VIERTES BUCH
»Frisch weht der Wind der Heimat zu; - mein
irisch Kind, wo weilest du?«
- Tristan und Isolde, Richard Wagner,
1813-83
»Be all my sins remembered.« »… schließ in dein Gebet alle meine
Sünden ein.«
- Hamlet William Shakespeare,
1564-1616
»I love thee with the breath, smiles, tears, of all my life! And if
God choose I shall but love thee better after death.«
»Ich liebe dich mit allem Lächeln, aller Tränennot und allem Atem.
Und wenn Gott es gibt, will ich dich besser lieben nach dem
Tod.«
(R. M. Rilke) - Sonnets from the
Portuguese, Elizabeth Barrett Browning, 1806-61
