Reconocimiento

ME gustaría agradecerle a la señorita Pilar García Servert por su excelente labor de traducción en mi nombre y por permitir que mis personajes hablasen un español bonito, aunque yo no pueda.

“Quienquiera que controle el mar, controla el comercio; quienquiera que controle el comercio del mundo, controla las riquezas del mundo y, por consiguiente, el propio mundo”.

—Sir Walter Raleigh, octubre de 1618