandante agregado al batallón Tiradores de Doyle: se halló con su cuerpo en la acción del 31 de diciembre; posteriormente en el reducto del Pilar y Torre-molino de Cuéllar, donde clavaron la artillería enemiga: también defendió el punto del molino de aceite de la ciudad.

 

Fr. Mateo del Busto, lector y calificador de la orden de mínimos: desempeñó las funciones de capellán del segundo Tercio de Zaragoza: estuvo en los ataques de Mallén, Épila y Villafeliche, prestando todo género de socorros a los heridos.

 

Don Narciso Lozano, subteniente de la quinta compañía del tercer Tercio de Voluntarios Aragoneses, que antes había servido catorce años en el segundo de infantería ligera Voluntarios de Aragón: en el ataque del arrabal del 31 de julio, incorporado a una compañía de Fusileros del reino, hizo fuego al enemigo que ocupaba el molino harinero llamado del Pilar; y habiendo mandado avanzar hacia las tapias de una huerta contigua, las asaltó con diez y seis hombres, y subió a la torre, y desde ella continuó el fuego contra los del Molino: pero, habiendo cargado fuerzas superiores, se retiraron con la tropa a un puente que hay en el camino. El 4 de agosto estuvo en la batería de la Puerta de Santa Engracia con un retén de un sargento, dos cabos y veinte y cuatro soldados: perdió un cabo y veintidós soldados, y quedó envuelto en las ruinas del edificio de aquella puerta. No obstante se mantuvo en ella hasta que fue preciso extraer el repuesto de municiones, como lo ejecutó con mucho peligro, y se retiró a la segunda línea, en la que, así como en la Plaza de la Magdalena, calle de San Gil, Arco de la Puerta de Cineja, y subida del Trenque, continuó sus servicios hasta el 10 de agosto, en que se le mandó incorporar con su compañía, que ocupaba el convento de Santa Inés.

 

Don Pascual Gil, capellán del regimiento Cazadores caballería de Olivenza: se halló en los ataques del 21 y 31 de diciembre, y socorrió a las tropas con víveres. Extrajo del Ebro una porción de escopetas que supo habían arrojado los paisanos: el 24 y 25 de enero sostuvo el fuego con diez y seis soldados y varios paisanos en el molino del aceite, conteniendo los progresos del enemigo. Desde el 6 al 9 de febrero defendió con cien hombres la Puerta Quemada y las inmediaciones a la Plaza de la Magdalena, y el 12 ejecutó igual defensa coa cincuenta en las casas contiguas al hospital.

 

Don Pedro Jiménez, cadete del batallón de Escopeteros Voluntarios de Navarra: se distinguió en los ataques y encuentros que tuvo dicho batallón, y particularmente cuando se mandó cortar el puente de Sangüesa a la faz de los franceses.

 

Don Pedro Andarini, teniente agregado al cuerpo de Suizos y extranjeros bajo las órdenes de su comandante el teniente coronel don Adriano Walquer: se halló en la acción de Épila y en el punto avanzado de la Sierra de Vicor, y en los ataques de la Torre de Lapuyade y Torre del Arzobispo.

 

Don Pedro Erranat, subteniente y ayudante interino del quinto Tercio de Voluntarios aragoneses: estando el día 15 en San Gregorio con su comandante el coronel don Francisco Marcó del Pont, concurrió con su gente al auxilio de Zaragoza. y se situó en el cuartel de caballería. Posteriormente permaneció con su compañía desde el 16 hasta el 29 de junio, en que se le trasladó para defender los vados de los ríos Ebro y Gállego, hallándose en los ataques que ocurrieron por aquel punto, desempeñando el destino de ayudante de los mismos don Rafael Estrada.

 

Don Pedro Velázquez, en la actualidad oficial de la Contaduría general de Propios de esta corte: habiendo servido en el ejército en el segundo batallón de artillería fijo de Barcelona, prestó sus servicios reconociendo los cañones que había en el castillo, habilitando algunos, y enseñando el ejercicio a los jóvenes que se dedicaron a esta arma; municionó algunas piezas que se prepararon para el ataque de 15 de junio en la Puerta de Portillo y puente de América, en Torrero.

 

Don Pedro Lasala y Simón, capellán del cuarto Tercio de Voluntarios Aragoneses: se halló en el ataque de Alagón, y el 15 de junio en la Puerta del Portillo, a la que condujo un refuerzo y exhortó a los defensores: el 4 de agosto ejecutó lo mismo en la Plaza de la Magdalena, proporcionando todo género de socorros y distribuyendo cartuchos.

 

Don Pedro Cortés, procurador de la Audiencia de Aragón: concurrió, como diestro tirador, a los ataques de las puertas: el 4 de agosto estuvo en la batería de la Puerta Quemada, y con un sargento y algunos paisanos ocupó la casa de Campo Real, e hizo retroceder a su huerta a los franceses que habían entrado. Continuó haciendo fuego por la torre a los mismos, por las bocas calles de la izquierda del Coso desde las casas inmediatas a la Virgen de Zaragoza la vieja desde un blindaje allí inmediato, y por aquellas inmediaciones, hasta que, habiendo desalojado al enemigo de la Plaza de la Magdalena, regresó a la de San Miguel, y luego a la calle de la Parra y otras inmediatas, hasta por la noche, haciendo mucho daño a los franceses con sus acertados tiros.

 

Pedro Rubio, jornalero: concurrió a los ataques de las puertas, y en la de Santa Engracia, como buen escopetero, dio muerte a varios franceses, y ocupó una mochila.

 

Pedro Bus, alcalde de barrio del cuartel de San Miguel: impidió la salida de los artilleros y de su comandante Irazabal, y los condujo al castillo. Acompañó a Palafox desde la torre de Alfranca: formó dos compañías en la jornada de Alagón: hizo las funciones de ayudante, auxilió la reunión de los franceses domiciliados; en la explosión del almacén de pólvora prestó todos los auxilios que estuvieron a su alcance; defendió la calle de San Gil ; y recibió un balazo en un muslo.

 

Don Pedro Perena, capitán de la sexta compañía del primer batallón de Voluntarios de Huesca: se halló en el ataque del 21 de diciembre en el punto avanzado de la altura de San Gregorio, en la salida que se ejecutó por el arrabal el 25 del mismo para proteger el derribo de edificios y corte de arbolado, en la que se tomó una batería con dos o tres piezas en la parte superior del Soto de Mezquita por el teniente del mismo batallón don Simón Pardo con muy pocos soldados, y que tuvo que abandonar por falta de fuerza: tanto en ésta como en la que verificó su batallón el 31 del referido mes por la Puerta del Portillo, formando la ala derecha, se condujo con mucha serenidad, y en ésta última quedó levemente herido: estuvo igualmente en la que se hizo el a de enero con artillería para practicar cierto reconocimiento, en la que solo pudo llegar con el batallón hasta cerca del Puente de Gállego, por haber el enemigo inundado el terreno, y en la que tuvieron la pérdida de cien hombres entre muertos y heridos, la mayor parte cabos y sargentos. El 1º de enero fue con su batallón a guarnecer el fuerte de San José, que fue asaltado y tomado el 11, y se retiró por el punto del Jardín Botánico: en aquella misma noche lo trasladaron al convento de las Mónicas, en donde ejecutó la vigorosa defensa que queda referida. Ocupado el convento, pasó dicho batallón a cubrir la batería de los Tejares, en donde subsistió hasta que se rindió la plaza.

 

Don Pedro Villacampa, ayudante del segundo batallón infantería ligera Voluntarios de Aragón: vino desde Palma de Mallorca a auxiliar a los defensores de Zaragoza, y entró con el batallón el 9 de agosto, contribuyendo a la defensa del punto de Convalecientes y anejos hasta que se levantó el sitio. En el segundo se halló en las salidas y acciones de que se habla en el anterior artículo. En la defensa del convento de las Mónicas, siendo ya comandante, quedó contuso; y por sus particulares servicios se le confirió el grado de brigadier.

 

Don Ramón Gayán, capitán comandante de los Escopeteros del Campo de Cariñena, propietario, avecindado en Paniza: reunió una porción de paisanos y algunos dispersos, y se le agregó el teniente don Antonio Lombas, con los que defendió los puntos de su comarca, y tomó parte en uno de los encuentros que ocurrieron en Villafeliche, en donde perdió algunos paisanos. Facilitó la comunicación del Aragón con el reino de Valencia, y auxilió la marcha de las tropas que este envió para socorrer a Zaragoza. Remitió ciento cincuenta caballos para el servicio, y seiscientos desertores, que entregó al general Saint-Marc. En fin, hizo desembolsos pecuniarios de alguna consideración para pagar las postas y el prest a los paisanos; por cuyos servicios le agració. Palafox con el grado de capitán comandante, y también a su hermano don Mariano.

