Prev Next

Anmerkungen

/epubstore/W/A-Wulf/Die-jagd-auf-die-venus/OEBPS/e9783641073022_i0093.jpg

Prolog: Die Herausforderung

Ref 1 Halleys Aufsatz: Halley, Phil Trans, 1714–1716, Bd. 29; Halley 1716 (Ferguson 1764).
Ref 2 »jungen Astronomen«: Halley 1716 (Ferguson 1764), S. 14.
Ref 3 riesigen »Welteninseln«: Kant 1755.
Ref 4 »immer ein wichtiger Gegenstand«: Winthrop 1769b, S. 14
Ref 5 Halley und Taucherglocke: Halley, The Art of Living under Water: Or, a Discourse concerning the Means of Furnishing Air at the Bottom of the Sea, in Any Ordinary Depths«, Phil Trans, 1714–1716, Bd. 29, S. 10.
Halleys Expeditionen: Jardine 1999, S. 24.
»spricht, flucht und trinkt«: John Flamsteed, zitiert in: Ronan 1970, S. 185.
Halley überredet Newton: Jardine 1999, S. 34 ff.
»noch auf seinem Totenbett«: Chappe 1770, S. 81.
Ref 6 »In der Tat würde«: Halley 1716 (Ferguson 1764), S. 21.
»Das empfehle ich daher«: Ebd.
Ref 7 Reise von London nach Newcastle: Porter 2001, S. 41.
Ref 8 2000 verschiedene Maßeinheiten: Crump 2001, S. 82.

Kapitel 1: Der Aufruf

Ref 9 30. April 1760, PV Académie 1760, f. (f für Foliant) 257.
Ref 10 Benjamin Franklin an Polly Stevenson, 14. September 1767, BF online.
Duchess of Northumberland, Mai 1770, zitiert in: Munck 2000, S. 40.
Ebd.
Benjamin Franklin an Polly Stevenson, 14. September 1767, BF online.
Horace Walpole an Thomas Gray, 19. November 1765, Lewis 1937–1961, Bd.14, S. 143.
Louis-Sébastian Mercier, zitiert in: Jones 2006, Bd. 10, Punkt 5.1. Hahn 1971, S. 21–22, 87–94.
Ref 11 Hahn 1971, S. 35.
Halley, Phil Trans, 1714–16, Bd. 29, S. 454–464; 30. April 1760, PV Académie 1760, f. 257
Ref 12 Woolf 1959, S. 23 ff.; Nevskaia 1973, S. 291 ff.
Ref 13 Delisle traf Halley: Woolf 1959, S. 30.
Ulrik Scheffer an Wargentin, 23. September 1754, zitiert in: Lindroth 1967, S. 397
La Caille an Wargentin, 1. Dezember 1754, zitiert in: Widmalm 1992, S. 49.
Lalande an Wargentin, 4. März 1759, zitiert ebd.
Ref 14 Delisle zog andere Schlüsse: 21. November 1759, PV Académie 1759, S. 770 ff.
Halley 1716 (Ferguson 1764), S. 19–20; vgl. ferner Woolf 1959, S. 55.
21. November 1759, PV Académie 1759, f. 770.
21. November 1759, PV Académie 1759, f. 770 ff.; vgl. auch 5. Juni 1760, JBRS, Bd. 24, f. 596.
Woolf 1959, S. 57 ff.
Sheehan und Westfall 2004, S. 136.
Ref 15 Delisles Verteilungsliste für die Mappemonde ist abgedruckt in: Woolf 1959, S. 209–211.
Mappemonde in Frankreich: Woolf 1959, S. 57–58
Ref 16 David Kinnebrook sen. an David Kinnebrook jun., 9. Januar 1796, zitiert in: Croarken 2003, S. 289.
John Pond, zitiert in: Croarken 2003, S. 286.
Halley 1716 (Ferguson 1764), S. 20.
Ref 17 Delisle an Bevis, 18. Mai 1760 und Delisle an Dirk Klinkenberg, 18. Mai 1760, Zuidervaart und Van Gent 2004, S. 5.
Delisle und vermeintliche Niederländische Kooperation: Woolf 1959, S. 68
Dirk Klinkenberg an Delisle, 6. Juni 1760, Woolf 1959, S. 68
Ref 18 21. November 1759, PV Académie, 1759, f. 771 ff.; Delisle 1760a; Woolf 1959, S. 33 ff.
Le Gentil an Lanux, 15. September 1760, Le Gentil 1779 und 1781, Bd. 2, S. 694–717.
Cassini 1810 (englische Übersetzung in: Sawyer Hogg 1951, S. 39)
Cassini 1810 (englische Übersetzung in: Sawyer Hogg 1951, S. 39); Woolf 1959, S. 50–52, 58–60.
Cassini 1810 (englische Übersetzung in: Sawyer Hogg 1951, S. 39)
Ebd.
Le Gentil 1760, S. 132–142.
Der Sekretär der Russischen Akademie der Wissenschaften hatte am 3. Januar 1760 einen Brief von seinen französischen Kollegen erhalten, in dem ihm mitgeteilt wurde, dass Le Gentil nach Pondichéry reisen wollte. Am 19. Januar 1760 wurde Le Gentils Reise auf einer Sitzung der französischen Akademie bekanntgegeben. Morosow 1954, S. 432; Woolf 1959, S. 58; Le Gentil 1760, S. 39.
Ref 19 Hier und im Folgenden: Le Gentil 1760, S. 139.
o.A., »Du Passage de Vénus sur le Soleil«, Annoncé pour l’année 1761, Histoire & Mémoires, 1757, S. 89; 19. April 1760, PV Académie 1760, f. 239; Woolf 1959, S. 60; Morosow 1954, S. 432; 26. Mai/6. Juni 1760, Protokolle, Bd. 2, S. 451.
o.A., »Du Passage de Vénus sur le Soleil«, Annoncé pour l’année 1761, Histoire & Mémoires, 1757, S. 93.
5. Juni 1760, JBRS, Bd. 24, f. 593 ff.
de Saussure, 26. Oktober 1726, in Muyden 1902, S. 166–167.
Ref 20 de Saussure, 26. Oktober 1726, in Muyden 1902, S. 168; Lichtenberg an Ernst Gottfried Baldinger, 10. Januar 1775, http://www.lichtenberg-gesellschaft.de/pdf/l_wirk_brief_baldinger_75_03.pdf ; aufgerufen am 22.11.2011.
Lichtenberg an Ernst Gottfried Baldinger, 10. Januar 1775, http://www.lichtenberg-gesellschaft.de/pdf/l_wirk_brief_baldinger_75_03.pdf; aufgerufen am 22.11.2011.
»ein Kaufmannsgewölbe an das andere«: Carl Philip Moritz, 5.Juni 1782, Moritz 2007 (1782) S. 18.
Lichtenberg an Ernst Gottfried Baldinger, 10. Januar 1775, http://www.lichtenberg-gesellschaft.de/pdf/l_wirk_brief_baldinger_75_03.pdf <, aufgerufen am 22.11.2011.
William Franklin an Elizabeth Graeme, 9. Dezember 1757, BF online.
Christlob Mylius, 24. September 1753, Mylius 1787, S. 74.
Jardine 1999, S. 83.
Ref 21 Delisle an RS, verlesen am 5. Juni 1760, JBRS, Bd. 24, f. 596.
19. Juni 1760, JBRS, Bd. 24, f. 84.
26. Juni 1760, CMRS, Bd. IV, f. 224.
26. Juni 1760, CMRS, Bd. IV, f. 224.
26. Juni 1760, CMRS, Bd. IV, f. 223–224.
Ref 22 26. Juni 1760, CMRS, Bd. IV, f. 224.
3. Juli 1760, CMRS, Bd. IV, S. 225 ff.; vgl. ferner Aufzeichnung des Gesprächs zwischen RS und Direktoren der Ostindien-Kompanie, 2. Juli 1760, RS MM/10, f. 105.
Lennox an die RS, 28. Juni 1760, RS MM/10, f. 104.
Aufzeichnung des Gesprächs zwischen RS und Direktoren der Ostindien-Kompanie, 2. Juli 1760, RS MM/10, f. 105.
Ref 23 Aufzeichnung des Gesprächs zwischen RS und Direktoren der Ostindien-Kompanie, 2. Juli 1760, RS MM/10, f. 105.
Anweisungen der Direktoren der Ostindien-Komapanie an ihre verschiedenen Niederlassung für die Beobachtung des Venus-Transits, Mai 1760, RS MM/10, f. 106; und 3. Juli 1760, CMRS, Bd. IV, S. 227.
3. Juli 1760, CMRS, Bd. IV, S. 237.
3. Juli 1760, CMRS, Bd. IV, S. 228.
Ref 24 RS MM/10, f. 108.
Ebd.
Lord Macclesfield an den Duke of Newcastle, 5. Juli 1760, CMRS, Bd. IV, f. 230.
14. Juli 1760, RS MM/10, f. 108.
14 Juli 1760, CMRS, Bd. IV, f. 243.
Ref 25 Nevil Maskelynes Autobiographical Notes, abgedruckt in: Howse 1989, Anhang B, S. 215; vgl. auch Howse 1989, S. 15 ff.
Howse 1989.

Kapitel 2: Die Franzosen sind die Ersten

Ref 26 CMRS, Bd. IV, f. 329.
Bei Le Gentils Reise und den folgenden Beschreibungen habe ich mich gestützt auf: Le Gentil an Lanux, 15. September 1760, Le Gentil 1779 und 1781, Bd. 2, S. 694–717.
Le Gentil an die Académie, Juli 1760, verlesen am 14. Februar 1761, PV Académie, 1761, f. 34.
A.a. O., f. 35.
Ebd.
Ref 27 Le Gentil an Lanux, 15. September 1760, Le Gentil 1779 und 1781, Bd. 2, S. 695.
Le Gentil an Académie, Juli 1760, verlesen am 14. Februar 1761, PV Académie, 1761, f.35.
Ebd.
Le Gentil an Lanux, 15. September 1760, Le Gentil 1779 und 1781, Bd. 2, S. 713.
Ref 28 Ebd.
Le Gentil an Lanux, 15. September 1760, Le Gentil 1779 und 1781, Bd. 2, S. 713; Le Gentil an die Académie, Juli 1760, verlesen am 14. Februar 1761, PV Académie, 1761, 14. Februar 1761, f. 36.
Le Gentil an die Académie, Juli 1760, verlesen am 14. Februar 1761, PV Académie, 1761, 14. Februar 1761, f. 36.
Ebd.
A.a. O., f. 37.
A.a. O., f. 36.
Le Gentil an Lanux, 6. Februar 1761, Le Gentil 1779 und 1781, Bd. 2, S. 719.
Ref 29 Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 30–31.
Le Gentil an Duc de Chaulnes, 6. September 1761, verlesen am 30. Januar 1762, PV Académie, 1762, f. 20.
Le Gentil an Lanux, 6. Februar 1761, Le Gentil 1779 und 1781, Bd. 2, S. 719–720.
A.a. O., S. 720.
Le Gentil an die Académie, Juli 1760, verlesen am 14. Februar 1761, PV Académie, 1761, 14. February 1761, f. 36.
Le Gentil an Lanux, 6. Februar 1761, Le Gentil 1779 und 1781, Bd. 2, S. 719; Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 29.
Ref 30 Verlesen am 20. August 1760, de Chabert 1757b, S. 43–49; vgl. auch Woolf 1959, S. 64 ff.
de Chabert, verlesen am 20. August 1760, Histoire & Mémoires, 1757, S. 43.
Ebd.
Ebd.
portugiesische oder holländische Häfen: de Chabert, verlesen am 20. August 1760, Histoire & Mémoires, 1757, S. 44–45
A.a. O., S. 47.
Ebd.
o.A., »Du Passage de Vénus sur le Soleil. Annoncé pour l’année 1761«, Histoire & Mémoires, 1757, S. 84.
10. Januar 1761, Pingré 2004, S. 44.
Zu Pingrés biografischen Daten vgl. Woolf 1959, S. 97–101; Armitage 1953, S. 48 ff.
Ref 31 de Chabert, 20. August 1760, Histoire & Mémoires, 1757, S. 46.
o.A., »Du Passage de Vénus sur le Soleil. Annoncé pour l’année 1761«, Histoire & Mémoires, 1757, S. 90.
Ebd.
A.a. O., S. 92
Ref 32 Woolf 1959, S. 101; Pingré 2004, S. 39.
Zu Pingrés Einstellung zum Essen vgl. seine vielen Tagebucheinträge in: Pingré 2004.
Pingré 2004, S. 39.
Hier und im Folgenden: ebd.
Ebd.
Woolf 1959, S. 101.
Ref 33 Zu Pingrés Wartezeit in Lorient vgl. Pingré 2004, S. 39 ff.; vgl. auch Woolf 1959, S. 101–102.
10. Januar 1761, Pingré 2004, S. 44.
9. Januar 1761, a.a. O., S. 43.
9. Januar 1761, ebd.
10. Januar 1761, a.a. O., S. 44.
Ref 34 Pingrés Pass, 25. November 1760: Anhang III D, Woolf 1959, S. 208.
Ebd.
Zur Beschreibung des 10. Januar und der feindlichen Schiffe vgl. Pingré 2004, S. 44–45.
10. Januar 1761, a.a. O., S. 45.
Ref 35 15. Januar 1761, a.a. O., S. 49.
Pingrés Tagebucheintragungen zu diesem Zeitraum in: Pingré 2004.
15. März 1761, Pingré 2004, S. 91.
15. März 1761, ebd.
15. März 1761, ebd.
»ausgezeichnetes Schiff«: 30. Januar 1761, ebd., S. 61.
fliegende Fische: 27. Januar 1761, ebd., S. 56
Wasser »in Flammen«: 22. Januar 1761, ebd., S. 54; und diverse andere Stellen
2. Februar 1761, a.a. O., S. 62.
14. Februar 1761, a.a.O., S. 74.
14. Februar 1761, a.a. O., S. 74.
Pingré, 24. Februar 1761, a.a. O., S. 81.
Ref 36 Pingrés Tagebuch, zitiert in Französisch in: Woolf 1959, S. 106.
Ebd.
Pingré, 8. April 1761 (und die folgenden Tage), Pingré 2004, S. 105–122.
19. und 20. April 1761, a.a. O., S. 117–118.
12. April 1761, a.a. O. S. 110.
Zum Disput mit den Kapitänen vgl. 10. und 12. April 1761, Pingré 2004, S. 107, 109–110; Pingré an Marion und Marion an Pingré, . April 1761, a.a. O., S. 112–114.
Pingré an Marion, 13. April 1761, a.a. O., S. 112.
Pingré an Marion, 13. April 1761, a.a.O., S. 112.
Ref 37 1. Mai 1761, a.a. O., S. 122.
Pingré an Marion, 12. April 1761, a.a. O., S. 109.
Pingré, Tagebuch-Manuskript, zitiert in Französisch in: Woolf 1959, S. 108.
3. Mai 1761, Pingré 2004, S. 124.
Pingré, 2. Mai 1761, a.a. O., S. 122–123.
Le Gentil an Lanux, 16. Juli 1761, Le Gentil 1779 und 1781, Bd. 2, S. 721; Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 31.
Ref 38 Le Gentil an Lanux, 16. Juli 1761, Le Gentil 1779 und 1781, Bd. 2, S. 721.
Zur Beschreibung der Seereise von Mauritius aus vgl. Le Gentil an Lanux, 16. Juli 1761, Le Gentil 1779 und 1781, Bd. 2, S. 721 ff., Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 31 ff.
Le Gentil an Lanux, 16. Juli 1761, Le Gentil 1779 und 1781, Bd. 2, S. 724; Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 32.
Le Gentil an Lanux, 16. Juli 1761, Le Gentil 1779 und 1781, Bd. 2, S. 728.
Ref 39 Ebd.
a.a. O., S. 736.
a.a.O., S. 742.
Zu den Nachrichten über Mahé und Pondichéry vgl. a.a. O., S. 743
Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 33.
Le Gentil an Lanux, 16. Juli 1761, Le Gentil 1779 und 1781, Bd.2, S. 744.

