Anmerkungen der Autorin

Das Umfeld, das ich für Mädchenmorde verwendet habe, ist halb real und halb erfunden. Die Straße am Rand von Newmillerdam existiert wirklich, allerdings gibt es dort kein Haus in derselben Lage wie das von Alice – mir gefiel die Vorstellung, dass sie irgendwo im Land zwischen Realität und Fantasie lebt. Reale Orte habe ich fiktiv benutzt, und ich kann mich nur dafür entschuldigen, dass ich einige wunderschöne Fleckchen Erde in Schauplätze des Grauens verwandelt habe … das Vogelbrutgebiet, Newmillerdam und Sandal Castle sind allesamt bezaubernd und einen Besuch wert. Der alte Baumgarten mit seinem Wacholderbaum ist frei erfunden, der neue Baumgarten hingegen bietet sich zusammen mit der Seepromenade für einen angenehmen Spaziergang an und ist wesentlich friedlicher, als Alice ihn im Buch vorfindet.

Mädchenmorde wurde aus meiner Liebe für Märchen geboren, und es gibt zahlreiche Bücher zu dem Thema, die sich als unschätzbar wertvoll herausgestellt haben. Als Kind habe ich mich so manche Stunde in Hans Christian Andersens Geschichten vergraben, und ich besitze immer noch die so wunderschön von Michael Foreman illustrierte Ausgabe. Hinzugekommen sind seither unter anderem verschiedene Sammlungen der Gebrüder Grimm, italienische, von Italo Calvino zusammengetragene Volkssagen sowie Angela Carters Book of Fairy Tales. Die im Text erwähnte Geschichte des blauen Vogels ist im von Andrew Lang herausgegebenen Green Fairy Book nachzulesen. Die Inschrift »Sei kühn« ist Mr Fox entlehnt, einer herrlich grausigen Geschichte aus Joseph Jacobs’ English Fairy Tales. Der Machandelbaum wurde von den Gebrüdern Grimm gesammelt, während Perraults Gedicht über eine Übersetzung von Robert Samber aus dem Jahr 1729 zustande gekommen ist.

The Classic Fairy Tales, herausgegeben von Maria Tatar, bietet interessante Einblicke, wie sich einige der Geschichten im Verlauf der Zeit und über geografische Entfernungen hinweg weiterentwickelt haben, und geht auf einige der Interpretationen ein, die ihnen beigemessen wurden. Weitere Auslegungen finden sich in Fairy Tales, Their Origin and Meaning von John Thackray Bunce. Rotkäppchens Lust und Leid. Biographie eines europäischen Märchens von Jack Zipes enthält etliche unterschiedliche Versionen der Geschichte, und es gibt einige faszinierende Artikel über Märchen und ihre Bedeutungen, darunter The Path of Needles or Pins: Little Red Riding Hood von Terri Windling auf ihrer Webseite: www.endicott-studio.com.