 

Don Ramón Mateo, subteniente de ingenieros: se distinguió en los asaltos que dio el enemigo a la brecha que tenía abierta para apoderarse del convento de las Mónicas.

 

Don Ramón Saturnino, capitán de la séptima compañía del segundo Tercio de Voluntarios de Zaragoza: se halló en el ataque de Épila, en el que fue herido. En la villa de Añón se encontró el 23 de julio con cuatrocientos franceses y ciento cincuenta de caballería; los hizo frente con veinte y siete soldados y cinco paisanos, se resistieron hasta que concluyeron las municiones, y se retiraron, habiéndoles muerto sesenta y cuatro y herido a muchos, y entre ellos al comandante y dos oficiales. Se le confirió el grado de teniente coronel.

 

Don Rodrigo Flores Picón, capitán del primer batallón ligero de Zaragoza: habiéndose portado con valor en la defensa que hizo el convento de Trinitarios, hallándose en el punto dela Misericordia, fue agraciado con el grado de teniente coronel.

 

Don Santiago Angulo, teniente de la compañía de Cazadores del batallón de tropas ligeras titulado Las Peñas de San Pedro: se le comisionó para la construcción de una cuerda mecha; pero, a pesar de esto, concurrió voluntariamente a la defensa del reducto del Pilar, en el que permaneció desde el 21 de diciembre hasta el 17 de enero en que fue tomado por los franceses, acreditando su pericia en la dirección de los fuegos de cañón; y lo mismo verificó después en la batería de la Puerta del Carmen.

 

Don Santiago Milagro, sargento segundo de la cuarta compañía del segundo batallón de Voluntarios de Aragón: se distinguió en la noche del 19 de febrero en el ataque que dio el enemigo a la batería inmediata al puente de Tablas que guarnecía dicho batallón: y el general Saint-Marc no sólo lo recomendó, sino que al terminar la acción mandó se pusiese una medalla por distintivo.

 

Don Santiago Salazar, teniente coronel: fue agregado a la artillería, y se le nombró comandante de la del Jardín Botánico, huerta de Faura y convento de Santa Catalina, compuesta de doce piezas y dos morteros. El a de febrero las hizo retirar a las Piedras del Coso; siguió con el mando de éstas y de las del Jardín hasta que se rindió la plaza.

 

Don Tomás González, capitán agregado al Real cuerpo de Ingenieros, que antes había servido en el regimiento de Dragones de Numancia, y ayudante del teniente coronel de Ingenieros don José Font: en la batería de San Lázaro reunió el 4 de agosto la tropa y paisanos dispersos que andaban por aquellas inmediaciones. En el mismo día auxilió al brigadier Torres por la tarde con tropa y paisanos, para reforzar los puntos de la línea de San Gil, y ocupó las callejuelas de la Verónica y otras que salían al Coso, en cuyos puntos le hirieron el caballo.

 

Don Tomas Ilzarbe, teniente coronel y capitán del regimiento infantería ligera Tiradores de Doyle: se halló el 22 de diciembre en la acción del arrabal; el 31 del mismo en el tejar de la batería de Sancho; el 10 y 12 de enero en la del Portillo y Carmen, y el 15 en el reducto del Pilar. Concurrió con su tropa a apagar el incendio de la Casa Audiencia; y por último trepó por entre las tropas francesas para desempeñar una comisión que le dio el general para la ciudad de Estella. También desempeñó el destino de ayudante mayor en la Puerta de Santa Engracia.

 

Valero Julián Ripoll, joven intrépido: noticioso de que, al levantar los franceses el 7 de enero sus reales de Calatayud, como se refiere en el capítulo XIV, habían dejado en ella de ochenta a cien hombres para custodiar los heridos bajo las órdenes de un comandante italiano, se presentó al general Palafox en Zaragoza con el proyecto de que, si le daba veinte soldados, se apoderaría de aquel destacamento. El general consideró que no podía realizarse por un orden regular, y que los exponía a ser sacrificados, por lo que no adhirió a la propuesta. Ripoll insistió en que, por lo menos, se le autorizase para obrar, y, conseguido el permiso, partió de Zaragoza con diez que se le asociaron, y combinado el plan a su manera, usó de tales ardides que cuando supo que todos estaban esparcidos por el pueblo y a las orillas del río enteramente descuidados, sorprendieron al centinela del cuerpo de guardia del hospital, y ocuparon las armas de modo que, cuando apercibidos regresaron, se hallaron desarmados, y tuvieron que rendirse casi sin interrupción. Ripoll sorprendió en su casa al comandante, y le hizo también prisionero, de modo que completó la obra, conduciendo en carros a presencia de Palafox noventa hombres, inclusos los jefes, con sus armas y equipajes, quien recompensó acción tan brillante; y le encargó otras operaciones arriesgadas.

 

Don Vicente Casanova, estudiante teólogo: sirvió en la clase de sargento 1º de la séptima compañía del segundo Tercio: se halló en todos los ataques, y se distinguió en el del 2 de julio en la Puerta de la Misericordia; y el 4 de agosto, en que con treinta hombres rechazó las guerrillas enemigas, sostuvo el fuego contra los franceses que había en la casa de Fuentes desde la de don Manuel Ena. Incorporado en las compañías de Sas quebrantó las puertas del expresado jardín, y consiguieron hacer remirar a los franceses, que ya se habían hecho fuertes. En los días 5, 6, 7 y 8, y hasta la madrugada del 9 defendió la entrada de la calle del Trenque, en la que fue herido.

 

Don Vicente Cuenca, alférez del regimiento caballería Cazadores de Fernando VII: se halló en cuantas acciones ocurrieron, y con una partida de diez hombres recorrió las cercanías, impidiendo el transporte de víveres que extraía el enemigo de los pueblos inmediatos; se señaló en las acciones del 21 y 31 de diciembre.

OPÚSCULO. ILUSTRACIÓN DE ALGUNOS SUCESOS COMPRENDIDOS EN LA PRIMERA PARTE DE LA HISTORIA DE LOS DOS SITIOS

Conociendo que una obra de esta clase, siempre es susceptible de mejora, invité a los que hubiesen concurrido a tan heroica defensa para que me favoreciesen, ya comunicándome hechos, ya anotando las equivocaciones que observasen: y correspondiendo a estas miras el capitán general don José de Palafox y Melci ha remitido un escrito que he dividido en dos partes. La primera comprende la ampliación de algunos hechos, cuya concisión, aunque apreciable para no hacer molesta la lectura, no daba aquella idea que su representación y delicadeza ha creído necesaria para la mas completa instrucción, y para que queden consignados a la posteridad de un modo auténtico y satisfactorio; y la segunda abraza algunas observaciones críticas, a las que contesto con la franqueza peculiar de las materias literarias, a fin de que el lector pueda graduar su fuerza y mérito con la imparcialidad debida.

El teniente general Marques de Lazán ha dirigido igualmente otro escrito, que se divide como el anterior, y las equivocaciones se hallan subsanadas en el segundo tomo con el título de advertencias.

A los sujetos que han mandado notas documentadas de sus respectivos servicios, los he incluido en el catálogo; y no dudo se dispensará a este trabajo el mismo aprecio y buena acogida que se ha dado a la obra, como dirigido a su mayor perfección y elogio de tan dignos defensores.

 

§1. Sobre el arribo de Palafox a la torre de Alfranca, y habérsele nombrado capitán general y gobernador del reino, cap. 1º.

Palafox, que se retiró a Alfranca en compañía del intendente don Manuel María Girón, del guardia dela Real Persona don Fernando Gómez Butrón, y otros compañeros, había visto ya a Guillelmi; y así todo cuanto se cuenta en la narración como sucedido después, había sucedido antes, puesto que dicho Palafox estaba en la torre de Alfranca desengañado ya de la marcha de Guillelmi, y en contestaciones de oficio con él, sobre precisarle éste a volverse a Madrid y presentarse a Murat; cosa que, lejos de adoptarla Palafox, se hallaba perplejo sobre el modo de eludirlo sin faltar a sus deberes, cuando en esta difícil alternativa, se vio una tarde sorprendido por la llegada de Jorge Ybort (de que ninguna noticia tenía) a la cabeza de los paisanos armados del arrabal, y estos fueron los que le condujeron a Zaragoza. Por consiguiente no tuvo que arriesgarse a entrar, sino que le entraron, y toda la población lo estaba esperando.