Kapitel 3: Die Briten steigen ein

Ref 37 Alkoholvorräte: Von den für die Reise bewilligten 800 Pfund, wurden fast 200 für alkoholische Getränke angesetzt. Estimate [Veranschlagung] St. Helena, 21. Juli 1760, CMRS, Bd. IV, f. 246; 5. August 1760, CMRS, Bd. IV, f. 251–253; 5. August 1760, RS MM/10, f. 111–112; vgl. ferner Howse 1989, S. 25.
»eng mit der Kunst«: 21. Juli 1760, CMRS, Bd. IV, f. 254.
Ref 38 Zur Kartierung von Russland vgl. Vucinich 1984, S. 22.
Pingrés Schiff über zwei Inseln gefahren: 30. Januar 1761, Pingré 2004, S. 61.
Ref 39 Zur geografischen Länge und Längenberechnung vgl. Richardson 2005, S. 34–35; Howse 1989, S. 92 f.
Ref 40 Längenberechnung und »Universalmedicin«: Swift 1843, 3. Teil, Kapitel 10, S. 129.
Ref 41 »befohlen, ein Schiff«: Admiralität an Royal Society, 30. Juli 1760, verlesen am 5. August 1760, CMRS, Bd. IV, f. S. 250.
Maskelyne und Längenberechnung: Howse 1989, S. 30, 42.
Exporte in die Kolonien: Longford 1992, S. 168–169.
Franzosen benutzten das gleiche Argument: de Chabert, Histoire & Mémoires, 1757b, S. 44, verlesen am 20. August 1760.
Zum französische Kolonialhandel vgl. McClellan und Regourd 2000, S. 49.
Pingré und Madeira: 20. Januar 1761, Pingré 2004, S. 53.
Maskelynes Abreise: Maskelyne, »Journal of Voyage to St Helena, 1761–1762«, RGO 4/150; Nevil Maskelyne an William Watson, 17. Januar 1761, verlesen in der RS am 22. Januar 1761, JBRS, Bd. 25, f. 18 ff.
Konvoi begleitete Maskelynes Schiff: Howse 1989, S. 28–29.
Ref 42 Zu Maskelynes Methode der Monddistanzen vgl. Howse 1989, S. 29–30, Nevil Maskelynes autobiografische Notizen, abgedruckt in Howse 1989, Anhang B, S. 218; Maskelyne, »Journal of Voyage to St Helena, 1761–1762«, RGO 4/150.
»der Himmelsbewegungen«: Jardine 1999, S. 14.
Zu Mayers Mondtabellen vgl. Howse 1989, S. 30; Nevil Maskelynes autobiografische Notizen, abgedruckt in: Howse 1989, Anhang B, S. 218.
Maskelynes Notizen: Maskelyne, »Journal of Voyage to St. Helena, 1761–1762«, RGO 4/150.
Ref 43 Zu Maskelyne und Mayers Mondtabellen vgl. Howse 1989, S. 29–30; Nevil Maskelynes autobioraphische Notizen, abgedruckt in: Howse 1989, Anhang B, S. 218.
»Mein Hauptaugenmerk an Bord«: Maskelyne an Birch, 13. Mai 1761, zitiert in: Howse 1989, S. 30.
»seine Länge so genau«: Maskelyne an Birch, 13. Mai 1761, zitiert ebd.
Rechnung des Weinhändlers, 23. Dezember 1760, RS MM/10, f. 151.
»eine sehr angenehme Reise«: Maskelyne an Birch, 13. Mai 1761, zitiert in: Howse 1989, S. 30.
Sankt Helena erschien am Horizont: 5. April 1761, Maskelyne, »Journal of Voyage to St Helena, 1761–1762«, RGO 4/150.
Wetter bei Ankunft: ebd.
Ref 44 »fast einen Überhang«: Joseph Banks’ Bericht über Sankt Helena, Beaglehole 1962, S. 478.
»vor Anker«: 6. April 1761, Maskelyne, »Journal of Voyage to St Helena, 1761–1762«, RGO 4/150.
Ref 45 Es war Zeit, ein Observatorium zu suchen: Maskelyne an Birch, 13. Mai 1761, zitiert in: Howse 1989, S. 30.
RS stellt Mason und Dixon an: 11. und 25. September, 10. Oktober 1760, CMRS, Bd. IV, ff. 253–254, 256; 11. und 19. September, RS MM/10, f. 108.
Zu Masons Biografie vgl. Cope 1951, S. 232; Robinson 1949, S. 134.
Zu Dixons Biografie vgl. Cope und Robinson 1951, S. 56; Robinson 1950, S. 272 ff.
»die Ereignislosigkeit und Langeweile«: Thomas Evans, 1796–1798, zitiert in: Croarken 2003, S. 285.
»übermäßigen Alkoholgenusses«: Dixon wurde am 28. Oktober 1760 verwiesen, Robinson 1950, S. 273.
Ref 46 Zu den Gehältern von Mason und Dixon vgl. 11. September 1760, CMRS, Bd. IV, f. 253; zu ihren Verträgen vgl. 23. Oktober 1760, CMRS, Bd. IV, f. 265; zu Masons Gehalt an der Königlichen Sternwarte vgl. Croarken 2003, S. 293.
Befragung des Kapitäns: 16. Oktober 1760, CMRS, Bd. IV, f. 262.
»alles in seiner Macht«: 16. Oktober 1760, RS MM/10, f. 114.
»alles auf Kosten der Kompanie«: ebd.
Mason und Dixon nach Portsmouth: 17. November 1760, CMRS, Bd. IV, f. 269; Dixon besuchte diese Sitzung und berichtete, dass er London am folgenden Tag verlassen würde.
Aufgehalten durch widrigen Wind: Mason an RS, 8. und 19. Dezember 1760, RS MM/10, ff. 124, 126.
Gefecht HMS Seahorse: Charles Mason an Morton, 12. Januar 1761, RS MM/10, f. 128; Kapitän Smith, 11. Januar 1761, in: Edinburgh Magazine, März 1761, S. 161; Annual Register 1761, S. 54.
Ref 47 »ihnen auf die Pelle rückte«: Captain Smith, 11. Januar 1761, in: Edinburgh Magazine, März 1761, S. 161.
»auf Pistolenschussweite«: ebd.
»viele von ihnen vermutlich tödlich«: Charles Mason an Charles Morton, 12. Januar 1761, RS MM/10, f. 128.
Ref 48 Masons und Dixons Instrumente: Mason and Dixon, Phil Trans, 1761–1762, S. 394.
Zu den zerbrochenen Stativen vgl. »Empfangsbescheinigung für die Rückgabe der Instrumente«, 18. Mai 1762, RS MM/10, f. 146.
»vollkommen unmöglich«: Charles Mason und Jeremiah Dixon an Charles Morton, 25. Januar 1761, RS MM/10, f. 130.
Briefe von Mason und Dixon: Charles Mason an Richard Bradley, 25. Januar 1761; Mason und Dixon an Charles Morton, 25. Januar 1761; Charles Mason und Jeremiah Dixon an Thomas Birch, 27. Januar 1761, RS MM/10, ff. 129–131.
Briefe in RS verlesen: 31. Januar 1761, CMRS, Bd. IV, ff. 288–290.
Beobachtung des Transits in Skanderûn: Charles Mason und Jeremiah Dixon an Charles Morton, 25. Januar 1761, RS MM/10, f. 130.
Ref 49 würden den Befehlen »gehorchen«: und folgende Zitate: ebd.
»keinen Grund, mich« und folgende Zitate: Charles Mason an Richard Bradley, 25. Januar 1761, RS MM/10, f. 129.
»sich an Bord der Seahorse«: 31. Januar 1761, CMRS, Bd. IV, f. 290.
»verblüfft« und folgende Zitate: Royal Society an Charles Mason und Jeremiah Dixon, 31. Januar 1761, RS MM/10, f. 132.
Ref 50 »sich kategorisch weigern«: Kapitän Smith an Royal Society, 31. Januar 1761, RS MM/10, f. 133.
Morton zur Admiraltät: 22. Januar und 5. Februar 1761, JBRS, Bd. 25, ff. 16, 33–34.
»Vorbereitungen, die Schweden«: Benedict Ferner an Thomas Birch, 13. Januar 1761, verlesen in der RS am 29. Januar 1761, JBRS, Bd. 25, f. 25.
»entschiedene Weigerung«: 5. Februar 1761, ebd., f. 34.
»die ganze Härte des Gesetzes«: RS an Charles Mason und Jeremiah Dixon, 31. Januar 1761, RS MM/10, f. 132.
Ref 51 »Wir bedauern« und folgendes Zitat: Charles Mason und Jeremiah Dixon an RS, 3. Februar 1761, RS MM/10, f. 134.

Kapitel 4: Nach Sibirien

Ref 52 Akademie und Peter der Große: Home 1973, S. 75; Schulze 1985, S. 305 ff.
Gehälter für Ausländer: Schulze 1985, S. 310.
Ref 53 »auf eine unverschämte Art verspottet«: Leonard Euler an Michail Lomonossow, 11. Januar 1755, Juskevic und Winter 1959–1976, Bd. 3, S. 202.
hatte »empfohlen«: 26. Mai/6. Juni, Protokolle, Bd. 2, S. 451; der Brief aus Frankreich traf im Januar 1760 ein, Morosow 1954, S. 432. Die Russen verwendeten noch den Julianischen Kalender, der zehn Tage »früher« als der Gregorianische Kalender war, den die Europäer und Amerikaner verwendeten. Bei der Verwendung russischer Quellen habe ich immer beide Daten genannt – in diesem Fall den in Russland gültigen 26. Mai 1760 und den weit üblicheren 6. Juni 1760 nach dem Gregorianischen Kalender.
Die russischen Akademiemitglieder schrieben an Delisle: 19. April 1760, PV Académie 1760, in: Woolf 1759, S. 60; Morosow 1954, S. 432; 26. Mai/6. Juni 1760, Protokolle, Bd. 2, S. 451.
Anwerbung von Chappe: o.A., »Du Passage de Vénus sur le Soleil. Annoncé pour l’année 1761«, Histoire & Mémoires, 1757, S. 89.
Biografische Informationen über Chappe: Fouchy 1769, S. 163 ff.; Armitage 1954, S. 278 ff.; Woolf 1959, S. 115 ff.
aristokratische Kunden: Fouchy 1769, S. 163 f.
Ref 54 »Er liebte den Ruhm«: a.a. O., S. 172.
Chappes Reise nach Tobolsk: wenn nicht anders vermerkt, Chappe 1770.
Unfälle nach der Abfahrt: a.a. O., S. 2.
»nur wenige Stunden lang«: ebd.
»weil er mit seiner Geliebten«: a.a. O., S. 4.
»den Schleier zu nehmen«: a.a. O., S. 5.
Ref 55 »in ständiger Sorge«: a.a. O., S. 8
Unfall zwischen Brno und Nový Jičín und folgende Schilderung: ebd.
Chappes Charakter: Fouchy 1769, S. 171 f.
»Ich begann zu fürchten«: Chappe 1770, S. 8.
Ref 56 »nie zuvor erlebt hatte«: a.a. O., S. 9.
»elf Grad minus«: a.a. O., S. 15.
Kutschenunfälle: a.a. O., S. 17 f.
»von oben bis unten«: a.a. O., S. 18.
Weg durch die Berge: a.a.O., S. 19.
Schneewolken: a.a. O., S. 24.
»konnte sie nicht länger ertragen«: a.a. O., S. 21.
Wieder saßen sie fest: a.a. O., S. 22.
Dolmetscher »betrunken«: a.a. O., S. 23.
»ständigen Verzögerungen«: a.a.O., S. 20.
Ref 57 Messung von Unterröcken: a.a. O., S. 9.
»absolut tugendhaft«: a.a. O., S. 10.
»ihre schlanken Taillen«: a.a. O., S. 11.
»Wohlgestalt«: a.a. O., S. 21.
Ankunft in Sankt Petersburg: a.a. O., S. 25.
Chappes’ Akademiesitzung: 9./20. Februar 1761, Protokolle, Bd. 2, S. 463.
Streit zwischen Aepinus und Lomonossow: Home 1973, S. 81 ff.; Pekarskij, Leipzig 1977 (1870–73), Bd. 2, S. 698–733.
Ref 58 Aepinus’ Laufbahn: Home 1973, S. 89.
Lomonossows Temperament: Stepan Rumowskij an J. A. Euler, 2. Dezember 1764, a.a. O., S. 77.
Lomonossows Biografie: Menshutkin 1952; Vucinich 1984, S. 15 ff; Huntington 1959, S. 295 ff.; Home 1973, S. 76 f.
»dem Vaterland keinen«: Pekarskij 1870–73, Bd. 2, S. 698.
»wagten in seiner Gegenwart«: Puschkin, zitiert in: Menshutkin 1952, S. 185.
Messerstecherei: a.a. O., S. 39.
ungehörige Streiche: ebd.
dumme »Schoßhunde«: Lomonossow an Leonard Euler, Frühjahr 1765, Juskevic und Winter 1959–1976, Bd. 3, S. 202.
Ref 59 Aepinus’ Artikel: Pekarskij 1870–73, Bd. 2, S. 701; Home 1973, S. 80 ff.
Lomonossows Kritik an dem Aufsatz: Pekarskij 1870–73, Bd. 2, S. 701.
Lomonossow untergräbt Glaubwürdigkeit von Aepinus: a.a.O., S. 700 ff.
»falsche Gerüchte in der Stadt«: 19. Dezember 1760, Protokolle, Bd. 2, S. 459.
Aepinus’ Reaktion auf Lomonossow: Pekarskij 1870–73, Bd. 2, S. 702; 1./12. und 8./19. Dezember 1760, Protokoll, Bd. 2, S. 458 f.
Darstellung sei »mangelhaft« und folgende Zitate: 8./19. Dezember 1760, Protokolle, Bd. 2, S. 459–460.
Ref 60 Russische Expeditionen: 13./24. November 1760, a.a. O., S. 458.
»Ehre« des Reichs: Morosow 1954, S. 432
Vorbereitungen für die Expedition: 24./30. November 1760, Protokolle, Bd. 2, S. 458; Morosow 1954, S. 432.
Aufbruch der russischen Expedition Mitte Januar 1761: Benedict Ferner an Thomas Birch, 13. Januar 1761, verlesen in der RS am 25. Januar 1761, JBRS, Bd. 25, f. 25; 24./30. November 1760, Protokolle, Bd. 2, S. 458; Morosow 1954, S. 432.
Chappe sollte näher an Sankt Petersburg beobachten: Chappe 1770, S. 25–26.
»mit so viel Nutzen«: a.a. O., S. 25.
»mühelos verstand«: a.a. O., S. 26.
»Liebhaber und Förderer«: ebd.
Ref 61 Aufbruch in Sankt Petersburg und folgende Beschreibung: a.a. O., S. 26 ff.
»meine Uhren repariert«: a.a. O., S. 26.
Ref 62 Wettlauf gegen das Tauwetter: ebd.
»spiegelglatt«: a.a. O., S. 38.
»mit unvorstellbarer Schnelligkeit«: ebd.
Die Schlitten kippten um: a.a. O., S. 31.
»Gefahr laufend«: a.a. O., S. 61.
Chappe über russische Frauen: a.a. O., S. 65, 72.
Eisschmelze: ebd.
»nicht vom Tauwetter aufhalten zu lassen«: a.a. O., S. 71.
Kutscher weigerte sich, den Fluss zu überqueren: a.a. O., S. 73.
Ref 63 »von völliger Mutlosigkeit«: a.a. O., S. 74.
verschwenderischen Mengen Branntwein: a.a. O., S. 75.
scheuchte Chappe seine betrunkenen Männer: a.a. O., S. 76.

