her way of praying (3)

Ich hab keine Zeit, drüber nachzudenken, ich muss es einfach tun. Und ich muss schnell sein – vom Bett aufstehen, Mum auf die Beine helfen, versuchen, zu ihr durchzudringen …

»Komm, Mum … wir müssen weg hier.«

»Weg?«

»Kannst du gehen?«

»Gehen?«

»Bitte, Mum … du musst nach unten. Sofort. Jetzt komm schon …«

Sie sieht mich an – sie ist jetzt wie in Trance, hilflos, hoffnungslos. Ich glaub nicht, dass sie weiß, was passiert.

»Nach unten?«, murmelt sie vor sich hin.

»Ja«, sag ich und führ sie zur Tür. »Wart im Wohnzimmer auf mich.«

Sie sagt nichts, schlurft aber hinaus.

»Ich komm auch gleich runter«, ruf ich ihr nach.

Ich dreh mich um und such das Zimmer ab.

Ich fühl mich eigenartig konzentriert.

Als ob ich, unbewusst, Bescheid weiß, was zu tun ist.

Los.

1. Nimm deinen iPod und schalt ihn an.

2. Ohrstöpsel rein und dann wähl was Schnelles.

3. Warte drauf, dass der Lärm einsetzt …

   (fall to her call on a saturday night

   she’s got the hip dipping trick

   of all time done right)

4. Nimm die Pistole vom Boden.

5. Schnapp dir was, um sie abzuwischen (du musst fast lächeln, als du merkst, dass du das knallrosa ROCK ’N’ ROLL STAR-T-Shirt aufgehoben hast), und wisch die Pistole sauber.

6. Wickel sie in das T-Shirt ein, steck sie in deine Tasche und geh.

(like a sin scraping skin)

Ich weiß, dass ich keine Zeit hab, drüber nachzudenken, ich muss es einfach tun, aber das heißt nicht, dass keine Zweifel da sind. Und als ich in Mums Schlafzimmer lauf und die Sporttasche unter den Dielenbrettern rauszieh, werden die Zweifel schon lauter, brüllen mit der Musik zusammen in meinem Kopf …

(she is screaming for me)

Aber über das, was ich tu, hab ich wirklich nicht nachgedacht. Ich hab’s mir nicht ausgedacht. Es ist einfach, schon fertig, in meinem Kopf aufgetaucht: Das musst du tun.

Und ich hab keine Zeit, es infrage zu stellen.

Frage: Wieso rufst du nicht die Polizei und erklärst, was passiert ist? Dein Vater hat dich vergewaltigt. Deine Mutter hat ihn getötet, um eine weitere Vergewaltigung zu verhindern. Ja, klar, sie wird wahrscheinlich wegen Mord (oder Totschlag) angeklagt und sicher wird sie auch ein Verfahren durchstehen müssen. Aber sie wird doch niemals verurteilt werden. Sie hat ihre Tochter vor dem abscheulichsten Verbrechen gerettet, das man sich vorstellen kann, und das würde niemand auf der Welt einer Mutter zum Vorwurf machen. Wieso rufst du also nicht einfach die Polizei?

Antwort: Weil, wenn ich die Polizei ruf, alles rauskommen wird, was passiert ist. Und der Rest der Welt wird John Bundy für einen bösen Menschen, Sara Bundy für schwach und Dawn Bundy für ein Opfer halten. Und damit sind wir’s dann wirklich.

Deshalb muss ich so schnell wie möglich Folgendes tun: Ich muss die Sporttasche und die Pistole nach unten bringen (und darf dabei nicht mal stehen bleiben, um Jesus und Mary zu beruhigen, die beide immer noch zittern vor Angst von dem Schusslärm vorhin). Ich muss zur Haustür, sie anlehnen. Ich muss in den Flur zurück und die Pistole auf den Boden legen, circa zwei Meter von der Tür entfernt. Ich muss noch weiter zurück, drei bis vier Schritte, und die Sporttasche auf den Boden stellen. Ich muss sie aufmachen, damit das Geld zu sehen ist. Und jetzt muss ich stehen bleiben und einen Moment nachdenken, mir vorstellen, wie alles ablaufen wird.

Frage: Wie wird es ablaufen?

Antwort: So:

1. Lee Harding wird kommen und feststellen, dass die Tür angelehnt ist.

2. Ich werd die Polizei rufen.

3. Lee Harding wird die Tür vorsichtig öffnen und reinkommen.

4. Er wird die Pistole und die Sporttasche auf dem Boden sehen.

5. Er wird das Geld in der Sporttasche sehen.

6. Er wird verwirrt und misstrauisch sein.

7. Er wird sich umschauen, vielleicht auch rufen und danach die Pistole aufheben.

8. Und dann wird die Polizei, wenn sie kommt, oben im Haus eine Leiche und unten Lee Harding mit einer Pistole in der Hand finden …

9. … und von mir erfahren (wie auch von meiner Mum, nachdem ich ihr erklärt hab, was sie sagen soll), dass Lee Harding gekommen ist, um meinen Dad wegen irgendwelchem gestohlenen Drogengeld zu treffen, die beiden sind in Streit geraten und er hat meinen Dad erschossen …

Aber ich glaub, ich weiß jetzt schon, dass es nicht funktionieren wird. Es gibt zu vieles, das schiefgehen könnte. Was, wenn die Polizei nicht kommt? Was, wenn sie zu lange braucht, um aufzukreuzen? Was, wenn Lee Harding nicht kommt? Was, wenn er zwar kommt, aber die Pistole nicht aufhebt? Was, wenn er die Pistole zwar aufhebt, aber wegläuft, sobald die Polizei aufkreuzt? Was, wenn …?

Nein, das ist ein sinnloser Plan.

Er wird nie funktionieren.

Er ist lächerlich.

Aber was kann ich sonst tun? Es ist jetzt fast halb acht.

Es ist fast so weit.

(and i just can’t take it anyway)

Das Einzige, was ich tun kann, ist mich abfinden. Was immer passieren wird, es kommt, wie es kommt. Ich werf einen letzten Blick auf die Pistole und die Sporttasche am Boden, schüttle den Kopf und geh ins Wohnzimmer.