La expresión de que tuvo que presentarse a Guillelmi no es exacta, porque a su llegada estaba ya preso, y lejos de presentarse a él ocurrió primero la verdadera presentación espontánea de Palafox en el Real Acuerdo al día siguiente de su entrada a las diez de la mañana; en cuyo acto merecese detenga un poco más el historiador en su narración. por ser de suma importancia. De-todos modos no hubo tal advertencia de Guillelmi de que noticioso Murat de la fuga de Palafox, había dado orden de prenderle. Murat expidió una orden general para que todos los militares se presentasen en sus cuerpos, y que, no haciéndolo en el término corto que fijaba, fuesen separados de ellos. Comprendido Palafox en esta medida general, había enviado ya a Butrón a Madrid con la dimisión de su destino, cuando Guillelmi no había aún comenzado sus contestaciones con él: por consiguiente el relato citado es incierto en todos sus extremos, y varían los hechos enteramente de sentido. Lo es igualmente el modo de anunciar la marcha de Palafox en esta circunstancia, pues cuando Jorge Ybort se presentó en Alfranca a manifestarle la intención y decisión del pueblo y su elección, ya estaba Butrón de vuelta de su encargo, y así es que acompañó con Girón a Palafox y con todos los paisanos armados del arrabal a Zaragoza, que fueron a buscarle, y esto fue en la tarde del 25 de mayo de 1808, ya preso Guillelmi por el pueblo, y coincidiendo una orden del suplente general don Carlos Mori que recibió Palafox para que fuese sin demora a Zaragoza.

La presentación voluntaria y espontánea de Palafox en la Real Audiencia, no fue una oficiosidad, fue sólo comenzar su llamamiento por un acto de sumisión y respeto a las leyes, y a la autoridad real representada en el Acuerdo. Se hallaba este hijo de Zaragoza en una posición muy crítica. Si bien el pronunciamiento del pueblo era heroico y nobilísimo, como hijo del amor y lealtad innata en los aragoneses por nuestro Soberano y sus legítimos derechos, y tan análogo a su modo de pensar, pues que conocía que sus esfuerzos en haber hecho conocer la pérfida traición urdida en Bayona, habían promovido todo aquel entusiasmo; no era sin embargo su obra, ni ésta era tampoco parto de un solo ingenio que pudiera dirigirla, avivarla, templarla o pararla a su voluntad: era un volcán que pudiera haberse incendiado con voracidad, y destruido con su misma fuerza los elementos mas hermosos de su digno objeto. Por otro lado, veía toda la responsabilidad que cargaba sobre sí poniéndose al frente del general movimiento. Estas dos reflexiones fueron las que le obligaron a tomar aquel partido. Poco seguro de sus fuerzas, sin la experiencia que da la práctica en el arte de gobernar, conocía que no son suficientes las teorías para desempeñar con acierto un cargo tan complicado, y que en tales casos la multitud solo juzga por los resultados. La idea solo de que pudieran criticarle de ambicioso, le aterraba, y por todas estas razones solidísimas, se determinó a pedir al señor Regente de la Real Audiencia don José Villa y Torres, a que tuviese Acuerdo pleno y extraordinario para presentarse personalmente, y exponer allí sus ideas y su compromiso.

Así lo hizo, y seguramente llenó un sagrado deber de buen vasallo y militar obediente a sus jefes, y amante decidido de S. M. Todo esto conviene colocarlo al principio de la pág. 10, pues Palafox cuando vino de Alfranca no fue a parar a casa de su hermano el Marques de Lazán, sino en derechura a casa del general don Carlos Mori, atravesando por un inmenso concurso de gentes de todo el pueblo que le esperaba, y no vio allí a Gabarras, ni tuvo conferencias con nadie. Luego que se despejaron las calles, se fue a casa de su hermano; y por la noche volvió solo con Jorge Ybort a conferenciar con Mori, y después fueron las conferencias con Cabarrús, Hermida y otros varios sujetos de cuya experiencia: creyó Palafox al principio que podía asesorarse.

 

§. II. Acerca de la salida de Palafox el día 4 de agosto, cap. 19 y 20.

En la salida del general debe decirse cuales fueron los motivos de la tardanza de las tropas. Debe saber el lector, que estas tropas o refuerzos estaban de antemano mandadas reunir, armar y organizar por el mismo general, y viendo las dificultades que ponían a decidirse a entrar en la ciudad, por tener que atravesar las líneas enemigas de circunvalación, tuvo que arriesgarse Palafox a salir en persona a buscarlas. El regimiento de Voluntarios de Aragón había sido pedido a Mallorca por el general, y aun costeado su viaje por los fondos de Aragón, junto con otro regimiento de caballería Húsares españoles, cuyo coronel logró quedarse en Cataluña y no fue a Zaragoza:, quedándose burlado Palafox con la falta de este cuerpo, que le era utilísimo para incursiones sobre la espalda de los sitiadores; y así los dichos refuerzos fueron introducidos por el general en la plaza por medio de las tropas francesas, y atravesando a nado el Gállego, con un convoy considerable de municiones y abastos de boca y guerra.

En el mismo 4 de agosto, hallándose el general en Villamayor, trató de pasar una cantidad de pólvora que hacia falta en la plaza, y para lograr su objeto mandó al teniente coronel don Fermín Romero con dos compañías de su cuerpo (Voluntarios de Aragón) a atacar uno de los puestos franceses, presentando muy poca fuerza al principió y colocando su- masa por escalones. A medida que el puesto francés se vio atacado, llamó en su auxilio al inmediato, y este al otro, y mientras se batían, dejaron libre un espacio suficiente por la parte de Cogullada⁵¹, que era justamente el objeto que se propuso Palafox en este ataque, para que pasase la pólvora, lo que se logró completamente llegando a Zaragoza tan a tiempo, que pudo sostenerse el fuego de todo aquel día y la noche basta la llegada de las guardias españolas con el Marqués de Lazán, y al inmediato día pasó el general con todo el refuerzo reunido. Esta operación fue también de las que la táctica militar consagra como distinguidas, y merecen la atención del historiador.

El brigadier Torres no tuvo noticia de la salida de Palafox hasta después de verificada. La tuvo solo el teniente Rey Bustamante y el mayor Moscoso, porque así convenía al intento del general. Esta salida debió ocultarla al pueblo, pues en el silencio estaba la seguridad o probabilidad del resultado. En la guerra todo pende del tiempo y de la oportunidad; hay momentos en que los que ejecutan operaciones arriesgadas, deben ignorar su posición y su verdadero riesgo; la prudencia del jefe superior es la que vela entonces en su conservación. Sabía muy bien Palafox el estado crítico de la plaza y las necesidades de la guarniciona; necesitaba proveerla de todo, y conservar al mismo tiempo el entusiasmo del pueblo. Este debió creer que el general estaba, pues su sombra solo le sostenía, y si en aquel crítico momento hubiera sabido su salida, todo era perdido. La vuelta del general y los sucesos posteriores demuestran esta verdad en toda su extensión.

 

§. III. Relativo a la ocupación del vestuario y caja del regimiento de Voluntarios de Aragón, cap. 22.

No fue por negligencia el que se apoderase el enemigo del vestuario y caja del regimiento de Voluntarios; fue, sí, una falta de obediencia del jefe encargado de estos equipajes. El general Palafox había dispuesto su marcha a Villamayor en dos columnas, y mandado expresamente que los equipajes fuesen por una dirección intermedia, de modo que marchasen siempre cubiertos por sus dos flancos: pero, poco subordinado el jefe que los conducía, tomó distinta dirección, y fue a dar a una quebrada, en que halló emboscados los enemigos, siéndoles a estos muy fácil apoderarse de todo el equipaje; así es que lo restante del convoy que siguió la ruta trazada por el general llegó sin tropiezo. La primera noticia que el general tuvo, fue el ruido de la pelea; los tiros del ataque por su izquierda le avisaron de la ocurrencia; al pronto creyó que su marcha era descubierta y se preparó haciendo alto, y haciendo se le reuniera la columna de su derecha, envió exploradores, y uno de ellos, que lo fue el carabinero don Pedro González, a pesar de su avanzada edad de mas de sesenta años, a la vista del general viéndose de improviso prevenido por dos lanceros enemigos a caballo, cerró contra ellos con la espada en la mano, derribó y mató a uno de ellos, y al otro le hizo huir. Con esto el general Palafox aceleró su marcha y llegó con toda su gente a Villamayor, donde permaneció aquella noche disponiéndose para entrar en Zaragoza, luego que tuviese reunido todo el convoy.

