Danksagung

Eine Menge Leute haben mir bei dieser Geschichte geholfen, die meisten allerdings, ohne sich darüber überhaupt im Klaren zu sein. Für die Engelsgeduld, mit der man mich zum südthailändischen Dialekt überredete, möchte ich mich ausdrücklich bei Gai, Ja Dum, Jimm, Diw, Kow, Su, Gop, Dr. Bounleut und Aung bedanken. Für die unbarmherzigen Kommentare und unbezahlbaren Ratschläge geht mein besonderer Dank an meine treuen Lesejünger, insbesondere an David, Lizzie, Kye, Kay, Janet, John Cotterill und meine unentbehrliche Jess. Und – bevor ich mich von Ihnen verabschiede – noch etwas: Die Beamten der Polizeistation in Pak Nam haben mich darum gebeten, mit aller Deutlichkeit darauf hinzuweisen, dass in ihrem Revier definitiv kein einziger Homosexueller – weder latent noch aktiv – beschäftigt ist. Ich hoffe, ich habe mich klar ausgedrückt.