Kapitel 5: Alles bereit für die Venus

Ref 64 Sternwarte im Hofgarten: Johann Georg von Lori an Johann Heinrich Samuel Formey, 15. Juli 1761; Spindler 1959, S. 429; Westenrieder 1784, S. 74.
Instrumente auf Gartenmauer: Prosper Goldhofer an Johann Georg von Lori, 28. Mai 1761, Spindler 1959, S. 408.
Bibliothek in Warschau: Stefan Luskina an die Zaluski-Bibliothek in Warschau, Das Neuste aus der Anmuthigen Gelehrsamkeit, 1761, Bd. 1, S. 501.
Ref 65 Informationen über die Akademie der Wissenschaften und ihre Politik: Frängsmyr 1989, S. 2 ff.; Lindroth 1952, S. 16 ff.
»nützliche« Wissenschaft: Frängsmyr 1989, S. 2.
»Seidenwurmzucht«: a.a. O., S. 5.
Biografische Informationen zu Wargentin: Frängsmyr 1989, S. 7–8, 50–56; Lindroth 1952, S. 105 ff.
Wargentins Liebe zur Astronomie: Lindroth 1952, S. 105 f.
Ref 66 »eine Art Bruderschaft«: Wargentin, zitiert in: Frängsmyr 1989, S. 7.
»Vor meiner Zeit«: Wargentin, zitiert in: McClellan 1985, S. 171.
Austausch von Zeitschriften: a.a.O.
Schwedische Astronomen: Lindroth 1967, S. 401.
Delisle schickte Mappemonde: a.a. O., S. 403.
Ref 67 Skandinavien ein wichtiges Gegenstück: Wargentin, KVA-Abhandlungen 1761b, S. 142.
Wargentin bestellte Instrumente: 30. April 1760, KVA-Protokolle, S. 618.
richtete Lappland-Expedition aus: Nordenmark 1939, S. 175 f.; Lindroth 1967, S. 401; 21. Januar 1761, KVA-Protokolle, S. 634.
Planmans Expedition: Anders Planman an Wargentin, 18. November 1760, MS Wargentin, KVA, Zentrum für Wissenschaftsgeschichte; Lindroth 1967, S. 401; Nordenmark 1939, S. 175.
»dünnste« Linsen: Planman an Wargentin, 18. November 1760, MS Wargentin, KVA, Zentrum für Wissenschaftsgeschichte.
Planmans Aufbruch: Planmann verließ Uppsala, nachdem er die Geldmittel für seine Expedition abgehoben hatte, KVA, Beleg Nr. 116, 12. Januar, 4. und 12. Februar; 21. Januar 1761, KVA-Protokolle.
Ref 68 strenger Winter: Wargentin, KVA Abhandlungen, 1761, S. 143.
»herrlichen Stalaktiten«: Acerbi 1802, Bd. 1, S. 184
»senkrecht in die Luft«: a.a. O., S. 185.
»einen Wolf oder Bären«: ebd.
Planmans Krankheit: Planman an Wargentin, 16. April 1761, MS Wargentin, KVA, Zentrum für Wissenschaftsgeschichte.
»trostlose Stille«: Acerbi 1802, Bd. 1, S. 228.
Planman zu Fuß: Planman an Wargentin, 16. April 1761, MS Wargentin, KVA, Zentrum für Wissenschaftsgeschichte.
Planmans Reise: ebd.
Ref 69 Winthrops Expedition: Winthrop 1761, S. 7.
Winthrops Artikel: 2. April 1761, Boston News-Letter; 6. April 1761, Boston Post Boy; 10. April 1761, New Hampshire Gazette.
»der letztlich«: Extracts of the Votes of the Hon. House of Representatives, Winthrop 1761, S. 22.
»zur Ehre gereichen«: a.a. O., S. 23.
»für geeignet hielt«: a.a.O., S. 24.
Ref 70 »Schwarzhandel mit den Franzosen«: Edinburgh Magazine, April 1761, S. 187.
Expeditionen nach Benkulen und Sankt Helena: 13. Oktober 1760, Boston Evening Post.
Wargentins Anleitungen: 28. Mai 1761, Inrikes Tidningar, 1761, Bd. 47.
Beobachtung des Transits mit eingerußtem Glas: ebd.
Delisles Flugschrift: 2. Mai 1761, PV Académie, 1761, f. 85.
»für alle, die«: Ferguson 1761, S. 2.
Ref 71 Ferguson und Sitzplätze doppelt besetzt: Millburn 1976, S. 85.
Martins Anzeigen: 28. Mai sowie 1. und 3. Juni 1761, Public Advertiser.
RS informiert Delisle über Mason und Dixon: Woolf 1959, S. 91.
Geistlicher der britischen Gemeinschaft an RS, 12. März 1761, JBRS, Bd. 25, ff. 71–73.
Ref 72 Suche nach einem Angestellten der holländischen Ostinien-Kompanie: Dirk Klinkenberg an Delisle, 29. November 1760, Zuidervaart und Van Gent 2004, S. 6.
Chappe informiert die russische Akademie: 9./20. Februar 1761, Protokolle, Bd. 2, S. 463.
Nachrichten von Pingré in Deutschland: Prosper Goldhofer an Johann Georg von Lori, 29. März 1761, Spindler 1959, S. 390.
Bericht über Chappe nach Berlin: 13./24. März 1761, Gerhardt Friedrich Müller an Leonard Euler, Juskevic und Winter 1959–1976, Bd. 1, S. 172.
Bericht über Chappe nach Leipzig: Gottfried Heinsius an Leonard Euler, 4. April 1761, Juskevic und Winter 1959–1976, Bd. 3, S. 121.
»nach Batavia zu reisen«: Le Gentil an die Französische Akademie der Wissenschaften, Juli 1760, verlesen am 14. Februar 1761, PV Académie, 1761, f. 37.
Nachricht, dass Chappe Sankt Petersburg verlassen hatte: 20. Mai 1761, PV Académie 1761, f. 91.
»am ganze Leibe zitternd«: Chappe 1770, S. 76.
Ref 73 schlimme Frühjahrshochwasser: a.a. O., S. 77.
Maskelynes Suche nach einem Observatorium: Maskelyne an Birch, 13. Mai 1761, zitiert in: Howse 1989, S. 30 f.
»unvermeidlich ins Tal«: Kindersley 1777, S. 294 f.
»fast ständig mit Nebel & Dunst«: Maskelyne an Birch, 13. Mai 1761, zitiert in: Howse 1989, S. 31.
Halley auf Sankt Helena: Cook 1998, S. 73 ff.
Ref 74 Mit Wolken »verseucht«: Nevil Maskelynes autobiografische Notizen, nachgedruckt in: Howse 1989, Anhang B, S. 217.
»unterhalb von Halleys Berg« und folgende Zitate: Maskelyne an Birch, 13. Mai 1761, zitiert in: Howse 1989, S. 31.
Ref 75 Maskelynes astronomische Vorbereitungen: Maskelyne, »Journal of a Voyage from England to St Helena«, RGO 4/150; Maskelyne, »Observations at St Helena«, RGO 4/2.
»Durch die Saumseligkeit«: 10. Januar 1765, JBRS, Bd. 26, S. 192
»höchster Bedeutung«: Maskelyne an William Watson, 17. Januar 1761, Maskelyne, Phil Trans, 1761–1762a, Bd. 52, S. 27.
Mason und Dixon am Kap: Mason und Dixon, Phil Trans, 1761–1762, Bd. 52, S. 380.
Franzosen hatten Benkulen eingenommen: Charles Mason an RS. 6. Mai 1761, RS MM/10, f. 135.
Anweisungen des Astronomer Royal: Bradley 1832, S. 388.
Ref 76 Brief an RS: Jeremiah Dixon an Thomas Birch, 6. Mai 1761, Original in BL, Kopie in APS.
»ferne Ort der Erde«: Joseph Banks’s Account of Cape Town, Beaglehole 1962, S. 449.
»Fremde fühlen sich«: a.a. O. S. 65.
Unterkunft von Mason und Dixon: in ihrer Kostenabrechung führen Mason und Dixon einen »Mr. Zeeman« als Vermieter auf. »Expenses for the Royal Society«, Original in BL, Kopie in APS.
Ref 77 Beschreibung von Kapstadt: a.a. O., S. 456; Kindersley 1777, S. 56 f.
Inbegriff holländischer Ordnungsliebe: Joseph Banks’s Account of Cape Town, Beaglehole 1962, S. 449 ff.; Kindersley 1777, S. 53.
Botanischer Garten: Joseph Banks’s Account of Cape Town, Beaglehole 1962, S. 458–460; Kindersley 1777, S. 53.
mieteten eine Kutsche: »Expenses for the Royal Society«, Original in BL, Kopie in APS.
Die Holländer seien zu langsam und folgendes Zitat: Charles Mason an RS. 6. Mai 1761, RS MM/10, f. 135.
Hilfe zur Fertigstellung des Observatoriums: Jeremiah Dixon an Thomas Birch, 6. Mai 1761, Original in BL, Kopie in APS.
Segeltuch und Observatorium: Mason und Dixon führen in ihrer Kostenabrechnung »14 Yards Segeltuch« auf, »Expenses for the Royal Society«, Original in BL, Kopie in APS.
»zu jedem Teil des Himmels«: Mason und Dixon, Phil Trans, 1761–1762, Bd. 52, S. 379.
Ref 78 »fast die ganze Zeit über«: a.a. O., S. 382.
Die einheimische Bevölkerung glaubte, er sei ein Zauberer: Chappe 1770, S. 79.
Ref 79 »versuchen sollte, es niederzureißen«: a.a. O., S. 80.
Chappe und Mondfinsternis: a.a. O., S. 78.
Planmans Sesselturm: Anders Planman an Wargentin, 21. Mai 1761, MS Wargentin, KVA, Zentrum für Wissenschaftsgeschichte.
Mason, Dixon und Mondfinsternis, Phil Trans, 1761–1762, Bd. 52, S. 380.
Pingré und Mondfinsternis: 19. Mai 1761, Pingré 2004, S. 133.
Pingrés Ankunft auf Mauritius: 7. Mai 1761, a.a. O., S. 127 f.
Gouverneur beruhigte Pingré: 7. Mai 1761, a.a. O., S. 128.
Ref 80 nur acht Tage bis Rodriguez: 14. April 1761, a.a. O., S. 114.
Pingrés Reise nach Rodriguez: 8.-28. Mai 1761, ebd., S. 129–138
»der mich mit solcher Befriedigung«: 26. Mai 1761, a.a. O., S. 137.
»Die Flaute hält an«: Pingré Tagebuch-Manuskript, zitiert in: Woolf 1959, S. 109.
»ersehnte Insel«: 28. Mai 1761, Pingré 2004, S. 137.
Schildkröten auf Rodriguez: a.a. O., Anhang »Voyage à l’île de Rodrigue«, S. 367 f.
Gouverneursresidenz auf Rodriguez: 28. Mai 1761, Pingré 2004, S. 185.
»Wir hatten keine Zeit«: Pingré 2004, Anhang »Voyage à l’île de Rodrigue«, S. 371
Beobachtungsort: a.a. O., S. 366
Beschreibung des provisorischen Observatoriums: Pingré, Histoire & Memoires, 1761b, S. 414.
Ref 81 »vom Rost angefressen«: Pingré, Tagebuch-Manuskript, zitiert in: Woolf 1959, S. 110.
von Ratten zernagtes Pendel: Pingré 2004, Anhang »Voyage à l’île de Rodrigue«, S. 368.

Kapitel 6: Transit-Tag, 6. Juni 1761

Ref 82 Delisles Augenlicht: Nevskaia 1973, S. 309.
Delisles inspirierender Charakter: a.a. O., S. 291.
Ref 83 Le Gentils geografische Position: Le Gentil an Lanux, 16. Juli 1761, Le Gentil 1779 und 1781, Bd. 2, S. 748.
Le Gentils Transit-Tag: Beschreibung angelehnt an: a.a. O., S. 746 ff.
nicht »untätig« bleiben und folgendes Zitat: a.a. O., S. 747.
Ref 84 Teleskop mit einem Holzbalken befestigt: ebd.
Le Gentils Augen ermüden: ebd.
Le Gentil erblickte die Venus: a.a. O., S. 748.
»Rand der Sonne«: a.a. O., S. 749
Venus »hinausgetreten«: ebd.
»alles andere« als genau: a.a. O., S. 750.
Ref 85 Abend vor dem Transit und folgende Beschreibungen: Chappe 1770, S. 80–82
»absolute Stille«: a.a. O., S. 80 f.
»Zustand der Mutlosigkeit« und folgende Zitate: a.a. O., S. 81.
Chappe weckte sie Assistenten: a.a. O., S. 82.
»schrecklichen Unruhe«: ebd.
Ref 86 »roten Schatten der Sonne«: ebd.
»einer Art neuem Leben« und folgende Zitate: ebd.
»teilten mein Glück«: ebd.
Zelt für Besucher: a.a. O., S. 80.
seine Wachen verdoppelt: a.a. O., S. 83.
»tausend Mal in der Minute« und folgende Zitate: ebd.
Ref 87 Regen auf Rodriguez: Pingré 2004, Anhang »Voyage à l’île de Rodrigue«, S. 369.
Pingrés Transit-Tag und folgende Beschreibungen: a.a. O. S. 371 ff.; Pingré, Phil Trans, 1761–1762, Bd. 52, S. 371 ff.
Pingrés »Observatorium«: Pingré, Histoire & Memoires, 1761b, S. 414.
Pingré konnte nichts sehen: Pingré, Phil Trans, 1761–1762, Bd. 52, S. 371.
andere Beobachter auf Rodriguez: Juni 1761, Pingré 2004, S. 186.
Ref 88 »nicht mehr als auf eine Sekunde genau«: Pingré, Phil Trans, 1761–1762, Bd. 52, S. 376
Pingré kurzsichtig: a.a. O. S. 375.
»meine Instrumente in Unordnung brachte«: a.a. O., S. 376.
Wolke vor der Sonne: Pingré 2004, Anhang »Voyage à l’île de Rodrigue«, S. 371.
»mit Sicherheit zu Ende«: ebd.
»hastig wegen«: ebd., S. 371.
»die Astronomen aller«: Pingré, MS Tagebuch, zitiert in: Woolf, S. 111.
Streit zwischen Aepinus und Lomonosov: Pekarskij 1870–73, Bd. 2, S. 730 ff; Home 1973, S. 88–89; Morosow 1954, S. 433 ff.
Ref 89 »keine Kenntnisse auf«: Pekarskij 1870–73, Bd. 2, S. 732.
Aepinus’ Reaktion auf Lomonossow: a.a. O., S. 732f.
zu viel Lärm: a.a. O., S. 731 f.
Lomonossows Brief: a.a. O., S. 731 ff.
Mitbeobachter bei astronomischen Ereignissen: a.a. O., S. 731.
Ref 90 »Katechismus in der Schule«: Lomonossow, zitiert in: Morosow 1954, S. 443.
»Sekunden zählen, ohne dass«: Pekarskij 1870–73, Bd. 2, S. 732.
»einfach Wahnsinn« : ebd., S. 733.
Aepinus kein Beobachter des Transits: Morosow 1954, S. 444.
Lomonossows Transit-Tag und folgende Beschreibungen: Meadows 1966, S. 118f.
»schien gestört zu sein«: Lomonossow, zitiert in: a.a. O., S. 118.
dem »ermüdeten Auge« Ruhe gönnen: Lomonossow zitiert in: Menshutkin 1952, S. 147.
»eine kleine Pustel«: Lomonosov zitiert in: Meadows 1966, S. 118.
Ref 91 »Brechung der Sonnenstrahlen«: Lomonossow zitiert in: a.a. O., S. 119.
Leben auf der Venus: Meadows 1966, S. 120; Menshutkin 1952, S. 148
Planmans Transit-Tag und die folgende Schilderung: Planman an Wargentin, 11. Juni 1761, MS Wargentin, KVA, Zentrum für Wissenschaftsgeschichte; Wargentin, KVA-Abhandlungen, 1761, S. 143; zu Planmans Expedition: Nordenmark 1939, S. 176; Lindroth 1967, S. 401.
Planmans Observatorium: Lindroth 1967, S. 401.
dichter Qualm und Feuer und folgende Schilderung: Planman an Wargentin, 11. Juni 1761, MS Wargentin, KVA, Zentrum für Wissenschaftsgeschichte; Wargentin, KVA-Abhandlungen, 1761 S. 143.
Ref 92 ein »Verbot« verhängt: Planman an Wargentin, 11. Juni 1761, MS Wargentin, KVA, Zentrum für Wissenschaftsgeschichte.
Wargentins Transit-Tag in in Stockholm und folgende Schilderung: Wargentin, KVA-Abhandlungen, 1761, S. 151 ff.; Lindroth 1967, S. 402 ff.; Nordenmark 1939, S. 176 ff.; Lindroth 1967, S. 402.
Ref 93 andere Beobachter in Stockholm: Johan Carl Wilcke, Samuel Klingenstierna, Johan Gabriel von Seth, Pehr Lehnberg, Carl Lehnberg and Jacob Gadolin, Wargentin, KVA-Abhandlungen, 1761, S. 152.
die Zeit ausrufen sollte: ebd.
»zu kochen«: ebd.
Wargentin unsicher hinsichtlich der Zeit: a.a. O., S. 153.
leuchtender Halo: ebd.
»größtem Fleiß«: a.a. O., S. 154.
»schoss«: ebd.
»schmaler Ring«: a. a. O., S. 155.
Bandbreite der Zeitnahmen: a.a. O., S. 156.
Ref 94 »nicht so groß, wie erhofft«: Wargentin an John Ellicot, 7. August 1761, Wargentin, Phil Trans, 1761–62, Bd. 52, S. 215.
Der Transtittag von Mason und: Mason und Dixon, Phil Trans, 1761–62, Bd. 52, S. 383 f.
die sechs vorhergehenden Wochen am Kap: a.a. O., S. 382.
»einem dichten Dunstschleier« und folgende Schilderung: a. a. O., S. 383.
Ref 95 »hinter einer Wolke verborgen«: a.a. O., S. 384.
Maskelyne bereitete seine Instrumente vor: Maskelyne, »Observations at St Helena«, RGO 4/2.
Uhr war stehengeblieben: 2. Juni 1761, ebd.
Maskelynes Transit-Tag und folgende Schilderung: Maskelyne, Phil Trans, 1761–62b, Bd. 52, S. 196 ff.; Nevil Maskelyne’s Autobiographical Notes, abgedruckt in: Howse 1989, Anhang B, S. 216; Howse 1989, S. 33.
»tiefschwarzer Fleck«: Maskelyne, Phil Trans, 1761–62b, Bd. 52, S. 197.
Ref 96 »wichtigste Beobachtung von allen«: a.a. O., S. 198.
»eine günstigere Gelegenheit«: a.a. O., S. 199.
»Ich befürchte«: ebd.
»wir haben alles getan«: a.a. O., S. 201.
Winthrops Transittag in Neufundland: Winthrop, Phil Trans, 1764, Bd. 54, S. 279 ff.; Winthrop 1761, S. 9 ff.
Ref 97 Nordamerikas bedeutendster Mathematiker: Brasch 1916, S. 157.
»das wichtigste Phänomen« und folgendes Zitat: Winthrop-Vorlesungen, 1769, zitiert in: Brasch 1916, S. 166.
»Gesprächsthema«: Winthrop 1761, S. 7.
»In Richtung Sonnenaufgang«: a.a. O., S. 9.
»gezwungen, in größerer Entfernung zu suchen«: ebd.
»in einiger Entfernung«: a. a. O., S. 10.
»Insektenschwärme« und folgende Zitate: ebd.
Ref 98 »heiter und ruhig«: a.a. O., S. 11.
»wunderbaren Anblick«: ebd.
»merkwürdiges Schauspiel«: ebd.
»Venus’s Hill«: ebd., S. 12.
dieses »feierlichen Tages«: Kordenbusch 1769, S. 46.
Kordenbusch hörte Donner: a.a. O., S. 60 f.
»Forcht und Hofnung«: Johann Georg von Lori an Prosper Goldhofer, 6. Juni 1761, Spindler 1959, S. 411; Westenrieder 1784, S. 75.
Tobias Mayers Beobachtungen in Göttingen: Göttingische Anzeigen von Gelehrten Sachen, 1761–1762, Bd. 1, S. 57 f.
Ref 99 »von den wolkhen verschlungen«: Prosper Goldhofer an Johann Georg von Lori, 11. June 1761, Spindler 1959, S. 428.
»Jesus da ist sie!«: Johann Georg von Lori an Prosper Goldhofer, 6. Juni 1761, Spindler 1959, S. 411.
»prächtigen Auftritt«: ebd.
»benahm uns fast die Hoffnung«: Eichholz in Halberstadt, Das Neuste aus der anmuthigen Gelehrsamkeit, Bd. 11, 1761, S. 421.
Fabel über Venus: »Warum die Vereinigung mit der Sonne nicht sichtbar gewesen. Eine Fabel«, a.a. O., S. 417 ff.
»ein flüchtiger Blick auf die Venus«: Johannes Lulofs, 4. März 1762, JBRS, Bd. 52, f.67.
Astronomen in Amsterdam: Das Neuste aus der anmuthigen Gelehrsamkeit, Bd. 11, 1761, S. 502.
Astronomen in Schweden: Wargentin, KVA-Abhandlungen,1761, S. 161 ff.
Rumowskij in Selenginsk: Kordenbusch 1769, S. 57 f.; 31. Mai/11. Juni 1762, Protokolle, Bd. 2, S. 483 f.
Ref 100 »verzweifelten fast«: Bliss, Phil Trans, 1761–62, Bd. 52, S. 174.
Transit-Tag in London: Short, Phil Trans, 1761–62a, Bd. 52, S. 182; Bliss, Phil Trans, 1761–62, Bd. 52, S. 175–176; Canton, Phil Trans, 1761–62, Bd. 52, S. 183; Dunn, Phil Trans, 1761–62, Bd. 52, S. 189–193.
Delisles Transit-Tag: 7. Juni 1761, Gaceta de Madrid
Château de Saint-Hubert: Le Monnier, Histoire & Mémoires, 1761, S. 72
Delisles Mappemonde und Vorschlag in Novelle Letterarie abgedruckt: das war Pater Niccolo Maria Carcani, Novelle Letterarie, 1761, S. 280 -285; Pigatto, 2004, S. 75.
Italienische Beobachter: Pigatto 2004, S. 74 ff.; Spindler 1959, S. 431; Zanotti, Phil Trans, 1761–62, Bd. 52.
»Madame Venus«: Prosper Goldhofer an Johann Georg von Lori, 29. März 1761, Spindler 1959, S. 389.
Projektionen der Venus: Eichholz in Halberstadt und Polack in Frankfurt, Das Neuste aus der anmuthigen Gelehrsamkeit, Bd. 11, 1761, S. 422, 495.
Ref 101 Demonstration in Martins Werkstatt: Millburn 1976, S. 123.
»unterhielten eine beträchtliche«: Boston Evening Post, 7. September 1761; ein anderer Offizier maß in Pondichéry die Zeit des Transits, man hielt seine Messung aber nicht für genau genug, 22. April 1762, JBRS, Bd.25, S. 110.
Hochzeit auf den Bermudas: Watlington 1980, S. 185.
Um die Einheimischen »zu unterhalten«: Hellant, KVA-Abhandlungen, 1761, S. 180.
Ref 102 »Je mehr Beobachter«: Boston Evening Post, 27. Juli 1761.