Mil obstáculos se presentaban a esta marcha. El ejército francés estaba ya alarmado viendo una reunión de fuerzas a su espalda en Villamayor: ignoraban que el general estuviese con ellas, pero no podían dudar que la intención era verificar la introducción de víveres en la plaza, y que de esta se coadyuvaría a su entrada. Perplejo en acudir a este doble llamamiento que les envolvía por el frente y por la espalda, no sabían a qué resolverse, y se pusieron en observación; mas, a pesar de estos obstáculos, pasó el general con cerca de cinco mil hombres las tres leguas, y llevando cuatro piezas de artillería, y un convoy de mas de seiscientos carros -con víveres y municiones por medio de unos cañares que formaban desfiladero, pero con todas las precauciones imaginables y en el silencio de la noche, dejando encendidos los fuegos como las noches anteriores en Villamayor para que, a distancia, se persuadiesen los sitiadores de que allí existían aun los cuerpos que vivaqueaban al rededor del pueblo. De este modo, y con órdenes severas que dio para que se observase un absoluto silencio y una exacta medida en las distancias, marchó, no sin alarmas continuadas, hasta el río Gállego, que vadeó diferentes veces, hasta completar el paso de las columnas, y poner en salvo todo el convoy. Así llego a Zaragoza sin haber perdido ni un hombre ni una caballería, y fue recibido por el entusiasmo y la alegría general del pueblo y las tropas, que admiraban el arrojo de haber atravesado por medio de los franceses ya prevenidos, y burlada completamente su observación.

 

Ademas de estos hechos notables incluye en su escrito la ampliación de los siguientes.

Advierte que en la armería del castillo no había veinte y cinco mil fusiles como se sienta en el cap. I, sino veinte y dos mil; y que tampoco eran ochenta las piezas de artillería que se numeran, sino setenta y cinco de todos calibres.

Encuentra digno de atención lo que ocurrió en la entrada de los franceses en Ejea con referencia a lo que se dice en el cap. XII, y la apellida singular, por la ocurrencia de haber soltado una manada de toros sobre los franceses, que no dejaron de incomodarles por no estar acostumbrados a semejante recibimiento.

Sobre el incidente del cura García de que se habla en el cap. XVI dice: que hay algo más de lo que se refiere, pues bien demostró en aquella ocasión el general delante de todos los miembros de la Junta un rasgo de generosidad poco común, perdonando el atentado directo contra su persona, pues trataba de asesinarle, y tomando en consideración la criminalidad de tan horrible traición a la causa pública, encomendando la sustanciación al tribunal competente, en justo respeto al carácter sacerdotal del delincuente.

La muerte, dice del brigadier Viana, de que se hace mención en el cap. XVIII, fue heroica. No sólo a lanzadas, sino a sablazos murió aquel dignísimo jefe. El mismo general Palafox que salió en persona a recogerle traspasado de dolor por lo mucho que le apreciaba, le unió la cabeza, ya muerto, por estar abierta de un sablazo y desgajada como una granada. Sus restos fueron enterrados con pompa y magnificencia, y su ejemplo avergonzó a muchos que, avezados a su costumbre pasiva, o a un egoísmo reprensible, no habían querido tomar parte en tan gloriosa lucha.

Nota. El suceso de los prisioneros que hizo en Calatayud Valero Julián Ripoll, de que ya se hacía mención en el Catálogo, se ha puesto en él con todos los detalles según lo ha remitido el general Palafox, quien ha hallado conforme lo restante que se refiere en /a primera parte de la historia.

OBSERVACIONES CRITICAS SOBRE ALGUNAS PROPOSICIONES Y PERÍODOS DE LA HISTORIA DEL PRIMER SITIO DE ZARAGOZA, Y CONTESTACIÓN DEL AUTOR

 

Observación Iª

A las palabras que se hallan en el cap. IV, el capitán general Guillelmi, parece debería adicionarse en Zaragoza; porque el bando de Murat fue comunicado a todas las provincias, y es importante que el lector vea, como base preliminar, lo inútiles que eran en Zaragoza los esfuerzos de Guillelmi.

Contestación. El relato de la Real orden manifiesta que se dio para circularla, y la narración no deja duda de que el Capitán General Guillelmi procuraba en Zaragoza aquietar los ánimos conmovidos.

 

Observación II.

En [el mismo capítulo] se lee: esto es lo que no querían entender los labradores. Me parece esta expresión demasiado vaga, y que ofende al carácter de los zaragozanos, por consiguiente convendría fundarse esta repugnancia añadiendo: porque sabían que no podían contar con ellas.

Contestación. La voz vaga aplicada al discurso significa o varia o indeterminada, y la expresión no sólo es concreta, sino fundada. Los designados para tomar el mando se excusaron con que era indispensable la intervención de las autoridades y tratar las cosas en reglas. Los capataces de los labradores ya conocían, como el lector, lo que significaban estas palabras; pero sin embargo voy a explanarlas. «No aceptamos esas proposiciones, querían decir, porque no las hace el pueblo, o ustedes en su nombre: es preciso dirigirse a las autoridades constituidas, y éstas, pesadas las circunstancias y según las reglas u orden que hallen mas adecuado, determinarán lo que corresponda.» = Esto era lo que no querían entender los labradores: ¿y por qué? Porque se oponía en algún modo a su pronunciamiento. ¿Quién no conoce que, estando decididos y armados, no podía acomodarles semejante lenguaje? Luego es concreta al sentido del anterior período. La razón o causal en que se fundaban mas principalmente para no contar con las tales reglas (en el sentido que debe tomarse esta palabra, mas significante de lo que en sí suena) era porque veían claramente que ya no se estaba en un caso ordinario, y que había comenzado una nueva era.

De consiguiente, el lector puede graduar si las palabras que se leen en, la Historia, o las que se sustituyen, tienen mas fuerza, y añadir algunas reflexiones. El objeto noble del levantamiento destruye toda idea ofensiva.

 

Observación III.

No le fue difícil entablar conferencias, [en el mismo capítulo]. Creo haría mejor efecto expresándose en estos términos: No le fue difícil persuadir y fijar los ánimos de sus compatriotas, instruyéndolos u todos de la inicua trama que Napoleón había urdido en Bayona, y del atroz engaño con que se había apoderado de nuestros Príncipes: porque esto es verdaderamente lo que santifica y ensalza nuestra revolución en aquella época.

Contestación. Cuando Palafox llegó disfrazado a la Torre de Alfranca ya estaban los zaragozanos decididos a declararse, como lo demuestra la narración. Palafox en las conferencias los inflamó más y más, contando algunas escenas de las que había presenciado; pero toda esta explanación y otras que podían hacerse las deduce fácilmente el lector, a pesar del laconismo; porque, ¿sobre qué habían de girar las conferencias de Palafox con los capataces y labradores que ya habían comenzado a tomar antes disposiciones para proclamar la independencia?

 

Observación IV.

Se arriesgó, dice el historiador en la misma página, a entrar en Zaragoza. Esto es inexacto, pues no tuvo que arriesgarse, porque no tenía nada que temer, según lo que se tiene referido en la ilustración de este hecho.

Contestación. El historiador habla del arribo de Palafox a la Torre de Alfranca antes del 24 de mayo, día del rompimiento. Por el mismo relato de Palafox se ve que estuvo en Zaragoza; que vio a Guillelmi, que mediaron contestaciones por escrito; y aunque es cierto que el pueblo estaba conmovido, no dejó de arriesgarse, porque a Guillelmi no se le depuso hasta el expresado día 24, y conservando la autoridad pudo valerse de algunos de sus adictos y prenderle. No lo hizo, acaso porque temió las resultas; pero esto no excluye el riesgo, que es lo bastante para fijar la exactitud. Del mismo relato que contiene la ilustración aparece que Guillelmi había recibido la orden de Murat para que todos los militares se presentasen en sus cuerpos, y que se la comunicó a Palafox ; y esto pudo dar margen a extender, como se extendió, la voz de que tenía orden para prenderle, la que, según se ve, no fue cierta.

 

Observación V.

¡Cuántos males ocasiona la ambicion y cuántas victimas sacrifica! [en el mismo capítulo]. Convendría añadirse: de un hombre como Bonaparte; pues la conducta de Palafox en esta ocasión está a dos mil leguas de parecer ambiciosa.

Contestación. El candor del pueblo, dice el periodo; su festividad y algazara suscitaba un enternecimiento agradable al ver aquel esfuerzo de la libertad contra la tiranía. Esto y lo demás que sigue, figurando aquel sitio el teatro de la guerra, manifiesta que la exclamación versa sobre la ambición del usurpador, y es menester violentar el discurso y trastornarlo, para atribuirla al nombramiento de Palafox por Capitán General y Gobernador del reino.

 

Observación VI.

Bajo estos principios el Conde de Cabarrús arregló la siguiente proclama [en el mismo capítulo]. No fue así: Palafox consultó con varios, y entre ellos con Cabarrús. Éste, como hombre de experiencia y de genio, creyó poder dirigir los primeros pasos en aquella coyuntura tan difícil; pero no estaban ciertamente acordes sus sentimientos con el pronunciamiento general, ni con el modo de ver de Palafox ; y así éste enmendó y varió enteramente el borrador de la proclama que aquel había extendido; por consiguiente al trabajo de Cabarrús se sustituyó el de Palafox, después de haberlo consultado con don Antonio Torres, don Manuel María Giron y otros que estaban más en la cuerda del entusiasmo del pueblo. Tampoco es exacto lo que se dice [algo adelante], sobre la partida de Cabarrús, porque, alucinado como otros muchos, luego que vio que el giro que tomaban las cosas era opuesto a lo que le parecía mejor, conoció su inseguridad, y tomó el partido de salirse de Zaragoza.

