Notas

^[1] En español en el original. (N. del T.) <<

^[2] Famosa sociedad de debate fundada en 1823 en la que se han formado muchos políticos británicos. (N. del T.) <<

^[3] Americana no científica. (N. del T.) <<

^[4] Juego de palabras intraducible. En inglés, gulp significa «engullir». (N. del T.) <<

^[5] En ingles, Speed. Aggression, Surprise. Luc Simon se refiere al S. A. S., Special Air Service, del que ha formado parte Ben Hope, y cuyas iniciales forman también este lema extraoficial. (N. del T.) <<

^[6] En inglés Hope. (N. del T.) <<

^[7] La serie relata las aventuras de un grupo de investigadores de fenómenos psíquicos y paranormales. (N. del T.) <<