Kapitel 7: Wie weit ist es zur Sonne?

Ref 103 Le Gentil nach dem Transit: Le Gentil an Lanux, 16. Juli 1761, Le Gentil 1779 und 1781, Bd. 2, S. 750.
Le Gentil verpasste Pingré: ebd.
Pingré schloss die Beobachtungen ab: Pingré, Phil Trans, 1761–62, Bd. 52, S. 374 f.
Ref 104 Britischer Angriff auf Rodriguez: Pingré an die britische Admiralität, 15. September 1761, abgedruckt in: Woolf 1959, S. 204 ff.; Pingré an die Académie des Sciences, 19. September 1761, verlesen am 30. Januar 1762, PV Académie, 1762, f. 10 ff.; 29. Juni 1761, Pingré 2004, S. 189 ff.
»die Hälfte unserer Waffen«: 29. Juni 1761, Pingré 2004, S. 190.
Pass der Royal Society: Pingré an die britische Admiralität, 15. September 1761, abgedruckt in: Woolf 1959, S. 205; 29. Juni 1761, Pingré 2004, S. 191.
Engländer verließen Rodriguez: 3. Juli 1761, Pingré 2004, S. 195.
Häuser waren »verwüstet«: Pingré an die britische Admiralität, 15. September 1761, abgedruckt in: Woolf 1959, S. 206.
britische Plünderung auf Rodriguez: Pingré an britische Admiralität, 15. September 1761, abgedruckt in: Woolf 1959 S. 206; Juli 1761, Pingré 2004, S. 193.
knapp 300 Kilogramm: Pingré an die britische Admiralität, 15. September 1761, vollständig abgedruckt in: Woolf 1959, S. 208; in sein Tagebuch schrieb Pingré, sie hätten 540 Kilogramm Reis und 180 Kilogramm Mehl gehabt, weil sie nach dem Abzug der Briten noch etwas gefunden hätten, 1761, Pingré 2004, S. 190.
»das widerliche Getränk«: Pingré an die britische Admiralität, 15. September 1761, abgedruckt in: Woolf 1959, S. 207; Pingré an die Académie des Sciences, 19. September 1761, verlesen am 30. Januar 1762, PV Académie, 1762, f. 10.
»Höflichkeit und Menschlichkeit«: Pingré an die britische Admiralitä, 15. September 1761, abgedruckt in: Woolf 1959 S. 207; vgl. auch Juli 1761, Pingré 2004, S. 196 f.
Kapitän nahm Pingrés Beobachtungsdaten mit: Pingré an Royal Society, 24. Juli 1761, verlesen am 29. April 1762, JBRS, Bd. 25, f.113 ff. [s. o.]
kleinliche Streitereien: August 1761, Pingré 2004, S. 200 f.
Ref 105 Le Gentil beschloss zu bleiben: Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 37.
»etlichen Jahren«: ebd.
»entschädigte« für Enttäuschung: Ibid. ebd.
»den Durchgang der Venus 1769 zu erwarten«: ebd.
»denkbar nützlich«: Le Gentil an de Chaulnes, 6. September 1761, verlesen am 30. Januar 1762, PV Académie 1762, f.19
Ref 106 »die am wenigsten schlechte Beobachtung«: a.a. O., f. 20.
»Ihm fehlt mehr als die Hälfte«, ebd.
»eine Wasserkur zu machen«: Planman an Wargentin, 11. Juni 1761, MS Wargentin, KVA, Zentrum für Wissenschaftsgeschichte.
»Ich bin müde«: Planman an Mallet, 11. Juni 1761, zitiert in: Lindroth 1967, S. 403.
Gravitationsexperimente: Howse 1989, S. 37.
Mason und Dixon setzten Beobachtungen fort: Mason und Dixon, Phil Trans, Bd. 52, 1761–1762, S. 378–394.
Ref 107 Zu den Reisen von Mason und Dixon zwischen Kap und Sankt Helena: »Extract of the General Letter from St Helena« vom 25. Januar 1762, RS MM/10, f. 140; Howse 1989, S. 37 f.; Mason und Dixon, Phil Trans, 1761–1762, Bd. 52, S. 393.
Verlesung der Berichte: in RS, 11. Juni 1761, JBRS, Bd. 25, f. 121 ff. [s.o.]; in Académie: 10., 13., 17., 20. und 27. Juni 1761, PV Académie 1761, ff. 108–121; und in Sankt Petersburg: 11. Juni 1761, Protokolle, Bd. 2, S. 468.
Austausch von Ergebnissen: französischer Botschafter berichtete dänische Ergebnisse: Lalande, Histoire & Mémoires, 1761b, S. 113 f.; britischer Botschafter in Konstantinopel: Porter, Phil Trans, 1761–1762, Bd. 52, S. 226; 12. November 1761, JBRS, Bd. 25, f. 159; italienische Beobachtungen an die RS: Zanotti, Phil Trans, 1761–1762, Bd. 52, S. 399–414; 12. November 1761, JBRS, Bd. 25, f. 149 und 14. Januar 1762, JBRS, Bd. 26, f. 14; deutsche Beobachtungen an die RS: Mayer, Phil Trans, 1764, Bd. 54, S. 163 f.; französische Beobachtungen an die RS, 19. November 1761, JBRS, Bd. 25, f. 159 ff. [s. o.]; 29. April 1762, JBRS, Bd. 26, f. 113 ff. [s.o.]; München, bayerisches Kloster und italienische Ergebnisse: Franz Töpsl an Johann Georg von Lori, 23. Juli 1761, Spindler, 1959, S. 432; Berichte aus Sankt Petersburg: von Frisius und Zanotti, 20./31. August 1761, Protokolle, Bd. 2, S. 470; von Asclepi und Ximenes, 1./12. Februar 1762, Protokolle, Bd. 2, S. 479; Schwedische Ergebenisse nach Paris, Sankt Petersburg und London: 1. Juli 1761, PV Académie, f. 123, 31. August/11. September 1761, Protokolle, Bd. 2, S. 471, 12. November 1761, JBRS, Bd. 25, f. 151, Wargentin, Phil Trans, 1761–1762, Bd. 52, S. 215.
Ref 108 Veröffentlichung deutscher Ergebnisse: das war Georg Christoph Silberschlag; veröffentlicht in der Magdeburgischen Zeitung vom 13. Juni 1761; vgl. ferner Donnert 2002, S. 66.
Veröffentlichung der italienischen Ergebnisse: das war Giovanni Battista Audiffredi; Pigatto 2004, S. 77.
Veröffentlichung der Turiner Ergebnisse: a.a. O., S. 75.
Veröffentlichung der Paduaner Ergebnisse: ebd.
Veröffentlichung von Lomonossows Ergebnissen: Meadows 1966, S. 117.
Bostoner Presse: Boston Evening Post, 7. September 1761.
Pingrés Rückkehr: 6. September 1761, Pingré 2004, S. 201 ff.
Ref 109 Rückkehr von Mason und Dixon: 22. April 1762, JBRS, Bd. 25, f. 100; Abrechnung von Mason und Dixon, 7. April 1762, RS MM/10, f. 143.
Mason-Dixon-Linie und RS: Cope und Robinson 1951, S. 55 ff.
Chappes Zusammenbruch: Fouchy 1769, S. 167.
»überwältigende Schwäche« und Chappes Rückreise: ebd.
Ref 110 »außerordentlich erschöpft, was«: 21. November 1761, PV Académie 1761, f. 206.
Chappes Beobachtungen gelangen nach Sankt Petersburg: 24. Juli/4. August 1761; 20./31. August 1761; 24. August/4. September 1761. Am 22. Januar 1762 besuchte Chappe eine Sitzung der Akademie in Sankt Petersburg, wo er seine Beobachtungen verlas, 11./22. Januar 1761, Protokolle, Bd. 2, S. 469 ff.
Académie erhielt Chappes Druckschrift: 5. Mai 1762, PV Académie 1762, f. 189.
Kommentaren wie »zweifelhaft«: 12. November 1761, JBRS, Bd. 25, f. 154; Wargentin, KVA-Abhandlungen, 1761, S. 149.
ähnelte einer »Birne«: Hirst, Phil Trans, 1761–1762, Bd. 52, S. 398.
»Gestalt eines Wassertropfens«: Wargentin, KVA-Abhandlungen, 1761, S. 147.
»Degenspitze«: a.a. O., S. 150.
»abwechselnd ausgedehnt… zusammengezogen«: Maskelyne, Phil Trans, 1761–1762b, Bd. 52, S. 197.
»an der Sonne geklebt«: Mr. Dunthorn, 21. Januar 1762, JBRS, Bd. 25, f. 21.
Ref 111 »Geschwindigkeit eines Blicks«: Röhl 1768, S. 119.
zweiundzwanzig Sekunden: Wargentin, KVA-Abhandlungen, 1761, S. 146.
zu »zittern« schien: Mr. Dunthorn, 21. Januar 1762, JBRS, Bd. 25, f. 21.
»außerordentlich undeutlich«: Maskelyne, Phil Trans, 1761–1762b, Bd. 52, S. 196.
»heftigen Wellenbewegungen« und folgendes Zitat: Wargentin an RS, 12. November 1761, JBRS, Bd. 25, f. 151.
helle Ring: Hirst, Phil Trans, 1761–1762, Bd. 52, S. 397 f.; Astronomen in Stockholm, Wargentin, KVA-Abhandlungen, 1761, S. 181; Astronomen in Uppsala, Wargentin, KVA-Abhandlungen, 1761, S. 145 ff.; Ferner in Frankreich, Ferner, Phil Trans, Bd. 52, 1761–1762, S. 223; Dunn in Chelsea, Dunn, Phil Trans, Bd. 52, 1761–1762, S. 192; Röhl in Greifswald, Röhl 1768, S. 118; Silberschlag im Kloster Berge, Das Neuste aus der Anmuthigen Gelehrsamkeit, Bd. 11, 1761, S. 425.
Silberschlags Beobachtungen: Kordenbusch 1769, S. 55 f.
Beobachtungen in Lappland: Hellant, KVA-Abhandlungen, 1761, S. 181.
Pariser Beobachtungen: Ferner, Phil Trans, 1761–1762, Bd. 52, S. 223.
Londoner Beobachtungen: Dunn, Phil Trans, 1761–1762, Bd. 52, S. 192.
Schlussfolgerungen der Astronomen über Atmosphäre auf der Venus: Wargentin, KVA-Abhandlungen, 1761, S. 146; Georg Christoph Silberschlag in Das Neuste aus der Anmuthigen Gelehrsamkeit, Bd. 11, 1761, S. 425; Dunn, Phil Trans, 1761–1762, Bd. 52, S. 192, Benjamin Wilson an Torbern Olof Bergman, 14. December 1761, Göte und Nordström 1965, Bd. 1, S. 419.
Planman falsche Zeit: Planman to Wargentin, 14 June 1761, MS Wargentin, KVA, Center for History of Science
Ref 112 mögliches Versagen des Teleskops: Planman an Wargentin, 3.Juli 1761, MS Wargentin, KVA, Zentrum für Wissenschaftsgeschichte.
»einer ganzen Minute«: Planman an Wargentin, 25. Juli 1761, MS Wargentin, KVA, Zentrum für Wissenschaftsgeschichte.
Ref 113 Planman »argwöhnte«: ebd.
Fehler beim Assistenten: ebd.
Planman veränderte die Zeit: ebd.
Wargentin machte sich Sorgen über die wandelbaren schwedischen Daten: Lindroth 1967, S. 403.
andere, die ihre Zahlen veränderten: Mallet an Planman, 9. Juli 1761, Nordenmark 1939, S. 179.
»bei der Aufzeichnung der Zeit geirrt«: 13./24. September 1764, Protokolle, Bd. 2, S. 525.
»die Langsamkeit der Uhren«: Pingre an RS, 14. Februar 1764, Pingré, Phil Trans, 1764, Bd. 54, S. 159; Pingré an RS, 24. Juli 1761, verlesen am 29. April 1762, JBRS, Bd. 25, f. 115; Pingré an RS, 3. März 1762, Pingré, Phil Trans, 1761–1762, Bd. 52, S. 371 ff.
»absurde Konsequenzen«: James Short, 2. Juni 1763, JBRS, Bd. 25, f. 94.
Ref 114 Delisle zunehmend gebrechlich: o. A., »Éloge de M. de l’Isle«, Histoire & Mémoires, 1768, S. 182; Eintrag »Delisle«, Gillispie 1970–1980.
seine wahren »Erben«: o.A., »Éloge de M. de l’Isle«, Histoire & Mémoires, 1768, S. 182.
Biografische Informationen über Lalande: Alder 2002, S. 82 ff.; Eintrag »Lalande«, Gillispie 1970–1980.
»Elefantenhaut für Beleidigungen«: Eintrag »Lalande«, Gillispie 1970–1980.
Lalande und der Komet in Paris: Eintrag »Lalande«, Gillispie 1970–1980; Alder 2002, S. 82.
Lalandes Parallaxe: Lalande an RS, verlesen am 25. Februar 1762 und 29. April 1762, JBRS, Bd. 25, ff. 58–59, 116 ff. [s. o.]
Ref 115 Pingrés Parallaxe: Pingré, Phil Trans, 1764, Bd. 54, S. 152.
Shorts Parallaxe: Short, Phil Trans, 1761–1762b, Bd. 52, S. 618.
Planmans Parallaxenobsession: Nordenmark 1939, S. 181 ff.
Planmans Werte: Planman, KVA-Abhandlungen, 1763, S. 135, 139.
»guter Rechner«: Wargentin an Planman, 18. März 1763, zitiert in: Nordenmark 1939, S. 182.
»daher weiß ich gar nicht mehr«: ebd.
Parallaxe im Bereich zwischen 8” und 10”: Lalande an Leonard Euler, von Leonard Euler an Müller berichtet, 26. Juni 1762, Juskevic und Winter 1959–1976, Bd. 1, S. 194.
»Es gab keinen Grund«: ebd.
»aber ich fürchte, es gibt nicht viel«: Benjamin Wilson an Torbern Olof Bergman, 14. Dezember 1761, Göte und Nordström,1965, Bd. 1, S. 419.
Ref 116 »Beim Vergleich aller dieser Beobachtungen«: Wargentin an RS, 7. August 1761, Wargentin, Phil Trans, 1761–1762, Bd. 52, S. 215.
Parallaxe im Bereich von 8,28” bis 10,6”: Woolf 1959, S. 192.
Parallaxen und Entfernungen: Maor 2004, S. 92.
Streit zwischen Rumowskij und Popow: 5./16. März 1764, Protokolle, Bd. 2, S. 510 ff.(und Eintragungen während der nächsten zwei Monate).
»Urteil« von Kollegen zu unterbreiten: 8./19. März 1764, a.a. O., S. 513.
Popow versprach nachzurechnen: 29. März/9. April 1764, a.a. O., S. 514.
»Zuflucht im Aufschub«: 2./13. April 1764, 1764, ebd.
»nutzlos und schädlich«: 30. April/11. Mai 1764, a.a. O., S. 515.
Ref 117 »scheinen fast ohne Nutzen«: 23. August/3. September 1764, a.a. O., S. 524.
Popow gab auf: 13./24. September 1764, a.a. O., S. 525.
»Echtheit dieser Beobachtungen«: 26. Januar/6. Februar 1764, a.a. O., S. 510.
»einen Fehler von einer Minute«: Short, Phil Trans, 1763, Bd. 53, S. 301.
»ungewiss und sogar«: Pingré, Histoire & Mémoires, 1765, S. 23; vgl. auch Woolf 1959, S. 147.
Ref 118 Audiffredi gedemütigt: Pigatto 2004, S. 81.
»Astronomendisputen«: Audiffredi, zitiert in: a.a. O., S. 81.
Audiffredi und Parallaxe: a.a. O., S. 83.
»Diese Erwägungen«: Benjamin Wilson an Torbern Olof Bergman, 14. Dezember 1761, Göte und Nordström 1965, Bd. 1, S. 419.
»eine endgültige Entscheidung«: Pingré, Phil Trans, 1764, Bd. 54, S. 152, vgl. ferner Lalande an RS, verlesen am 29. April 1762, JBRS, Bd. 25, f. 118; Benjamin Franklin an John Winthrop, 23. Dezember 1762, BF online.
»Wir müssen auf die günstigeren«: Maskelyne an RS, 29. Juni 1761, verlesen am 5. November 1761, JBRS, Bd. 25, f. 138.

