NOTA DEL AUTOR

Los nombres de los personajes aparecen en su traducción al egipcio, no en su traducción griega tal como los conoce el gran público. A continuación, y como medida aclaratoria, aparece una lista con ellos en sus dos traducciones:

• Sibú – Geb. Dios creador que representa a la tierra. Se le conoce como Keb en su nombre egipcio, aunque en este prólogo se le nombra como Sibú. Esposo de Nut. Padre de Osiris, Isis, Seth y Neftis. Este es su nombre en jeroglíficos egipcios:
• Nut – Nut. Diosa del cielo y creadora del universo. Es esposa de Geb. Madre de Osiris, Isis, Seth y Neftis.
• Unnefer – Osiris. Dios del ultramundo y la resurrección. Hijo de Geb y Nut. Esposo de Isis. Padre de Horus y Anubis. Su nombre en egipcio es Asar y Usir, aunque en este prólogo se le nombra como Unnefer.
• Aset – Isis. Gran diosa Madre, diosa de la maternidad, de la magia y señora de las pirámides de Gizeh. Hija de Geb y Nut. Esposa de Osiris. Madre de Horus. Su nombre egipcio es Ast, aunque en este prólogo se le nombrará como Aset.
• Nebet-Het – Neftis. Señora de la casa, de la noche y de la muerte. Hija de Geb y Nut. Esposa de Seth. Madre de Anubis.
• Seth. Dios del caos, del mal y la oscuridad. Hijo de Geb y Nut. Esposo de Neftis. Su nombre egipcio es Setesh o Seteh, aunque en el prólogo se le nombrará como Seth.
• Dyehuty – Thot. Dios de la sabiduría y la escritura.
• Inpu – Anubis. Señor de la necrópolis y encargado de guiar al difunto a La Sala de las Dos Verdades. Hijo ilegítimo de Osiris y Neftis. Hermanastro de Horus.
• Hor – Horus. El dios halcón. Hijo de Osiris e Isis.
• La tierra de Khem – Egipto.