Contestación. De que Palafox enmendase y variase la, proclama, no se deduce que sea incierto el que la arreglara Cabarrús: si la arreglada por éste se hubiese desechado y formado otra, entonces sería fundada la observación. Dígase, pues, que la proclama la arregló Cabarrús, y que la rectificó y varió el general Palafox, para que no quede nadie perjudicado. La nota 13 dice lo bastante sobre la política que observó Cabarrús, y el hecho que se refiere fue cierto. Tampoco excluye el que en el fondo la causa impulsiva y principal fuese la que se indica en la observación; y por eso en la nota se añade: que se aprovechó de aquella ocasión para pretextar o cohonestar su salida.

 

Observación VII.

Lo que se refiere en el cap. II, sobre la situación de Guillelmi y solicitud que hizo a Palafox, no parece que había necesidad de mentarlo, ni se alcanza qué objeto ha podido tenerse en llamar la atención del lector sobre este punto. Guillelmi cobraba sus sueldos como todos, y aunque era el objeto de la inquietud general, cuidaba Palafox de que nada le faltase, y aun le fue a visitar y consolarle a la vista de todo el pueblo, y en lo mas fuerte de la efervescencia pública, como es notorio.

Contestación. E1 hecho se ha tomado de la solicitud original que Guillelmi dirigió a Palafox. Su queja pudo ser fundada cuando la hizo, y no excluye lo demás que se indica en la observación. En cuanto al objeto diré: que no fue otro sino el de poner a la vista un ejemplo moral de las vicisitudes humanas para que no se olvide nadie en la opulencia y engreimiento que dan los honores y el mando, de que puede verse (y más en épocas turbulentas ) reducido a una situación lastimosa.

 

Observación VIII.

En el cap. III, se dice que Palafox mandó llamar al Intendente Calvo para que ejerciese las funciones de secretario: entró éste inmediatamente, y después de algunos debates no hubo desunión de pareceres en aquella augusta sesión, ni debate alguno sino es sobre la calidad de secretario en el intendente, por ser igualmente corregidor.

Contestación. Esto explica mas lo que debía sobrentenderse, porque los debates no podían versar sino sobre el haber llamado a Calvo para que hiciese de secretario. Lo demás de que se habla en la nota 6, con referencia a lo que publicó Garcini, se refuta en la misma, y con ella podrá el lector formar una idea exacta de esta ocurrencia.

 

Observación IX.

La división francesa mandada por Lebfevre destinada contra Aragón era de cuatro mil hombres entre infantería y caballería, siendo la última proporcionalmente mas numerosa y armada de lanzas: id. de id. Este error debe rectificarse. ¿Qué idea podrá formarse de un relato tan poco militar? Lebfevre mandaba un cuerpo de ejército suficiente al arrojo de atacar una plaza que sabia estaba decidida a sepultarse en sus ruinas antes que rendirse. La caballería de Lebfevre era mas numerosa que la infantería, pero en esto mismo se conocía el talento y previsión militar del jefe superior que había detallado estas fuerzas para embestir una plaza no fortificada. En una ciudad abierta es de grande utilidad la caballería para envolver todas las cercanías, entorpecer las entradas de comestibles y las salidas aisladas, así como para asegurar los convoyes. Pero las tropas francesas que pusieron el primer sitio a Zaragoza pasaban de veinte y cinco mil hombres de todas armas, y entre la caballería la mayor parte eran cuerpos polacos lanceros. De este modo formará una idea exacta el lector, y no creerá que las tropas francesas iban desarmadas y con lanzas solamente, como se deja entender por el relato. Durante este primer sitio recibió Lebfevre un refuerzo de ocho a nueve mil hombres; pero la mayor parte fueron reemplazos para suplir las pérdidas en los cuerpos que algunos habían quedado casi en cuadro, y otros cumplidos que debían irse a sus casas. La expresión que se halla en dicha pág., de que toda la infantería era de línea o sabia maniobrar como tal, hablando de la tropa francesa, es denigrante para la defensa, porque disminuir el mérito de los sitiadores, es debilitar enteramente el de los sitiados. De ninguna tropa puede hablarse en este sentido con menos propiedad que de la francesa, pues es bien conocido su mérito e instrucción.

Contestación. Se apellida a este relato poco militar, y justamente se ha copiado de la relación inédita que de orden del comandante del Real cuerpo de ingenieros de Zaragoza escribió un oficial del mismo. «La división francesa, dice, mandada por el general Lebfevre destinada contra Aragón, se componía de cuatro mil hombres entre infantería y caballería, siendo la última proporcionalmente mas numerosa, y parte armada de lanzas. También traían alguna artillería de a caballo, y toda la infantería era de línea, o sabia maniobrar como tal.» Es de suponer que el comandante que la mandó formar la inspeccionaría, y también el Ministro que fue de la guerra don Antonio Cornel. No puede dudarse de los talentos militares de ambos; y si hubiesen conceptuado que el ejército de Lebfevre era de veinte y cinco mil hombres, ¿ cómo podían consentir que se fijase en cuatro mil? A pesar de esto no me hubiese adherido a este concepto si no lo hubiera hallado acorde con los siguientes datos: el teniente don Juan Vergonzoso ofició a Palafox desde Tauste el 6 de junio diciéndole: que habiendo cortado los franceses el puente de Tudela, era indispensable pasasen por aquella villa, y que, según todas las noticias o datos, venían en número de cuatro a cinco mil hombres. La ciudad de Sangüesa, cabeza de merindad, avisó con fecha 7 del referido mes, que habían salido de Pamplona cuatro mil franceses con dirección a Tudela, y que habían llegado la noche anterior a sus inmediaciones: que se decía esperaban tres mil hombres mas, que con el correspondiente tren de artillería, habían pasado el Pirineo por el punto de Roncesvalles. El decano del Ayuntamiento don Rafael Franco manifestó, a la época del levantamiento, tenía aviso de que enviaban seis mil franceses a Zaragoza. Esta uniformidad es notable, siendo particular el que no se exagerase el número (como es tan común ), pues es la fuerza que debió conceptuarse suficiente para ocupar la capital y aun tranquilizar la provincia. El doctor Asso, que escribió, con los datos oficiales que le suministró Palafox, y con su aprobación y censura, sólo dice: «que a las nueve de la mañana del 15 de junio se reconoció un considerable grueso de caballería e infantería que venían a paso acelerado con ánimo de vencer todo aquel terreno, y en esta disposición cargaron con grande intrepidez sobre los nuestros, los cuales, a merced de la fusilería y dos cañones de batallón, les opusieron tan vigorosa resistencia por espacio de dos horas y media, que les hubo de estar bien cara la ventaja conseguida por el excesivo número de cuatro mil hombres aguerridos, contra cuatrocientos cincuenta reclutas, pues dejaron en el campo mas de trescientos de a caballo.» Es de advertir que en ninguna otra parte habla del número de tropas que atacaron a Zaragoza en aquel día; y prescindiendo de que es de todo punto increíble que cuatrocientos cincuenta reclutas resistiesen a cuatro mil, y dejasen muertos trescientos soldados de caballería, no hay mas arbitrio que, o suponer que aquellos cuatro mil hombres eran la vanguardia de los veinte y cinco mil, o que la división Lebfevre no tenía mas fuerza que la de cuatro mil, atendidos los antecedentes y demás que se dirá. El teniente coronel Caballero en su citada obra no dice sino que el enemigo quiso sorprender la ciudad el 15 de junio con un pequeño cuerpo del ejército, y en otra parte con igual lenguaje añade: .«es presumible que el general Verdier que había reemplazado a Lebfevre, hubiera perdido su corto ejército si hubiese tenido que .continuar el sitio.» ¡Qué diferencia entre esta prudente reserva, a la facilidad con que el coronel Marin sienta .que .el ejército sitiador ascendía a treinta y dos mil hombres mandados por los generales Lebfevre y Verdier!