Kapitel 8: Eine zweite Chance

Ref 119 Georg III. und die Naturwissenschaft: Black 2006, S. 181 ff.
»Liebe zur Naturwissenschaft«: Samuel Johnson über Georg III., zitiert in: Black 2006, S. 183.
Karl III. und die Naturwissenschaft: Engstrand 1981, S. 6.
Ludwig XV. beobachtete den ersten Transit: Le Monnier, Histoire & Mémoires, 1761, S. 72 ff.
Ref 120 Königin Louisa Ulrika beim ersten Transit: Lindroth 1967, S. 402.
Christian VII. und die Académie: Hahn 1971, S. 74.
Katharina und die Pocken: Voltaire an Katharina, 26. Februar 1769; Lentin 1974, S. 19.
Georges III. Observatorium: Scott 1885, S. 42.
Ref 121 »Das Wissen um die«: Hornsby, Phil Trans, 1765, Bd. 55, S. 327.
Lalandes Mappemonde, März 1764: Lalande, Histoire & Mémoires, 1764, S. 122–124; Woolf 1959, S. 151
»Dämpfe« schuld gewesen: Hornsby, Phil Trans, 1765, Bd. 55, S. 332.
Transit 1761 in Uppsala: ebd.
Ref 122 »jeder andere Ort in der Nähe«: Ferguson, Phil Trans, 1763, Bd. 53, S. 30; vgl. zu den Vorhersagen auch: Hornsby, Phil Trans, 1765, Bd. 55.
bester Beobachtungsort im Südpazifik und folgende Ausführungen: Hornsby, Phil Trans, 1765, Bd. 55, S. 332 ff.
Ref 123 Größe des Pazifiks: McLynn 2011, S. 72.
»diese Inseln«: Hornsby, Phil Trans, 1765, Bd. 55, S. 336.
Unterschied gegenüber Torneå mindestens 20 Minuten: a.a. O., S. 336 ff.
Ref 124 Mexiko oder andere Gebiete: ebd., S. 339–340
dass »sich uns Vorteile«: Pingré, 25. Februar 1767, PV Académie 1767, f. 49; vergleiche auch Pingré, Histoire & Mémoires, 1767, S. 105 ff.
Pingré beschäftigte sich mit alten Reiseberichten: Pingré, Histoire & Mémoires, 1767, S. 107.
empfahl die Marquesas-Inseln: Pingré, 25. Februar 1767, PV Académie, f.50; Pingré, Histoire & Mémoires, 1767, S. 108.
von freundlichem Charakter«: Pingré, 25. Februar 1767, PV Académie, f. 50.
»unendliches Bedauern empfinden«: Hornsby, Phil Trans, 1765, Bd. 55. S. 344.
»Eine Handelsnation«: ebd.
Ref 125 »die für die Schiffarth weit sicherer ist«: Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 42.
»Zeit, an den zweyten Durchgang der Venus zu denken«: a.a. O., S. 44.
Le Gentils Pläne und Berechnungen: a.a. O., S. 45.
Ref 126 Le Gentil schrieb an die Académie: Le Gentil an Duc de Chaulnes, 10. Januar 1766, verlesen am 11. Juni 1766, PV Académie 1766, f. 199.
spanisches Schiff traf auf Mauritius ein: Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 45 f.
Le Gentils Abfahrt von Mauritius: a.a. O., S. 46.
»ein oder mehrere Astronomen«: 5. Juni 1766, CMRS, Bd. V, f. 145.
Ref 127 Chappes Rückkehr aus Russland: Fouchy 1769, S. 168.
Chappes Leben zwischen zwei Transiten: Armitage 1954, S. 287.
prüfte Berthouds Chronometer: a.a. O., S. 286.
Chappes Buch: Chappe’s Voyage en Sibérie, fait par ordre du roi en 1761 (1768); am 31. August 1768 genehmigte die Académie die Veröffentlichung, PV Académie 1768, ff. 202–204.
Transit im amerikanischen Westen: Hornsby, Phil Trans, 1765, Bd. 55, S. 339 f.
Ref 128 RS und spanischer Botschafter: Fürst von Masserano an Charles Morton, 22. August 1766, verlesen am 25. November 1766, CMRS, Bd. V, f. 152; vgl. auch Nunis 1982. S. 44 ff.
»einigen Spaniern«: Fürst von Masserano an Charles Morton, 22. August 1766, verlesen am 25. November 1766, CMRS, Bd. V, f. 152; vgl. auch Nunis 1982, S. 44.
Karl III. vertrieb die Jesuiten: Nunis 1982, S. 44.
»einzigartige Beobachtung«: Charles Morton an Fürst von Masserano, 15. Mai 1767, a.a. O., S. 45.
Ref 129 »Die englischen Astronomen erhalten keine«: Indienrat an Fürst von Masserano, 13. Juli 1767, a.a. O., S. 46
»dass es in Spanien nicht«: Indienrat an Fürst von Masserano, 13. Juli 1767, ebd.
»Seine Majestät… wird«: ebd.
»fürchterlichen Sturmes«: Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 50; vgl. auch Le Gentil an Lanux, 1. September 1766, Le Gentil 1779 und 1781, Bd. 2, S. 788.
Gebete und »Opfergaben«: ebd.
Gelübde, Manilas Längengrad zu berechnen: ebd.
Ref 130 »entschlossen, alles zu erdulden«: ebd., S. 760.
»zu weit gegen Osten gienge«: Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 57.
Wetter in Manila und Pondichéry: ebd.
»Flieh dies grausame Land«: Le Gentil an Lanux , 1. Oktober 1768, Le Gentil 1779 und 1781, Bd. 2, S. 792. Aus der Aeneis (III,44): »Heu! fuges crudeles terras, fuge litus avarum«.

Kapitel 9: Russland steigt ein

Ref 131 »der höchsten Sorgfalt«: Katharina die Große an Wladimir Orlow, 3./14. März 1767, Crosby 1797, S. 73.
›some resemblance to‹: William Richardson, zitiert in: Wolff 1994, S. 84.
Ref 132 Gefahr eines »Rückfalls«: ebd.
»Russland in Asien«: a.a. O., S. 23.
»orientalisches Reich«: a.a. O., S. 84.
»Halb Russland«: William Richardson im Jahr 1768, Putnam 1952, S. 147.
Russland nach dem Siebenjährigen Krieg: Madariaga 1990, S. 24.
Verbindung zu Voltaire: Lentin 1974, S. 10.
»ganze sittliche Welt beherrschten«: J.P. Eckermann, Gespräche mit Goethe, Leipzig 1925, S. 305 (3. Januar 1830).
»Es war auf jedenfall Voltaire«: Katharina zitiert in: Lentin 1974, S. 13.
Voltaire hocherfreut, als Inspirationsquelle zu gelten: Lentin 1974, S. 16.
»Familienangelegenheiten, in die ich«: Voltaire an Madame du Deffand, 18. Mai 1767, a.a. O., S. 14.
Ref 133 Katharina; und auch Katharina und Diderots Bibliothek: a.a. O., S. 222; Madariaga 1990, S. 96.
»Alle Literaten Europas«: Voltaire an Katharina die Große, November 1765, Lentin 1974, S. 38.
»Russland ist eine europäische Macht«: a.a. O., S. 29.
Katharina und die Gesetzeskommission: Dixon 2010, S. 156 f.; Madariaga 1990, S. 28.
Veröffentlichung der Transit-Beobachtung in Selenginsk: 26. August/6. September 1762, Protokolle, Bd. 2, S. 487.
Aepinus bei Hofe: Stählin an Leonard Euler, 2./13. April 1765, Juskevic und Winter 1976, Bd. 3, S. 232.
Ref 134 Besichtigung der Wolga-Provinzen: Dixon 2010, S. 158.
die »am günstigsten gelegenen Orte des Reichs«: Katharina die Große an Wladimir Orlow, 3./14. März 1767, Crosby 1797, S. 73.
Verlesung von Katharinas Brief in der Akademie: 16./27. März, Protokolle, Bd. 2, S. 595.
Frühes Interesse der Akademie am zweiten Transit: 21. Oktober/1. November und 1./12. Dezember 1764, Protokolle, Bd. 2, S. 528, 530.
Diskussionen in der Akademie: 16./27. März, 19., / 30. März, 23. März / 3. April 1767, Protokolle, Bd. 2, S. 595 f.
Brief der Akademie an Katharina und folgende Schilderung: Akademie an Katharina und Graf Orlow, 26. März/6. April 1767, Protokolle, Bd. 2, S. 596 ff.
Ref 135 »nur zwanzig Orte bestimmt«: Bacmeister 1772, Bd. 1, S. 51.
vier Expeditionen: 26. März/6. April 1767, Protokolle, Bd. 2, S. 596.
»mit allem erdenklichen Bemühen«: Akademie an Katharina die Große und Graf Orlow, 26. März/6. April 1767, Protokolle, Bd. 2, S. 598.
»Grundlagen der Mathematik«: a.a. O., S. 597.
vorgeschlagene Instrumente: a.a. O., S. 598.
Observatorien für Expeditionen: ebd.
Ref 136 Akademie schrieb Briefe wg. Expeditionen: 20. April/1. Mai, 25. Juni/6. Juli 1767, 13./24. August 1767, Protokolle, Bd. 2, S. 600, 607, 610; Stepan Rumowskij an James Short, 23. Oktober 1767, RS L&P, Dekade V, f. 1.
Briefe aus Deutschland: 20. April/1. Mai 1767 und 11./22. Mai 1767 and 10 /21 August 1761, Protokolle, Bd. 2, S. 600, 603, 609.
Briefe aus Frankreich: Lalande an Russische Akademie, 1 Juni 1767, Moutchnik 2006, S. 183.
»weitere Berichte von der Akademie«: Bacmeister 1772, Bd. 1, S. 46.
»nebelicht« im Norden: ebd.
Katharina verdoppelte die Zahl der Beobachtungsstationen: ebd.
»sogleich bewilligt«: a.a. O., S. 47.
Katharina wies Aepinus an: 2./13. Juli 1767, Protokolle, Bd. 2, S. 607 f.
Katharina schickte Orlow nach Sankt Petersburg: Bacmeister 1772, Bd. 1, S. 48.
Aepinus und Holzkaufleute: 2./13. Juni 1768, Protokolle, Bd. 2, S. 641.
nach Kola »abzuschicken«: Bacmeister 1772, Bd. 1, S. 48.
Ref 136 kleine Hütten sollten im Voraus erbaut werden: Bacmeister 1772, Bd. 1, S. 53.
»üble Sitten«: 22. Oktober/2. November 1767, Protokolle, Bd. 2, S. 623.
ausländische Wissenschaftler, die nach Russland kamen: 22. Oktober/2. November 1767, Protokolle, Bd. 2, S. 623; aus Leipzig Wolfgang Ludwig Krafft: 11./22. Mai 1767, Protokolle, Bd. 2, S. 603, aus Göttingen Georg Moritz Lowitz: Lowitz an Leonard Euler, 26. Juli 1767, Juskevic und Winter 1959–1976, Bd. 3, S. 211; 10./21. August und 13./24. August und 17./28. August 1767, Protokolle, Bd. 2, S. 609 f.; Lowitz an Euler, 30. September 1767, Pfrepper und Pfrepper 2009, S. 108; aus Frankreich: Lalande an russische Akademie, 1. Juni 1767, Moutchnik 2006, S. 183; aus Genf Jacques André Mallet und seinen Assistenten Jean-Louis Pictet: 5./16. Oktober 1767, Protokolle, Bd. 2, S. 619.
Briefe von James Short: 8./19. Oktober 1767, Protokolle, Bd. 2, S. 621.
»bereits zu zweifeln begannen«: Stepan Rumowskij an James Short, 23. Oktober 1767, verlesen am 14. Januar 1768, RS L&P, Dekade V, f. 1.
»erlöste uns aus einer«: ebd.
Ref 137 »Unvorhersehbarkeit« des Wetters: ebd.
Bericht für Katharina: 19./30. Oktober und 22. Oktober/2. November 1767, Protokolle, Bd. 2, S. 621 ff.
Wissenschaftler zur Sammlung naturkundlicher Objekte: Bacmeister 1772, Bd. 1, S. 48; 5./16. Oktober 1767, Protokolle, Bd. 2, S. 620.
Astronomen wurden von naturkundlichen Arbeitsgruppen begleitet: 22. Oktober/2. November 1767, Protokolle, Bd. 2, S. 623; Bacmeister 1772, Bd. 1, S. 89 f.
Expeditionsteams: 22. Oktober/2. November 1767, Protokolle, Bd. 2, S. 623.
Ref 139 »Ganz Europa schaut auf«: Voltaire an Katharina, 30. September 1767, Lentin 1974, S. 20.
»auf Kosten der«: 26. November 1767, New York Journal; 4. Dezember 1767, Connecticut Journal; 2. Januar 1768, Providence Gazette.
russisches Team nach Jakutsk: Islenieff fuhr am 11./22. Februar 1768; Bacmeister 1772, Bd. 1, S. 49; Lowitzs Verspätung: 29. Februar/11. März 1768, Protokolle, Bd. 2, S. 632; auch Pfrepper and Pfrepper 2009, S. 108
Lowitz traf in Sankt Petersburg ein: Pfrepper und Prepper 2004, S. 171.
Ref 140 weitere 10000 Rubel: Bacmeister 1772, Bd. 1, S. 50.
Shorts Erkrankung im Juni 1768: Turner 1969, S. 94.
achromatisches Teleskop: Moutchnik 2006, S. 155.
»eine sehr glückliche Erfindung«: Mayer, Phil Trans, 1764, Bd. 54, S. 161.
Ref 141 russischer Auftrag für Instrumentenbau: Stepan Rumowskij an James Short, 23. Oktober 1767 (Shorts Instrumentenliste befand sich auf der Rückseite des Briefs), RS L&P, Dekade V, f. 1.
Short war entschlossen, die Instrumente fertigzustellen: Turner 1969, S. 94, 105.
Verzögerungen der Jakutsk-Expedition: 30. Juni/11. Juli 1768, Protokolle, Bd. 2, S. 644. Das war ein Brief von Islenieff, der am 26. März/6. April 1768 aufgegeben wurde.
Entscheidung, Wissenschaftler vorauszuschicken: Wendland 1992, Bd. 1, S. 97; Bacmeister 1772, Bd. 1, S. 94.
Shorts Instrumente trafen ein: 6./17. Oktober 1768, Protokolle, Bd. 2, S. 653.
Instrumente aus Frankreich: 14./25. Juli, 24. Oktober/4. November und 5./16. Dezember 1768, Protokolle, Bd. 2, S. 646, 655, 659.
»in ihrem Gebrauch üben können«: 6./17. Oktober 1768, Protokolle, Bd. 2, S. 653
Ref 142 Bestimmungsorte und Arbeitsgruppen: Georg Moritz Lowitz und sein russischer Assistent nach Gurjew; Wolfgang Ludwig Krafft und seine Gruppe nach Orenburg; Christoph Euler, der Sohn eines der vielen deutschen Wissenschaftler in der Akademie von Sankt Petersburg, nach Orsk. Der Russe Stepan Rumowskij und seine Gruppe nach Kola, Jacques André Mallet nach Ponoy und Jean-Louis Pictet nach Umba.
Instruktionen verlesen: 16./27. Januar 1769, Protokolle, Bd. 2, S. 663; die Astronomen erhielten die schriftlichen Instruktionen am Tag nach ihrem Besuch im Winterpalais.
»in keiner gezwungenen Stellung«: Bacmeister 1772, Bd. 1, S. 56.
»spätestens« und andere Anweisungen: ebd.
Ref 143 Audienz bei Katharina: Inochodzew an Kästner, 3. Februar 1769, abgedruckt in: Pfrepper und Pfrepper 2009, S. 110; Bacmeister 1772, Bd. 1, S. 52.
Bechreibung dieses Winters in Sankt Petersburg: William Richardson im Winter 1768/69, Putnam 1952, S. 143.
Wäscherinnen auf der Newa: Wolff 1994, S. 37.
»erstaunlicher Geschwindigkeit«: William Richardson im Winter 1768/69, Putnam 1952, S. 145.
Menschen glitten auf Tabletts: Elizabeth Dimsdale 1781, Cross 1989, S. 41.
»in asiatischen Kostümen«: Diderot, zitiert in: Wolff 1994, S. 22.
»von Eisklümpchen verkrusteten«: William Coxe, zitiert in: Wolff 1994, S. 37.
»Zeitalter der Barbarei«: Diderot, zitiert in: Wolff 1994, S. 22.
Sankt Petersburg eine Kombination aus Asien und London/Paris: Wolff 1994, S. 37.
Feuer der Dienstboten: Coxe 1784, Bd. 2, S. 76.
Ref 144 »bunte Schmetterlinge«: William Richardson im Winter 1768/69, Putnam 1952, S. 144.
Katharinas Kunstsammlung: Rounding 2007, S. 217.
»ausländische Edelleute«: William Coxe, Rounding 2007, S. 345.
zeremoniellen Handkuss: 18./29. Januar 1769, Katharinas Hofjournale 1769, Sobolewskij 1853–1867.
Katharina immer noch schön: Madariaga 1990, S. 205.
»prüfender Ausdruck«: William Richardson im August 1768, Putnam 1952, S. 145; vergleiche auch Madariaga 1990, S. 4.
»brillanten« Konversation: George Macartney, 1766, zitiert in: in Madariaga 1990, S. 205.
Ref 145 küssten Katharinas Hand: Inochodzew an Kästner, 3. Februar 1769, abgedruckt in: Pfrepper und Pfrepper 2009, S. 110.

