Cuando emprendas viaje hacia Ítaca

pide que el camino sea largo,

que esté lleno de aventuras, lleno de experiencias.

No temas a los Lestrigones ni a los Cíclopes,

ni al iracundo Poseidón,

nunca hallarás tales seres en tu camino,

si tu pensamiento es elevado, si es grande la emoción

que invade tu espíritu, que invade tu cuerpo.

Ni a los Lestrigones ni a los Cíclopes

ni al fiero Poseidón encontrarás,

si no los llevas dentro de tu alma,

si no es tu alma la que los yergue ante ti.

KONSTANTINOS KAVAFIS, Ítaca