Después de manifestarse en la citada relación que formó el oficial del real cuerpo de Ingenieros, como aparece de la narración, el destino de cada uno de los cinco cuerpos de que se componía el ejército francés, y que el 5º debía mantener la comunicación desde Madrid a Bayona, continua así; «la posición de Aragón a la izquierda de esta línea, manifestaba que de ella saldría el cuerpo que debía atacarnos, y la topografía del reino reducia a uno el punto de ataque.» Ahora bien; este quinto cuerpo, según el estado del general Foix pág. 323 tomo I., era el de Duhesme y constaba de doce mil setecientos veinte y cuatro hombres de infantería, y dos mil treinta y tres de caballería. La idea de que de este desvió destacarse el cuerpo que atacó a Zaragoza, es muy fundada, y en este supuesto todo lo mas de que podía desprenderse Duhesme era de cuatro a seis mil hombres, y no hay probabilidad ninguna de que atacasen veinte y cinco mil, pues ninguno de los cuerpos comprendidos en dicho estado tenía aquella fuerza. Sirve a corroborar lo expuesto el hecho de haber salido al mismo tiempo otro cuerpo o destacamento, que se fija en cuatro mil hombres de las tropas que guarnecían a Barcelona, y que, habiendo salido con dirección a Lérida y Zaragoza, fueron derrotadas en el paso del Bruc y Esparraguera. Esta combinación se presenta muy militar, porque entonces hubiera llegado la división de Lebfevre por el camino de Navarra a atacar a Zaragoza por el Oeste, y la otra por el de Cataluña, para llamar la atención y ver si podía tomarse el arrabal, que, suponiendo ambos cuerpos de unos diez a doce mil hombres, es de presumir hubiesen entrado, atendido el estado de la plaza. Lebfevre no era mas que un general de división, y esta, según la subdivisión de los cuerpos con arreglo al citado estado del general Foix, no podía componerse sino de cuatro a cinco mil hombres; de consiguiente el cálculo formado para suponerse que el cuerpo que atacó a Zaragoza no tenía mas fuerza que la que se le considera en el cap. 3º, lejos de ser un error está fundado en el concepto militar del oficial que escribió la re^ferida memoria, y en los datos del estado del general Foix que merece el mayor crédito. El general Lebfevre no pudo formar el concepto que se supone de que iba a atacar una plaza decidida a sepultarse en sus ruinas antes que rendirse, porque no había motivos entonces para figurarse lo que sucedió posteriormente. Se veía sí un pueblo levantado en masa, pero no podía saberse cual seria su insistencia a la vista de unas tropas aguerridas. La marcha misma de Lebfevre, y el haber manifestado en Alagón a personas de carácter que entraría en Zaragoza, a pesar de los treinta mil idiotas que querían oponérsele, demuestra que estaba muy confiado del buen éxito, y mas si se reflexiona que lo ejecutó sin esperar la llegada de las tropas de Cataluña, que parece debían obrar combinadamente, y que sino hubieran sufrido la derrota del Bruc, es de presumir que los resultados hubiesen sido muy distintos. Que los refuerzos fuesen para el objeto que se indica, no esta apurado. Se sabe sí que Verdier fue a auxiliar a Lebfevre en la prosecución del sitio. Partiendo de los principios adoptados, se sentó que había entrado en España con dos brigadas y el correspondiente tren de artillería, y que se conceptuó ascendería su fuerza a unos seis mil hombres de todas armas. La opinión pues de los militares que juzgan no llegaron a reunirse delante de Zaragoza en el primer sitio sino de diez a doce mil hombres de todas armas, la hallo muy arreglada, y considero exagerado cuanto se ha dicho y escrito sobre este particular.

La crítica que se hace de las palabras copiadas de la citada memoria gira bajo un concepto equivocado, de consiguiente es aventurada. Si se hubiese ceñido al modismo o estructura del lenguaje, entonces refluiría sobre su escritor y nada mas. Así es que, si se trata de interpretarla, se tropieza con una contradicción o una redundancia. En el sentido gratuito que la toma el censor, rebajaría el mérito de la defensa: pero no puede denigrarla. La palabra denigrante o mas bien denigrativa, significa manchar, deslustrar, o infamar lo que es muy distinto de realzar o rebajar el mérito de una cosa. No puedo pues convenir en que ni aun en dicho sentido baga la defensa denigrante, porque los grados de mayor o menor pericia y antigüedad en la tropa francesa no son capaces de deslustrar ni infamar una defensa que siempre resulta gloriosa. Tampoco hallo fundado el que de las palabras o sabían maniobrar como tal, esto es, como la infantería de línea, se infiera que la tropa francesa no tuviese el merito e instrucción que se le atribuía; porque, reconocido que era de línea, que equivale a disciplinada y en aptitud de batirse, no alcanzo que pueda disminuir esta idea la repetición afirmativa de que sabia maniobrar como la de línea porque en el fondo es una misma cosa.

 

Observación XI.

Las dos exclamaciones que se hacen en el cap. IV, son incomprensibles, y deben aclararse para saber qué sistema es el que en este caso reprueba el autor.

Contestación. La primera exclamación indica que, si aquellos hombres hubiesen estado adiestrados en el uso de las armas, hubieran ofrecido otras garantías. La voz sistema equivale a la de otro orden o circunstancias. La segunda es una confirmación de este concepto. Allí no había en los combatientes sino valor y arrojo; y lo que se siente es, que no estuviese acompañado dela disciplina.

 

Observación XI.

La idea que se da de los paisanos en la marcha o jornada de Alagón, es exagerada, indecorosa y fuera de propósito.

Contestación. Un pueblo armado, compuesto en su mayoría de labradores, jornaleros, y artesanos en los primeros días de la revolución (por mas noble y heroico que fuese el objeto), no podía observar orden y subordinación, ni dejar de abusar algunos, en su exaltación, del uso de las armas. Hay muchos que contestarán los fusilamientos y atropellos. El desorden lo indica el modo con que se ejecutó la salida. La expresión de que unos iban a emboscarse y otros cometían mil excesos, no puede comprender a todos, ni herir la dignidad o el decoro de los que por su carácter y clase estaban distantes de tales extravíos.

 

Observación XII.

El general Cornel permaneció con algunos pocos hasta el último apuro. No es cierto, pues el general Cornel estuvo, durante la acción, constantemente a retaguardia, y no se mezcló en nada; por consiguieute, se retiró cuando todos, después de haber sido un mero espectador. El general Palafox estuvo en el ataque del Puente; dio él mismo en persona dos cargas a la infantería francesa con la poca caballería que tenía; recibió una bala en el brazo izquierdo en una de ellas, y quiso después reunir las tropas en el otro puente a la salida de Alagón; pero, no siendo posible, tuvo que contentarse con recobrar una bandera, que habían abandonado .en la confusión los paisanos, y el edecán del general don Rafael Casellas entró a recobrarla de su orden al mismo pueblo, estando ya los franceses dentro, y la presentó al general.

Contestación. Esta explicación corrobora en cierto modo el aserto. Estando de retaguardia no debió retirarse sino en el último apuro, que, aunque no sea la voz muy propia, equivale a los últimos momentos, o cuando ya estaba la acción decidida. En la citada Memoria se dice que estuvo unido a los Voluntarios con la vanguardia.

 

Observación XIII.

El relato que se hace de la jornada de Épila, cap. VIII, carece de exactitud, y no se hace mención de la llegada del coronel Casaus con el regimiento infantería de Fernando VII, formado en Alcalá y presentado en Longares el 18 o 20 de junio por el P. don Teobaldo Rodríguez Gállego, hoy abad mitrado de San Isidro de León, que le había formado, vestido y armado en Alcalá de Henares, y conducido a sus expensas basta aquel punto.

Contestación. En la Gaceta extraordinaria de Zaragoza del 24 de junio de 1808 se publicó sobre esta jornada lo siguiente: «Avisado el general en jefe de este reino de que ayer a las seis de la tarde algunas columnas francesas se dirigían desde el camino de Alagón hacia Épila, y cerciorado por las patrullas avanzadas de la exactitud de la noticia, formó el ejército, lo revisó, y marchando a su frente, a pesar de la obscuridad, rompió el fuego contra los franceses a las nueve y media de la noche, disponiendo que no empezase este hasta tener cerca al enemigo. Es imponderable el valor y bizarría con que se han portado las tropas de línea reunidas allí, sosteniendo el fuego once horas sin perder terreno. La artillería arrollaba las divisiones enemigas con un valor digno de todo elogio: los Voluntarios de Aragón y los Dragones han hecho prodigios; y si los paisanos alistados hubiesen conocido mejor el manejo del arma para defender las alturas y permanecer en ellas sin abandonar a sus jefes, el ejército francés habría sido destrozado completamente. No obstante, su pérdida es considerable; la nuestra, aunque muy corta, es muy sensible por recaer en españoles llenos de valor. Dos oficiales de los que peleaban al lado del general han sido heridos gravemente; y S. E. se propone anunciar los nombres de todos los oficiales y tropas que se han batido con tanto ardor y firmeza. Se ha trasladado el cuartel general a un punto ventajoso, y se está reorganizando y aumentando el ejército, dispuesto todo a derramar su sangre en defensa de la patria.» Esto es lo único que se dio a luz, y no conteniendo, como se ve, sino generalidades para entretener la expectación pública, tuve que valerme de las relaciones de los militares y paisanos que se hallaron en la referida jornada. De consiguiente, no proporcionando otro relato en que se designen los hechos con individualidad, no puede conocerse en dónde estala inexactitud.

