Notas

^[1] ¿De dónde eres? (N. de la T.) <<

^[2] No hablo inglés. (N. de la T.) <<

^[3] ¿La calle Phitsanulok queda por allí? (N. de la T.) <<

^[4] ¿Viajas solo? (N. de la T.) <<

^[5] Sí, sí. Viaja con nosotras. (N. de la T.) <<

^[6] Otaku es un término de origen japonés que sirve para calificar a aquellas personas que posean una afición —incluso exagerada— hacia el manga y el anime japonés. (N. de la T.) <<

^[7] ¿Dónde está el servicio? (N. de la T.) <<

^[8] ¿Dónde puedo coger el ascensor? (N. de la T.) <<

^[9] ¡Alberto, arriba, despiértate! (N. de la T.) <<

^[10] El haiku, una de las formas de poesía tradicional japonesa, es un poema breve de tres versos de cinco, siete y cinco sílabas respectivamente. (N. de la T.) <<