Kapitel 10: Die kühnste Reise

Ref 146 »Transit-Komitee«: 12. November 1767, CMRS, Bd. V, f. 172.
»Sicherheit und Vorzüglichkeit«: Maskelyne an Royal Society, 14. Mai 1762, verlesen am 20. Mai 1762, JBRS, Bd. 25, f. 134.
»großem Nutzen«: Maskelyne an Ostindien-Kompanie, verlesen am 24. Juni 1762, JBRS, Bd. 25, f. 172.
Ref 147 Maskelyne Astronomer Royal: Howse, S. 54 ff.
Ref 148 »Sie müssen«, »Sie werden«: Maskelyne an Charles Mason, 29. November 1760, RGO 4/184, Brief 1.
Entscheidung über die Entsendung der britischen Expeditionen: 17. November 1767, CMRS, Bd. V, ff. 176–177.
»es sei denn, wir erfahren«: 17. November 1767, CMRS, Bd. V, ff. 176; und Komitee, 19. November 1767 (abgedruckt in 1999, Bd.1, S. 511).
»die Regierung zu ersuchen«: a. a. O., f. 177.
»etwa zu Weihnachten 1768«: ebd.
Ref 149 Maskelynes Beobachtungsanzug: Howse 1989, S. 100 f.
»kleiner, unscheinbarer Mann«: Johan Henrik Lidén an Fredrik Mallet, 10. Juli 1769, Heyman 1938, S. 281.
Chappes Plan für eine Südsee-Expedition: 14. November 1767, PV Académie 1767, (keine Foliantennummer aber nach f. 242 eingefügt)
»einigen Jahrhunderten«: ebd.
Ref 150 RS-Zwischenbericht: 3. Dezember 1767 CMRS, Bd. V, ff. 181–200.
»um in Erfahrung zu bringen«: a. a. O., f. 199.
Kandidaten für die Expeditionen: 18. and 22. Dezember 1767, CMRS, Bd. V, f.227 ff.
baten die Ostinien-Kompanie: 3. Dezember 1767 und 21. Januar 1768, CMRS, Bd. V, ff. 200, 265.
Brief von der Akademie in Sankt Petersburg: 14. Januar 1768, JBRS, Bd. 27, f. 6.
Ref 151 Karte der Mason-Dixon-Linie: Mason 1969, S. 21.
Zeitungswerbung, beispielsweise von Benjamin Martin in: Gazetteer and New Daily Advertiser, 15. Januar 1768.
Maskelynes Instruktionen: am 5. Mai 1768 gedruckt und in der RS verlesen, JBRS, Bd. 27, f. 87.
»ziehende Wolken«: Maskelyne 1768a, S. 6.
»Aufmerksamkeit den Geschehnissen am Himmel«: Benjamin Franklin an Jean-Baptiste LeRoy, 14. März 1768, BF online.
Bittschriften an den König: 14. Januar 1768 and 15. Februar 1768, CMRS, Bd. V, f.262, 282 ff.
Le Gentil verließ Manila: Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 60 f.
auf »Erden keine Nation«: Schriftsatz RS, 15. Februar 1768, abgedruckt in: Beaglehole 1999, Bd. 1, S. 604 und CMRS, Bd. V, S. 282 ff.
»in der gebildeten Welt«: ebd.
Ref 152 Observatorium für Hudson Bay: 28. January 1768, CMRS, Bd. V, f. 275.
Ref 153 transportable Observatorien: 28. Januar, 11. Februar, 15. Februar, 10.März, 21. April 1768, CMRS, Bd. V, ff. 277–278, 281–282, 289, 295.
Kandidat für die Expedition in die Hudson Bay: 3. Dezember 1767, CMRS, Bd. V, f. 198.
biografische Informationen über William Wales: Wales 2004, S. 28.
Nautical Almanac: Howse 1989, S. 85 ff.
Hudson’s Bay Company und Expedition: 22. Dezember 1767 und 28. Januar 1768, CMRS, Bd. V, f. 231, 274 ff. [s. oben]
Ref 154 Maskelyne und transportables Observatorium: 10. März 1768, CMRS, Bd. V, f.289.
Platz für das Observatorium auf dem Schiff: 28. Januar 1768, CMRS, Bd. V, f.276.
»Seiner Majestät hat es gnädig«:Admiralitätssekretär an Marinebehörde, 5. März 1768, Beaglehole 1999, Bd. 1, S. 605.
mögliche Schiffe: Briefe zwischen Admiralität und Marinebehörde, 8., 10., 21., 22., 27., 29. März 1768, Beaglehole 1999, Bd. 1, S. 605–606
»Menge an Lebensmitteln stauen«: Marinebehörde an Admiralität, 21. März 1768, a. a. O., S. 605.
König Georg III. gewährte 4000 Pfund: 24. März 1768, CMRS, Bd. V, S. 290.
Suche nach der Endeavour: Marinebehörde an Admiralitätssekretär, 21. und 29. März 1768; Admiralitätssekretär, abgedruckt in: Beaglehole 1999, Bd. 1, S. 605 f.
Umrüstung der Endeavour in Deptford: 29. März und 18. Mai 1768, a. a. O., S. 606, 608.
James Cook und Endeavour: 12. April 1768, ebd., S. 607
biografische Informationen über James Cook: McLynn 2011; Aughton 2003.
Ref 155 Cook als Beobachter: 5. Mai 1768, CMRS, Bd. V, f. 299.
Charles Green als Astronom auf der Endeavour: ebd.
biografische Informationen zu Charles Green: Beaglehole 1999, Bd.1, S. CXXXIV; Morris 1980 und 1981, Bd. 3, S. 92 und Bd. 4, S. 102.
»gen Süden zu fahren«: 18. Dezember 1767, CMRS Bd. V, f. 227; vgl. ferner 18. Dezember 1767, Beaglehole 1999, Bd. 1, S. 512.
Jahresgehalt von 100 Pfund: 5. Mai 1768, CMRS, Bd. V, f. 299.
Cooks Einmalvergütung von 100 Pfund: McLynn 2011, S. 70.
Maskelyne schrieb Instruktionen: 19. Mai 1768, CMRS, Bd. V, f. 305; Maskelynes Instruktionen sind abgedruckt in: Kaye 1969, S. 11 ff.; Maskelyne und Observatorium, 12. Mai 1768, CMRS, Bd. V, f. 301.
Ref 156 »ohne jeden Zeitverlust«: Kaye 1969, S. 12.
Wales verstaute Observatorium und Instrumente an Bord: 21. April 1768, 5. Mai 1768, CMRS, Bd. V, ff. 295, 301.
Wales Mitternachtsbesuch in Greenwich: 29. und 30. Mai 1768, Wales 1770, S. 100.
»zu buglastig ist«: Cook an Navy Board, 30. Juni 1768, Beaglehole 1999, Bd. 1, S. 615.
Mannschaft und Spirituosenration: 26. und 27. Mai, 2.-3. Juni 1768, ebd., S. 610–611
Samuel Wallis und Tahiti: Carter 1988, S. 64; Beaglehole 1999, Bd. 1, S. 513.
Ref 157 Unruhen und Streiks in London: McLynn 2011, S. 85.
»chirurgische Utensilien«: Cook an Marinebehörde, 6. Juli 1768, Beaglehole 1999, Bd. 1, S. 616.
Cook bestellte Kanonen: Cook an Admiralitätssekretär, 5. Juli 1768, ebd.
»ein Aufbereitungsgerät«: 10. Juni 1768, Marinebehörde Ermächtigung:, a. a. O., S. 612.
»portable soup«: Cook an Admiralitätssekretär, 23. Juni 1768, a. a. O., S. 614.
Cook bestellte Salz: Cook an Victualling Board, 11. Juli 1768, a. a. O., S. 617.
Methoden zur Bekämpfung von Skorbut: Cook an Sick and Hurt Board, 11. Juli 1768, a. a. O., S. 618.
Cook bestellte Vermessungsinstrumente: Cook an Admiralitätssekretär, 8. Juli 1768, a. a. O., S. 617.
Cook beklagte sich über den lahmen Koch: Cook an Marinebehörde, 13. Juni 1768, ebd., S. 613
»Dieser Mann hatte«: Cook an Marinebehörde, 16. Juni 1768, a. a. O., S. 614.
Ref 158 einhändiger Koch blieb auf der Endeavour: Marinebehörde an Cook, 17. Juni 1768, ebd.
»wenig Nutzen«: Cook an Marinebehörde, 16. Juni 1768, ebd.
»höchste Geduld«: Graf von Morton, 10. August 1768, a. a. O., S. 514.
Hauptzweck der Reise: a. a. O., S. 516.
»einen Kontinent in den«: a. a. O., S. 516.
Abfahrt der Endeavour: 25. August 1768, Cooks Tagebuch.
94 Männer: Aughton 2003, S. 20.
Ref 159 Vorräte der Endeavour: Victualling Board Minutes, 13. Juni 1768, Beaglehole 1999, Bd. 1, S. 613; Aughton 2003, S. 10.
Green bereits an Bord: 7. August 1768, anonymes Fragment, Beaglehole 1999, Bd. 1, S. 550.
Joseph Banks Ausrüstung: Joseph Ellis an Carl Linnaeus, 19. August 1768, Smith 1821, Bd.1, S. 231; vgl. auch Wulf 2008, S. 175 f.; Carter 1988, S. 71.
»Es ängstigt mich fast«: Joseph Banks an William Philip Perrin, 16. August 1768, Chambers 2000, S. 1.
Banks’s £10,000 bill: ebd., S. 2; Joseph Ellis an Carl Linnaeus, 19. August 1768, Smith 1821, Bd. 1, S. 231.
»erste Mann von wissenschaftlicher«: Joseph Banks an Edward Hasted, Februar 1782, Dawson Turner Collection, Natural History Museum, London, Bd. 2, f. 97.
Ref 160 Veränderungen an den Kajüten: 17. August 1768, Cooks Tagebuch.
»bester Gesundheit und Moral«: 25. August 1768, Banks’ Tagebuch.