 

Observación XIV.

En la acción de la Puerta del Portillo, cap. XI, que es una de las que más merecen un relato puramente militar, se omiten muchas circunstancias. Según el autor fue una consecuencia imprevista, casual y como desprendida de la marcha natural del sitio; por consiguiente pinta la defensa como desnuda de todo plan y previsión. Esta equivocación es un error funesto. No hay un militar que no echase de menos en un sitio como aquel una acción cuando menos como la del 2 de julio contra el punto del Portillo. ¿Quién duda que el ataque empezado contra la Puerta de Sancho y continuado sobre la batería del Portillo fue uno mismo, y dispuesto con toda la previsión imaginable por el general francés? ¿Y quién no verá en la lectura de una exacta narración de aquella gloriosísima jornada, el mérito de la defensa y la previsión del general español que se halló prevenido a rechazar con tanto denuedo un ataque tan bien combinado?

Estos son los hechos que debe consignar la historia: estos son los que no debe nunca callar el historiador. Cuéntelos enhorabuena con imparcialidad: tenga la modestia de no ensalzar demasiado el mérito de los suyos; pero no deprima con el silencio o con la frialdad el valor de los hechos. La verdad sola es el mejor elogio que merecen los grandes hechos de armas. El ataque de la Puerta del Portillo fue una combinación en que se pusieron en juego todas las masas del ejército sitiador. Empezó por llamar la atención de los sitiados en todos los puntos: puente de San José, Huerva, molino de Goicoechea, del Aceite, y batería de Palafox, todo el frente del Jardín Botánico, Puerta Quemada y huerta de Campo Real hasta Santa Engracia, Torre del Pino, punto del Carmen y la Misericordia hasta el Portillo, y por la izquierda Puerta de Sancho; de modo que, habiendo conocido el general español que todos estos ataques o alarmas eran para mejor enmascarar el verdadero sobre la batería del Portillo, previno a los comandantes de los puestos la conducta que debían observar luego que oyesen el ataque verdadero, por donde rompiese; y con lo que le indicaba el movimiento general del ejército francés se presumió, sin equivocación, de que el punto del Portillo era el que debía hacerse respetar. Así es que marchó Palafox a dicho punto, después de haberlos recorrido todos, y a medida que morían los artilleros estuvo recibiendo sus reemplazos de los otros puntos. Llegó a verse la batería del Portillo nadando su suelo en sangre, y hubo momento en que se hallaron tendidos al pie de los cañones cincuenta artilleros y otros varios soldados y oficiales. El ataque se dio en tres columnas de infantería que, a distancia de tiro, se subdividieron en dos, aislando con su marcha el convento de Agustinos, y al resguardo de este edificio ocultaron desde el principio su verdadera fuerza; pero el general Palafox mandó enfilar las piezas de la Cortina de la Misericordia, con lo que tuvieron que desenmascararse: la caballería francesa que estaba sobre el camino de la Muela cambió su posición, y al empezar su movimiento comenzó la batería del Portillo un vivísimo fuego de sus piezas de grueso calibre por elevación, causando un gran destrozo en la caballería francesa, que en el momento se subdividió en columnas y comenzó su paso de ataque. A esta sazón una columna de infantería como de unos setecientos a ochocientos hombres, creyendo sorprender imponiendo a los sitiados con las voces en avant, Sarragosse est nôtre, caló bayoneta, y a paso de carga llegó hasta unos veinte pasos de la batería con un denuedo extraordinario; pero el general español, que estaba observando sobre los espaldones interiores de la batería con el comandante de ella don Francisco Marcó del Pont (para confiar mas a los enemigos) había mandado cesar el fuego de toda la batería y aun retirado los centinelas, después de haber hecho cargar todas las piezas y dirigídolas sobre toda la extensión de la columna de ataque, a la que dejó engolfarse en su confiada victoria; y cuando llegaban ya los primeros a saltar la batería, rompió un fuego de horror y desolación, que presentó el cuadro mas singular que puede concebirse, de quedar tendidas en el suelo todas las filas de la columna en la misma formación en que venían. Siguió a continuación dando diversas direcciones a los fuegos, y en pocos momentos quedó todo el campo libre de enemigos y sembrado de cadáveres franceses, y la caballería en completa huida para evitar el fuego que los diezmaba en todas direcciones. Así se defendió en aquel glorioso día la ciudad de Zaragoza por el punto del Portillo; así es como los demás ayudaron a tan valerosa defensa, y así se demostró que, en igualdad de fuerzas, el valor y la santidad de la causa aseguran una victoria completa. Todo rivalizó a un mismo tiempo en aquellos momentos tan críticos y arriesgados; el denuedo de las tropas, la subordinación a la voz del general (que era la que solo se oía), la puntualidad y prontitud en las maniobras, la serenidad en los jefes, oficiales, sargentos y cabos, a pesar del corto número a que estaban reducidos, pues llegaron solo al de cuatro artilleros por pieza y otros tantos de fusilería en los merlones; la intrepidez con que retiraban los paisanos a los que morían, y a todo esto envueltos todos en una nube espesísima de polvo y humo, y en medio de una lluvia de balas y granadas cuyo estrago no era tanto por los mismos proyectiles, como por los destrozos que hacían en las paredes del edificio de la iglesia. Mucha gente pereció en aquel día de sangre y desolación; pero las pérdidas fueron iguales a la influencia de la victoria. Las mujeres intrépidas, por tomar parte en la pelea, estaban fuera de la batería aguardando con impaciencia el resultado, y al descanso de los combatientes, les aliviaron con refrescos y alimentos, presentando un cuadro sorprendente en aquel momento feliz en que el general, con los demás que le acompañaban, se retiró a su casa bien satisfecho de las tropas y de los paisanos que habían llenado heroicamente sus deberes; pero rendido de tantas horas como había empleado en preparar, sostener y lograr tan feliz defensa. La batería quedó toda destrozada; pero al día siguiente ya se halló en estado de resistir como el día antes; tuvieron que retirarse algunas piezas, que se sustituyeron con otras hasta su reparación. El castillo de la Aljafería sostuvo igualmente con sus fuegos sobre el costado izquierdo del ataque, y la Cortina de la Misericordia contribuyó poderosamente con los suyos sobre el costado derecho. Las tropas francesas tuvieron un desengaño, que envenenó más a sus corifeos para meditar nuevos planes.

Contestación. Aquí tenemos una observación crítica y un relato militar de lo que ocurrió el 2 de julio en la Puerta del Portillo, que se ha insertado todo junto para no desviar la atención de los lectores. Y con respecto a la primera podría haberse dicho con más propiedad. Del modo con que se refiere este choque deduzco que acaso su autor... porque éste no usa ninguna palabra afirmativa. La equivocación y error funesto parece estriba en que no se manifiesta el plan y previsión que el general Palafox tuvo para la defensa de la plaza en un ataque el más acérrimo, y que se dirigió con tanto tino por el general francés; y que, a haber hecho una narración exacta, nadie hubiese dejado de conocer el mérito de la defensa y la previsión del general español que se halló prevenido a rechazar con tanto denuedo un ataque tan bien combinado.