Kapitel 11: Skandinavien oder das Land der Mitternachtssonne

Ref 161 »Ich glaube, dieses Mal«: Wargentin an Planman, 4. Juli 1766, zitiert in: Nordenmark 1939, S. 184.
»der einzige Ort in Europa«: ebd.
»auf ewig Schimpf und Schande«: ebd.
Ref 162 biografische Informationen über Wargentin: Frängsmyr 1989, S. 7 f., 50 ff.; Lindroth 1952, S. 105 ff.
»Wunsch, unseren«: Wargentin zitiert in: McClellan 1985, S. 171.
Wargentins Berichte: 14. Januar 1767, KVA-Protokolle, S. 801 f.
Diskussion in der Akademie: a. a. O., S. 802.
Frage der nationalen Ehre: ebd.
Ref 163 »Wissenschaft, Handel und Seefahrt«: Bittschrift an König Adolf Friedrich, 14. Januar 1767, abgedruckt in: Nordenmark 1939, S. 375.
»Es gibt keinen anderen Ort«: a. a. O., S. 374.
König bewilligte Mittel: 29. Januar 1767, Nordenmark 1939, S. 185.
Wargentin schlug Expedition vor: a. a. O., S. 188; Lindroth 1967, S. 405.
biografische Informationen zu Mallet: Nordenmark 1946.
Mallet tief melancholisch: a. a. O., S. 20.
Ref 164 Mallet hatte Mühe: a. a. O., S. 10.
Geschmack am großstädtischen Leben: a. a. O., S. 11 ff.
»weniger von Melancholie heimgesucht wird«: Wargentin an Strömer, 22. Mai 1759, a. a. O., S. 17.
den ersten Transit beobachtete Mallet in Uppsala: Wargentin, KVA-Abhandlungen, 1761, S. 143–151.
sich »hängen« lassen: Mallet an Planman, 9. Juli 1761, Nordenmark 1939, S. 179.
»kein Pferd vorbeikam«: ebd.
Mallet bedrückt und ungeduldig: Nordenmark 1946, S. 20.
»Ich bin unfähig zu«: Mallet an Wargentin, ohne Jahr, a. a. O., S. 23.
Ref 165 Planman nach Kajaani: Nordenmark 1939, S. 188; Wargentin an Mallet, 13. April 1767, Heyman 1938, S. 274.
Planman und Parallaxe: Nordenmark 1939, S. 181 ff.
Wargentins Bericht in Sankt Petersburg verlesen: 10./21. September 1767, Protokolle, Bd. 2, S. 618.
Rumowskij schickt schwedische Nachricht an RS: Stepan Rumowskij an James Short, 23. Oktober 1767, RS L&P, Dekade V, f. 1.
Maskelyne war erleichtert: Nordenmark 1939, S. 186.
»Die eine oder andere Station«: Stepan Rumowskij an James Short, 23. Oktober 1767, RS L&P, Dekade V, f. 1.
»alles tun werden«: James Short an Stepan Rumowskij, 21. Januar 1768, RS L&P, Dekade V, f. 1.
Ref 166 Mallet erhielt mehr als die Hälfte der Mittel: 10. Februar 1768, KVA-Protokolle, S. 835.
»die wichtigsten Orte und Häfen bestimmen«: Admiralität an Mallet, 12. April 1768, Nordenmark 1946, S. 70; 20. April 1768, KVA-Protokolle, S. 839.
Mallet studierte Karten: Nordenmark 1946, S. 70.
drei Mitglieder zur Vorbereitung der Instrumente, KVA-Protokolle, S. 839.
»unbeschreiblich zufrieden«: Planman an Wargentin, 14. Juli 1768, MS Wargentin, KVA-Zentrum für Wissenschaftsgeschichte.
Mallets Aufbruch in Uppsala: Nordenmark 1939, S. 188; Lindroth 1967, S. 406.
Ref 167 »Furchtlosigkeit und Ausdauer«: ebd.
»hätte ich wohl aufgegeben«: ebd.
mutloser Brief an Wargentin: ebd.
Christians VII. Einladung an Hell: Aspaas, 2008, S. 10, 15.
Maskelynes Bitten: Maskelyne an Wargentin, 5. Januar 1768, Nordenmark 1939, S. 186.
Christian VII. hatte Hilfe auf Vardø befohlen: 1. Juni 1768, Sajnovics’ Tagebuch, Littrow 1835, S. 100.
Ref 168 »sehr geschmeichelt«: 1. September 1968, JBRS, Bd. 27, f.117.
Christian VII. entschied sich für Jesuitenpater: Hansen und Aspaas 2005, S. 6.
Biografisches über Maximilian Hell: Hamel u. a. 2010, S. 191 ff.
Hell, Wissenschaft und Religion: a. a. O., S. 196.
Ref 169 Hells Aufbruch: 28. April 1768, Sajnovics’ Tagebuch, Littrow 1835, S. 87; Hansen und Aspaas 2005, S. 7.
Hells Ausrüstung und Gepäck: Aspaas 2008, S. 10.
trafen Wissenschaftler: beispielsweise am Observatorium in Prag und den Astronomen Heinsius in Leipzig, 2. Mai und 13. Mai 1768, Sajnovics’ Tagebuch, Littrow 1835, S. 87, 89.
asketischer Hell: Hamel u. a. 2010, S. 196.
Sajnovics’ Kommentare zu Dresden: 8. Mai 1768, Sajnovics’ Tagebuch, Littrow 1835, S. 89.
Ref 170 Sajnovics’ Kommentare zu Hamburg: 24. Mai 1768, a. a. O., S. 93 f.
Straßen zwischen Hamburg und Lübeck: 25. Mai 1768, a. a. O., S. 96.
Quecksilberkügelchen rollte zwischen ihren Kleidungsstücken: 2. Mai 1768, a. a. O., S. 87.
»Ich freue mich, … dass«: 1. Juni 1768, a. a. O., S. 100.
Ref 171 Katharinas Astronomen am Polarkreis: Der Schweizer Astronomen Jacques André Mallet und sein Assistent Jean-Louis Pictet wie auch Stepan Rumowskij mit Assistent.
Expedition zum Nordkap: 21. Juli 1768, CMRS, Bd. V, f.328.

Kapitel 12: Der nordamerikanische Kontinent

Ref 172 Spanier verweigerten Franzosen Expedition in die Südsee: Woolf 1959, S. 157.
Ref 173 Briefe zwischen Spanien und Frankreich: Briefe zwischen Don Georges Juan und La Condamine in: Woolf 1959, S. 157, sowie Diskussionen in der Pariser Académie am 9. und 23. Dezember 1767, PV Académie 1767, ff. 288–289, 297–298, sowie am 9. Januar 1768, 23. April 1768, PV Académie 1768, f. 1, 64.
französische Vorbereitungen für Kalifornien: 9. Januar, 23. April, 23. August 1768, PV Académie 1768, f. 1, 64, 189.
Delisle zur osmanischen Prinzessin »hingezogen«: Delambre, Histoire & Memoires, 1817, S. 87.
»nicht von ihr trennen konnte«: ebd.
spanische Expedition: spanische Instruktionen, 27. April 1768, Nunis 1982, S. 113 ff.
Ref 174 geografische Positionen: a. a. O., S. 116.
»sich niemals … zu trennen«: a. a. O., S. 114.
Treffen der APS im Parlamentsgebäude: 21. Juni 1768, Sitzungsprotokoll APS, Proceedings APS. 1885, Bd. 22, S. 15.
»Förderung nützlichen Wissens«: 14. Mai 1743, BF online.
»sehr faule Herren«: 15. August 1745, Benjamin Franklin an Cadwallader Colden, BF online.
Ref 175 Amerikas »Degeneration«: Jefferson 1982; Cohen 1995, S. 72 ff.; Pauly 2007, S. 20 ff.
»Mann von Genie«: Abbé Raynal zitiert in: Jefferson 1982, S. 64.
Berichte über britische Expeditionen: 10. Juni 1768, Boston Post Boy.
Berichte über russische Expeditionen: 26 November 1767, New York Journal.
»Von dieser wichtigen Erscheinung: 19. April 1768, Sitzungsprotokolle APS, Proceedings APS. 1885, Bd. 22, S. 14.
»die erste Schinderei der«: A Proposal for Promoting Useful Knowledge, 14. Mai 1743, BF online.
Philadelphia: Greene 1993, S. 87; Weigley 1982, S. 68 ff.
Ref 176 biografische Informationen zu Rittenhouse: Rufus 1928, S. 506 ff. Rush 1796.
»astronomische Konstellationen zu schnitzen«: Rufus 1928, S. 506; Rush 1796, S. 8.
Ritterhouses Vorhersagen und Berechnungen: 21. Juni 1769, Sitzungsprotokolle APS, Proceedings APS 1885, Bd. 22, S. 15.
»der Anfang und ein«: 19. April 1768, a. a. O., S. 13.
die notwendigen Vorbereitungen: 21. Juni 1769, ebd., S. 15
APS erfuhr vom Orrery: 21. März 1768, a. a. O., S. 12.
Ref 177 Rittenhouses Orrery: Cohen 1985, S. 80 ff.
»ihrem Urheber näher gekommen«: Jefferson 1982, S. 64.
»Luftschnüffeln«: Benjamin Franklin an Erasmus Darwin, 1. August 1772, zitiert in: Uglow 2002, S. 238.
Benjamin Franklin und Golfstrom: Chaplin 2006, S. 196–199
»Amerika hat uns«: David Hume an Benjamin Franklin, 10. Mai 1762, BF online.
Ref 178 Mitglied im RS-Rat: 8. Dezember 1760, CMRS, Bd. IV, f. 277.
Franklin informierte Kolonisten über den ersten Transit: Benjamin Franklin an William Coleman, 12. Oktober 1761, BF online.
Transit-Informationen für Franklin: Benjamin Franklin an John Winthrop, 23. Dezember 1762, BF online.
Wiederwahl in den RS-Rat: 8 Dezember 1766, CMRS, Bd. V, f. 157.
Franklin und weitere Kandidaten: 18. Dezember 1767, Ibid., f.227 ff.
Franklin und Hudson Bay: 22. Dezember 1767, CMRS, a. a. O., ff. 230 f.
Bittschrift an den König: 14. Januar 1768, JBRS, Bd. 27, f. 6 und 14. Januar 1768, CMRS, Bd. V, f. 262.
transportable Observatorien: 11. Februar 1768, CMRS, Bd. V, f. 281.
Liste von Instrumenten: 28. Januar 1768, ebd., f. 277–278.
Treffen mit Cook und Green: 5. Mai 1768, a. a. O., f. 299 ff.
Ref 179 Instrumente bei Short in Auftrag: Benjamin Franklin an John Winthrop, 2. Juli 1768, BF online.
»große und eilige Bestellungen«: ebd.
»wir sollten uns nicht wundern«: ebd.
Ref 180 »große Ehre«: ebd.
»Wenn Ihre Gesundheit und«: ebd.
Wales durch Wetter aufgehalten: Wales 1770, S. 101.
Ref 181 »höchst romantisch«: 19. Juli 1768, ebd., S. 105.
»Unsere Situation dürfte«: 21. Juli 1768, ebd.
warfen Anker vor Fort Prince of Wales: 10. August 1768, a. a. O., S. 116.
»als Bäume bezeichnen konnte«: 16. August 1768, a. a. O., S. 119.
Observatorien auf Befestigungswerk des Forts: 19. and 20. August 1768, ebd.
»weder sprechen«: 10. August 1768, a. a. O., S. 118.
»Reise in ein warmes Klima«: 18. Dezember 1767, CMRS, Bd. V, f. 228.
Ref 182 Astronom nach Kalifornien: Nunis 1982, S. 47 ff.
Ref 183 »einzige Zweck dieser« und folgendes Zitat: 27. April 1768, Anweisungen an die spanischen Astronomen, abgedruckt in: Nunis 1982, S. 114.
Veröffentlichung von Chappes Buch: 31. August 1768, PV Académie 1768, f. 202.
Wales’ Schiff segelte zurück: 31. August 1768, Wales 1770, S. 120.
»vorbehaltlose Billigung«: 31. August 1768, PV Académie 1768, f. 205.
»bösartige Entstellung«: Katharina II. 1772, S. III.
Katharinas Buch Antidote: Katharina II. 1772. Das Buch wurde im Jahr 1770 auch auf Französisch veröffentlicht. Vgl. auch Levitt 1998, S. 49–63.
Ref 184 »Ich stelle fest, dass Sie«: Katharina II. 1772, S. 34.
»Bewundernswürdiges Genie!«: a. a. O., S. 44.
»Nur zu, Monsieur Chappe«: a. a. O., S. 7 f.
schnell wie der »Blitz«: a. a. O., S. 14
»Keine Nation«: a. a. O., S. 8.
»eine neue Nation«: Chappe 1770, S. 335.
Delisles letzte Tage: o. A., »Éloge de M. de l’Isle«, Histoire & Mémoires, 1768, S. 182.
Ref 185 Chappes Team für Kalifornien: Chappe 1778, S. 1 f.
»vorgeschobene Wolke«: ebd., S. 2
»zu entschädigen«: a. a. O., S. 3.
erster Schnee an der Hudson Bay: 8.–12. September 1768, Wales 1770, S. 120.
APS bot Reise zur Hudson Bay an: 20. September 1768, Sitzungsprotokolle APS, Proceedings APS 1885, Bd. 22, S. 18.
Kauf eines Teleskops: 18. Oktober 1768, ebd., S. 19.
Abgeordnetenversammlung bewilligte später 100 Dollar: Hindle 1964, S. 44 ff.
Ref 186 Observatorium an Parlamentsgebäude: 17. Februar 1769, Sitzungsprotokolle APS, Proceedings APS. 1885, Bd. 22, S. 31.
»wussten nicht, wie sie«, Smith u.a., Transactions APS, Bd. 1, 1769–1771, S. 9.
»bewog Penn, das internationale Vorhaben«: ebd., S. 10.
»ein ausgezeichnetes Chronometer«: a. a. O. S. 11 f.
Sonderbericht über Venus-Transit: Anzeige für den New-England Almanack, 12. September 1768, Boston Chronicle.
Zeitungen in Amerika: vgl. auch Hindle 1956, S. 156.
Artikel erkärten wie Transit zu beobachten war: 27. Mai 1769, Providence Gazette
»außerordentlich wichtig, dass«: John Winthrop an James Bowdoin, 18. Januar 1769, Bowdoin and Temple Papers, Sammlungen der Massachusetts Historical Society, sechste Folge, Boston, MHS. 1897, Bd. IX, S. 116.
Ref 187 »8 Gruppen in die«: ebd.
»Sehr schade, eine so«: a.a.O., S. 117.
»ohne große Kosten«: a.a.O., S. 118.
»Hauptanliegen«: Winthrop 1769b, S. 14.
Ref 188 APS-Transitkomitee: 3. und 7. Februar 1769, Sitzungsprotokolle APS, Proceedings APS 1885, Bd. 22, S. 29 ff.
Rittenhouses Observatorium: Smith u.a., Transactions APS. 1769–1771a, Bd. 1, S. 13.
»mindestens so weit westlich wie«: 7. Februar 1769, Sitzungsprotokolle APS, Proceedings APS 1885, Bd. 22, S. 31.
»die meisten zivilisierten Staaten«: a.a.O., S. 30.
»Ruf ihres Landes«: ebd.
»nicht ermächtigt«: James Bowdoin an Thomas Gage, 1. März 1769, Bowdoin and Temple Papers, Sammlungen der Massachusetts Historical Society, sechste Folge, Boston, MHS. 1897, Bd. IX, S. 130.
wohlhabender Kaufmann: das war Joseph Brown. West, Transactions APS 1769–1771, Bd. 1, S. 97.
Ref 189 Gentleman aus Newbury: das war Tristam Dalton. Williams, Transactions APS 1786, Bd. 2, S. 246.
Surveyor General: das war John Leeds. Leeds, Phil Trans, 1769, Bd. 59, S. 444.