La descripción que se hace del ataque de la mañana del 2 de julio (que en el epígrafe del cap. 12 se lee del 1º por yerro de imprenta) principia con él, y termina en la pág. 136. Cotejada con la remitida, como puramente militar, se hallará que están conformes en los hechos principales, y que la primera es más extensiva y circunstanciada, a excepción de lo que se indica en la segunda con respecto a la previsión del general español y disposiciones que tomó. Justamente no se publicó ningún parte de este ataque, y lo único que el historiador ha tenido a la vista han sido las relaciones particulares y la que hizo el doctor Asso en su historia, que escribió con los datos que le suministró Palafox y bajo su censura, la cual se halla concebida en estos términos. «El 30 de junio a las doce de la noche empezó el enemigo a arrojar granadas desde Torrero a esta ciudad, y continuó alternando con las bombas todo el día 1º de julio. Nuestros ciudadanos miraban este nuevo género de guerra con magnánima serenidad, ya sea por la impericia de los artilleros que enviaban muchas de ellas fuera de la población, o bien porque el cielo suspendió la violencia de estos fuegos arrojadizos, pues de mas de mil cuatrocientas que cayeron fue muy poco el efecto que se vio en los edificios: prodigio en algo semejante al que obró el Señor en el sitio de Viena en 1683, cuando las bombas de los turcos no causaron el mas mínimo daño a la multitud de fieles congregados en las iglesias con motivo del Jubileo de la Porciúncula: circunstancia maravillosa que se repitió también en nuestra ciudad con las granadas que cayeron en la santa Capilla y en la iglesia de San Cayetano a la hora de mayor concurso, quedando con esto confundido el desapiadado y vengativo ceño de los franceses, los cuales, atentos principalmente al estrago y mortandad del género humano, excedieron en el número de las granadas, porque se entierran menos q:ie las bombas. Y no solo estuvimos impertérritos durante el bombardeo, sino que las noticias anticipadas que teníamos de este cruel género de ataque que se nos preparaba, no causó en nosotros el mas mínimo sobresalto. Acuérdome a este propósito haber leído en las Reflexiones militares del Marques de Santa Cruz, que en la guerra de sucesión. habiendo hecho ver el Marques de Salmes un mortero inservible a nuestros montañeses redujo solo con esto cincuenta lugares a la obediencia de Felipe V. Era aquel otro género de guerra en que los pueblos nada interesaban; pero si ahora se presentase el Marques con su mortero, sería objeto de escarnio y de irrisión. Sin embargo, el terrible e incesante fuego de cañones y granadas que hizo el enemigo para arruinar nuestras defensas, maltrataron la batería del Portillo, y casi apuraron la posibilidad humana de. mantenerse en aquel puesto, en cuyo inminente peligro empezó a abandonarlo la tropa reglada, y artilleros con propósito de clavar los cañones. Instruido de esta novedad don Mariano Renovales, por verlos venir hacia la puerta de Sancho, de que era comandante, se transfirió inmediatamente al socorro de los que peligraban, llevando consigo a sus artilleros, y encarándose con los fusiles a los que se ponían en fuga, en cuyo lance estuvo expuesto a perecer de uü fusilazo que le disparó un soldado. Envió luego a requerir municiones, las que, habiéndose incendiado, se repitió la misma diligencia con su ayudante don Mariano Bellido, hasta poner la batería en su curso regular para continuar las descargas, a que dio principio eii aquel punto el mismo Renovales: de esta manera, con su resolución y ejemplo, hizo superable la dificultad que había hecho vacilar a los nuestros. Entretanto los franceses, que observaron el silencio de aquella batería, avanzaron en ademan de atacar la puerta; pero a vista del sangriento daño que les hacía el fuego del castillo, no tuvieron ánimo suficiente para adelantarse a mas operación, y se retiraron bien descalabrados. Llegó el día a de julio, en que el enemigo tenía fijado el mayor empeño de rendir la ciudad con un ataque general, que emprendió contra todos los puntos que podía acometer con tan desesperado furor y tenacidad cual los mas experimentados oficiales no tenían memoria de haber visto otro semejante. A las dos y media de la mañana, cuando apenas se divisaban los objetos, atacó la Puerta de Sancho por el frente e izquierda, llegando a tiro de pistola de la batería. Don Mariano Renovales, conociendo que el verdadero ataque era el que se dirigía contra su costado izquierdo, colocó un golpe de gente en el molino con orden de dejar acercar a los franceses y de no tirar contra ellos hasta que disparase un cañonazo, como se ejecutó puntualmente, haciendo un fuego sostenido de artillería y fusilería que los obligó a retroceder con precipitación, dejando en el campo gran número de muertos, heridos, fusiles, mochilas, hachas y picachoas. Quedó entre los muertos un general de división, cuya espada conserva el comandante como digno trofeo de su acierto y valor. De nuestra parte no hubo mas pérdida que la de siete hombres. Con igual furia acometió al molino de aceite que estaba al mando del coronel don Francisco Milagro, y a la batería que se había adelantado al puente de San José, de la cual se apoderó muy fácilmente por estar mal situada, y no ser posible permanecer en aquel punto expuesto al fuego de las torres inmediatas, donde el enemigo tenía su guarida, y que en efecto mató e hirió a algunos de nuestros artilleros. Sin embargo, no pudo hacer uso de dicha batería, ni aun conservarla sino por instantes, porque el sargento de artillería Francisco Magri, sostenido de la fusilería, hizo un fuego tan vivo de la batería del molino, que precisó a los franceses a abandonar la del puente, y aun la Torre de Yoldi, dónde habían colocado un violento, y los puso en acelerada fuga, hiriendo al comandante de aquel trozo, que acabó de matar nuestro general desde el muro, en que se hallaba a la sazón dando calor con su presencia a aquellos ilustres defensores; y conociendo S. E. cuanto importaba no dejar en poder del enemigo el convento de San José, los animó a que saliesen, a desalojarlo. Desempeñaron cumplidamente la confianza del General, y ejecutaron su comisión con indecible ardimiento y brevedad. No fue menor el esfuerzo y valentía con que se peleaba en el Portillo, Carmen y Santa Engracia, contra la bárbara obstinación del enemigo y prevenciones de artillería que tenía prontas para salir con su empresa; y en la Puerta del Carmen, muy al principio de la acción, se les desmontó el cañón que habían puesto la noche antes delante de Capuchinos a la luz de las hachas que llevaba la caballería; operación dirigida con acertada actividad por el comandante don Pedro Hernández, oficial veterano, que adquirió en el regimiento de África la consumada experiencia. Continuó aquel porfiado y sangriento combate por espacio de cinco horas, en que no pudo ganar un dedo de terreno, hasta que, viendo cuán imposible le era el vencer ninguno de los cinco puntos, se retiró vergonzosamente rebotado, perdiendo en la demanda innumerable gente. Desde el principio del ataque general ya. había manifestado-el enemigo su intención de ganar el castillo, contra el cual dirigió una numerosa hueste, cuyo comandante venía gritando con ridícula arrogancia el castillo es nuestro; pero bien pronto le impuso silencio el cañón de Cerezo, que lo dejó tendido en aquel campo, quedando desbaratadas y deshechas, sus columnas por el inmenso fuego de artillería y fusilería, que arrojaba el Castillo y representaba un verdadero volcán a los que lo miraban de lejos.»

Comparada con la remitida se observará que no hizo mérito ni del extremo relativo a la previsión, ni de las disposiciones: de consiguiente no debe extrañarse el que el autor haya omitido hablar de uno y otro, y es muy aventurado creer que lo ha podido hacer con estudio, cuando en el exordio que precede al relato y puede considerarse: como observación crítica, se dice: que estos eran los hechos (se entiende con referencia a los de la previsión y disposición) que debían consignarse en la historia, los que no debía nunca callar el historiador, pues ya se ha visto que mal podía hablar de ello no teniendo datos ni comunicándoselos el general Palafox hasta el presente. La franqueza con que ha inserto literalmente su descripción puramente militar prueba que no pudo pasarle por la imaginación el deprimir, ni con el silencio ni con la frialdad el valor de los hechos La verdad solo es el mejor elogio que merecen los grandes hechos de armas. Esta proposición es cierta: pero de ella puede inferirse que la descripción del autor, a que impropiamente se llama inexacta, como se ha demostrado, carece de ella; y como no se ha manifestado que tal o tal hecho fuesen inciertos, debió usarse un lenguaje más reflexivo; porque el omitir un hecho cierto como el que abraza la descripción remitida, no excluye el que lo sean los demás que contiene la historia; y si la previsión y disposiciones de Palafox son ciertamente dignas de elogio, no lo serán menos las que se refieren con la misma verdad; y un grande hecho de armas como se dice, no debe concretarse ni a un punto ni a persona determinada, porque la grandeza resulta del conjunto de todas las partes y pormenores de que debe constar irremisiblemente. A pesar, pues, de no haber hablado de la previsión y disposiciones, como se reconoce, el lector ha debido distinguir por el relato de las pág. 124 y 137, que tanto el Marques de Lazán en la mañana del 1 de julio, como el general Palafox en la del 2, se hallaron en los puntos atacados dando todas las disposiciones análogas a resistir un ataque tan bien combinado por derecha, centro e izquierda: y que viéndose que su resultado fue rechazar al enemigo con una pérdida tan enorme, es claro que toda la gloria refluye sobre tan dignos campeones que estuvieron al frente arrostrando los mayores peligros; porque en toda acción de guerra, hágase el detalle o descripción más o menos, circunstanciada, el jefe o general que está al frente es quien responde del buen o mal éxito, y con arreglo a este principio inconcuso nadie podrá jamás disputar a Falafox el mérito que contrajo con las ímprobas fatigas que tuvo que sobrellevar en una empresa tan difícil, como lo fue la defensa acérrima delos dos sitios.

 

Observación XV.

Con respecto a lo que se refiere en el cap. 15, repara en que se retrograda demasiado para contar los hechos, cuya narración, por no estar en su lugar, se hace confusa.