Kapitel 13: In alle vier Ecken der Welt

Ref 190 Lowitz’ Gefolge: Pfrepper und Pfrepper 2009, S. 110.
fast ein Meter hoher Schnee: Fredrik Mallet an Johan Henrik Lidén, 9. September 1769, Heyman 1939, S. 284.
kalt und keine warmen Mahlzeiten: Fredrik Mallet an Johan Henrik Lidén, 8. März 1769, a.a.O., S. 276.
Mallet bedauerte, Astronom zu sein: ebd.
wie »hässlich Lappenfrauen«: Fredrik Mallet an Johan Henrik Lidén, 24. April 1769, a.a.O., S. 278.
»Es gibt kaum einen Tag«: Planman an Wargentin, 4. April 1769, MS Wargentin, KVA, Zentrum für Wissenschaftsgeschichte.
»ängstlich und besorgt«: ebd.
»geladenen Muskete«: Planman an Wargentin, 10. April 1769, MS Wargentin, KVA, Zentrum für Wissenschaftsgeschichte.
Ref 191 Pingré verließ Paris: Woolf 1959, S. 160; Pingré, Histoire & Mémoires, 1770, S. 488; Armitage 1953, S. 57.
»mit einer Eisschicht, halb so dick«: Wales 1770, S. 124.
Branntwein gefror: 6. November 1768, Wales und Dymond, Phil Trans, 1770, Bd. 60, S. 144.
Uhren blieben in der Kälte stehen: Wales und Dymond, Phil Trans, 1769, Bd. 59, S. 469.
Maskelyne organisierte neue Expedition: 22. September 1768 und 15. Dezember 1768, CMRS, Bd. V, ff. 332, 343 ff.
Maskelyne schlug nördliche Beobachtungsorte vor: 17. November 1767, 22. September 1768, 15. Dezember 1768, CMRS, Bd. V, ff. 176, 332, 343; und 16. Februar 1769, CMRS, Bd. VI, f. 14.
»Ersuchen« an die Admiralität: 15. Dezember 1768, CMRS, Bd. V, f. 343.
»zur Beförderung der Beobachter«: ebd.
Rückkehr von Mason und Dixon: Mason und Dixon hatten Amerika Mitte September 1768 verlassen und die Sitzung der Royal Society vom 10. November besucht. 10. November 1768, CMRS, Bd. V, f. 334.
Mason lehnte ab: 15. Dezember 1768, CMRS, Bd. V, f. 344.
Ref 192 William Bayley als Ersatz: ebd.
Ref 193 Le Gentil nach Manila: Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 46.
Le Gentil nach Pondichéry umdirigiert: a. a. O., S. 56 f.
»Schwierigkeiten in den Weg zu legen«: a. a. O., S. 58.
französischer Gouverneur in Pondichéry: a. a. O., S. 116.
Le Gentil verließ Manila: a. a. O., S. 60 f.
»wie auf dem ruhigsten Teiche«: a.a.O., S. 69.
die See »tobte«: a.a.O., S. 71.
der Willkür des Windes: Sawyer Hogg 1951, S. 91; Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 72.
Ref 194 »Steuermannsdienste zu thun«: ebd.
nur einige wenige Stürme: Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 95 f., 108 ff.
»gar keine glücklichere Reise denken«: a.a.O., S. 114.
Le Gentils Ankunft in Pondichéry: a.a.O., S. 115. Le Gentil verließ Brest am 26. März 1760 und kam am 27. März 1768 in Pondichéry an.
Suche nach Standort für Observatorium: a.a.O., S. 116.
Le Gentils Observatorium: a.a.O., S. 116 f.; und Sawyer Hogg 1951, S. 128.
»Genoss ich in Pondichéry«: Sawyer Hogg 1951, S. 127.
»war ich näher an meiner Arbeit«: a.a.O., S. 128.
Ref 195 60 000 Pfund Schießpulver: Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 117.
Le Gentil reinigt Instrumente: Sawyer Hogg 1951, S. 128.
achromatisches Teleskop aus Madras: Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 118.
»dass sie alle Vorstellung übertreffen«: a.a.O., S. 117.
beobachtete Mondfinsternis: a.a.O., S. 117.
»von Ozean zu Ozean, von Küste zu Küste«: Le Gentil an Lanux, 1. Oktober 1768, Le Gentil 1779und 1781, f. 2, S. 792.
Ref 196 trafen Botaniker: 8. August 1768, Sajnovics’ Journal, Littrow 1835, S. 116.
Bruder des Königlichen Astronomen Dänemarks: 2. Juli 1768, a.a.O., S. 103.
heiße Schokolade: 3. Juli 1768, ebd.
»schlechte Weinsuppe«: 6. Juli 1768, ebd.
gefährliche Berge: 4. und 9. Juli 1768, a.a.O., S. 104 ff.
eine Achse brach: 9. Juli 1768, a.a.O., S. 106.
Straßen endeten: 10. Juli 1768, ebd.
Ref 197 kauften neue Kutsche: 13.–18. Juli 1768, a.a.O., S. 108.
»die halbe Bevölkerung der Stadt«: 18. Juli 1768, ebd.
sahen sie schneebedeckte Berggipfel: 24. Juli 1768, a.a.O., S. 112.
»schlechte Mahlzeiten«: ohne Datum, a.a.O., S. 102.
Ref 198 örtliche Geistliche waren »sehr gastfreundlich«: ohne Datum, ebd.
gingen hungrig zu Bett: 24. Juli 1768, a.a.O., S. 112.
regelmäßig brachen Räder und Achsen: 18., 19. und 26. Juli 1768, a.a.O., S. 109, 113.
morsche Brücken: 22. Juli und 24. Juli 1768, a.a.O., S. 110, 112.
Gefahr tiefer Abgründe: 26. Juli 1768, a.a.O., S. 112 f.
Ankunft in Trondheim: 30. Juli 1768, a.a.O., S. 114.
Wale neben dem Schiff: 25. August 1768, a.a.O., S. 118.
Wellen in ihrer Kajüte: 11. Oktober 1768, a.a.O., S. 125.
die See würde sie »begraben«: ebd.
Ref 199 Seeleute wurden immer lustiger: ebd.
Ankunft in Vardø: ebd.
Standort des Observatoriums: 12. Oktober 1768, a.a.O., S. 126.
Baumaterial vom Festland: 14. Oktober 1768, a.a.O., S. 127.
faule Zimmerleute: 13. November 1768, a.a.O., S. 130.
Observatorium fertig: 14. Dezember 1768, a.a.O., S. 132.
Ref 200 von schlechtem Wetter behindert: 20. November und 23. Dezember 1768, 2. Februar 1769, 18. März 1769, a.a.O., S. 131, 133 ff.
eisiges Wetter: Oktober und November 1768, a. a.O, S. 128.
Hell fürchtete um ihre Hütte: 20. November 1768, a. a. O., S. 131.
Schnee hatte die Dächer erreicht: 1. Dezember 1768, a.a.O., S. 132.
»seine trockenen, unschmackhaften norwegischen Gerichte«: 2. November 1768, a.a.O., S. 129.
Nordlichter: 20. November 1768, 5. Dezember 1768, und 27. Mai 1769, a.a.O., S. 131, 132, 137.
schossen Vögel: 1. Dezember 1768, a.a.O., S. 131.
schossen Robben: 1. April 1769, a.a.O. S. 135.
Ref 201 fliegender Fisch: 27. September 1768, Banks’ Tagebuch.
Green unterwies Cook und Offiziere: Aughton 2003, S. 26.
»unermüdlich bei der Erfassung«: 23. August 1770, Cooks Tagebuch.
»Äquatortaufe«: 25. Oktober 1768, Banks’ Tagebuch.
Ref 202 Endeavour in Rio: 13. November – 8. Dezember 1768, Cooks Tagebuch und Banks’ Tagebuch; Aughton 2003, S. 29 ff.
Cook beim Vizekönig: 14. November 1768, Cooks Tagebuch.
portugiesische Soldaten umkreisten die Endeavour in Ruderbooten: ebd.
»glaubte gewiss kein Wort«: ebd.
»eine erfundene Geschichte«: 14. November 1768, ebd.
»Nordstern wandert«: 14. November 1768, ebd.
Reinigungs- und Ausbesserungsprogramm: 6. November 1768 (und folgende Eintragungen) ebd.
Endeavour »schräg gelegt« und folgendes Zitat: Daniel Solander an Lord Morton, 1. Dezember 1768, Duyker und Tingbrand 1995, S. 278.
Ref 203 »Ich bin ein Gentleman«: Joseph Banks an den Vizekönig von Rio de Janeiro, 17. November 1768, BL Add 34744, f. 41.
»Franzose, der, in Betttücher«: Joseph Banks an William Philip Perrin, 1. Dezember 1768, Chambers 2000, S. 7.
Cooks und Banks’ Briefe an den Vizekönig: Cook erwähnt seine Briefe im Tagebuch; zu Banks’ Briefen und den Antworten des Vizekönigs siehe BL Add 34744, f. 41 ff.
heiße Schokolade zu Weihnachten: 25. Dezember 1768, Sajnovics’ Tagebuch, Littrow 1835, S. 133.
»alle Seeleute abscheulich betranken«: 25. Dezember 1768, Banks’ Tagebuch.
Ref 204 schlugen in ihren Hängematten: 6. Januar 1769, ebd.
unselige Exkursion: 16. und 17. Januar 1769, Banks’ Tagebuch und Cooks Tagebuch.
Erreichen Tahitis: 13. April 1769, Cooks Tagebuch.
Ref 205 »das wahrhaftigste Bild eines«: 13. April 1769, Banks’ Tagebuch.
»zur Verteidigung des Observatoriums«: 18. April 1769, Robert Molyneux’ Tagebuch, Beaglehole 1999, Bd. 1, S. 551
Ref 206 Beschreibung von Fort Venus: Zeichnung von »Fort Venus« von Sydney Parkinson, Parkinson 1784, Tafel IV; vgl. auch 30. April 1769, Banks’ Tagebuch; 1. Mai 1769, Cooks Tagebuch; Cook, Phil Trans, 1771, Bd. 61, S. 397 ff.
»wollüstige« Frauen: 28. April 1769, Banks’ Tagebuch.
»ihr Entgegenkommen«: 14. April 1769, ebd.
Transport des Observatoriums zum Fort Venus: 28. April 1769, Robert Molyneux’ Tagebuch, Beaglehole 1999, Bd. 1, S. 551.
Bayley baute Observatorium auf dem Nordkap auf: Bayley, Phil Trans, 1769, Bd. 59, S. 262.
die Instrumente an Land: 1. Mai 1769, Cooks Tagebuch.
gestohlener Quadrant und Wiederbeschaffung: Beschreibung nach den Einträgen vom 2. Mai 1769 in den Tagebüchern von Cook, Banks und Sydney Parkinson.
Ref 207 »alles, was auf dem Schiff«: 25. April 1769, Banks’ Tagebuch.
»phantastische Experten«: 14. April 1769, Cooks Tagebuch.
»augenblicklich ihr Eigentum«: 25. April 1769, Banks’ Tagebuch.
»mit aller erdenklichen Menschlichkeit«: 13. April 1769, Cooks Tagebuch
»wichtigen Leute«: 2. Mai 1769, ebd.
Green, Banks und Fähnrich sowie folgende Beschreibung: 2. Mai 1769, Tagebücher von Bank und Cook.
Ref 208 Chappes Aufbruch: Chappe 1778, S. 1.
Fahrt doppelt so lange: a. a. O., S. 3.
Ref 209 Probleme mit spanischen Behörden: ebd., S. 4 ff.
»tausendmal alle Hoffnung«: a.a.O., S. 4.
»Wenn wir noch im geringsten« und folgende Zitate, a.a.O., S. 7.
»augenblicklich auszurüsten«: a.a.O., S. 8.
Ref 210 traf Doz und Medina in Cádiz: a.a.O., S. 8 ff.
»kleine Nussschale«: a.a.O., S. 9.
»Zerbrechlichkeit des Seglers«: a.a.O., S. 8.
»das schönste Schiff«: ebd.
»einen Freudentaumel«: a.a.O. S. 8f.
Berechnungen zu »mühsam«: a.a.O., S. 12.
»ermüdend und eintönig«: ebd.
»tausendmal«: a.a.O., S. 14.
77 Tage für die Atlantiküberquerung: a.a.O., S. 12.
Ref 211 »in größter Sorge«: ebd., S. 19.
Instrumente wurden von Maultieren getragen: a.a.O., S. 23.
mörderische »Banditti«: a.a.O., S. 46.
Straßen waren »entsetzlich«: a. a. O., S. 30.
Hitze »maßlos«: ebd.
»besonders für einen Franzosen«: a. a. O., S. 24.
»einen entsetzlichen Hals«: a. a. O., S. 34.
»keine sehr angenehmen Erscheinungen«: a. a. O., S. 35.
Ref 212 Chappe musste warten: a. a. O., S. 47.
Chappes Ankunft in San Blas: a. a. O., S. 52.
»um ein Zelt aufzubauen«: a. a. O., S. 54.
»begann zu verzweifeln«: a. a. O., S. 55.
»grausamste Enttäuschung«: a. a. O., S. 56.
»Es kümmerte mich wenig«: a. a. O., S. 57.
Streit Chappes mit Doz und Medina: a. a. O., S. 57 ff.
Ref 213 »lieber ein armseliges«: a. a. O., S. 58.
Doz und Medina gaben Chappe die Schuld: a. a. O., S. 59.
»um sie trocken zu halten«: a. a. O., S. 61.
»entsetzliche Tosen«: ebd.
Ref 214 »aller Macht«: ebd.

Kapitel 14: Transit-Tag, 3. Juni 1769

Ref 215 Bayley am Nordkap: Bayley, Phil Trans, 1769, Bd. 59, S. 262.
Dixon in Hammerfest: Dixon, Phil Trans, 1769, Bd. 59, S. 253.
Astronomen in Deutschland: Mayer, Andreas, Phil Trans, 1769, Bd. 59, S. 284 f.; Lalande, Phil Trans, 1769b, Bd. 59, S. 376; 14./25. August und 9./20. November 1769, Protokolle, Bd. 2, S. 69, 713; Moutchnik 2006, S. 207; Göttingische Anzeigen von Gelehrten Sachen, 1769, Bd. 1, S. 665; 25. Januar 1770, JBRS, Bd. 27, f. 286.
holländische Beobachter in Leiden: Johan Henrik Lidén an Fredrik Mallet, 10. Juli 1769, Heyman 1938, S. 280.
Ref 216 Planman in Kajaani: Planman an Wargentin, 10. April 1769, MS Wargentin, KVA, Zentrum für Wissenschaftsgeschichte.
Mallet in Pello: KVA, Verifikation 162; Nordenmark 1946, S. 75.
Krafft in Orenburg: 10./21. April 1769, Protokolle, Bd. 2, S. 680.
Euler in Orsk: Euler 1769, S. 8.
Lowitz’ Wettrennen mit dem Tauwetter: 12./23. April 1769, Lowitz 1770, S. 20f.
Lowitz ließ seine Begleiter zurück: 8./19. Mai 1769, a. a. O., S. 21.
Mayer im Observatorium: 8./18. Mai 1769, Protokolle, Bd. 2, S. 682; Moutchnik 2006, S. 201.
Christian Mayers Reise nach Russland: Moutchnik 2006, S. 186 ff.
Ref 217 Mallet, Pictet und Rumowskij auf der Halbinsel Kola: 27. April/8. Mai und 20./31. Mai sowie 26. Mai/6. Juni 1769, Protokolle, Bd. 2, S. 681, 686, 687.
Islenieff in Jakutsk: 4./15. Mai 1769, Protokolle, Bd. 2, S. 682.
Beobachter in Mexiko: Das war Joaquin Velázquez de León, ein autodidaktischer Astronom. Nunis 1982, S. 71 ff.
»Surveyor-General of Lands«: Holland, Phil Trans, 1769, Bd. 59, S. 247 ff.
Winthrop in Cambridge, MA: Winthrop, Phil Trans, 1769a, Bd. 59, S. 351 ff.
»nach vielen Verzögerungen«: Benjamin Franklin an Winthrop, 11. März 1769, BF online.
Teleskope für APS: Joseph Shippen an Edward Shippen, 29. Mai 1769, Nachlass von Edward Shippen, DLC.
Chappes Ankunft: Chappe 1778, S. 64 ff.
»epidemisches Leiden«: a. a. O., S. 64.
»nicht von San-Joseph rühren«: ebd.
Ref 218 »uns alle etwas besorgt«: 31. Mai 1769, Banks’ Tagebuch.
»aus Angst, dass wir«: 30. Mai 1769, Cooks Tagebuch.
»sehr fleißig«: 30. Mai 1769, ebd.
erstes Team brach auf: 1. Juni 1769, Tagebücher von Cook und Banks.
zweites Team brach auf: 2. Juni 1769, Cooks Tagebuch.
Ref 219 »alle Arbeiter begierig«: 2. Juni 1769, Robert Molyneux, Remarks in Port Royal Bay in King George the thirds Island, Beaglehole 1999, Bd. 1, S. 559.
»erwies sich als so günstig«: 3. Juni 1769, Cooks Tagebuch.
»die Beobachtung nicht stören«: 3. Juni 1769, Robert Molyneux, »Remarks in Port Royal Bay in King George the thirds Island«, Beaglehole 1999, Bd. 1, S. 559
»erste sichtbare Erscheinung von«: Cook, Phil Trans, 1771, Bd. 61, S. 410.
Eintritt für Green: ebd.
Eintritt für Solander: a. a. O., S. 412.
»flackernden Lichtschleier«: ebd.
eine »Wellenbewegung«: a. a. O., S. 410.
»sehr schwer zu beurteilen«: a. a. O., S. 411.
»unerträglich«: a. a. O., S. 411.
Ref 220 zwölf Sekunden auseinander: a. a. O., S. 410.
Zeitnahme etwas »zweifelhaft«: a. a. O., S. 411.
»Ich hatte noch genug Zeit« und folgende Zitate: Chappe 1778, S. 62.
Ref 221 Chappes Observatorium: »On the Observations made by Abbé Chappe in California«, übersetzt und abgedruckt in: Nunis 1982, S. 105 ff; vgl. ferner Chappe 1778, S. 63.
Instrumente »wie sie waren«: Chappe 1778, S. 63.
»Stöhnen« der erkrankten Einwohner: a. a. O., S. 65.
»war mir das Wetter… so günstig«: a. a. O., S. 63.
»damit ich mir jeden Augenblick«: »Astronomical Observations Made in the Village of San José in California«, übersetzt und abgedruckt in: Nunis 1982, S. 99.
Fixierung der Instrumente: »On the Observations made by Abbé Chappe in California«, a. a. O., S. 105.
Ref 222 Uhr vor Staub geschützt: »Astronomical Observations Made in the Village of San José in California«, a. a. O., S. 98.
Aufgaben des Teams am Transit-Tag: Nunis 1982, S. 69.
»mit Schwierigkeiten löste«: »On the Observations made by Abbé Chappe in California«, a. a. O., S. 106.
Chappes Zeitnahmen: Nunis 1982, S. 68.
»Ich hatte Gelegenheit«: Chappe 1778, S. 63.
Schneesturm Vardø: 1. Mai 1769, Sajnovics’ Tagebuch, Littrow 1835, S. 136.
Ref 223 Nachricht von Hammerfest und Nordkap: 12. Mai 1769, a. a. O., S. 137.
Nachrichten aus Kildin: 14. Mai 1769, ebd.; für Ochtenski in Kildin, 12./23. Mai 1769, Protokolle, Bd. 2, S. 684.
»große Beobachtung«: 2. Juni 1769, a. a. O., S. 138.
Transit-Tag auf Vardø: 3. Juni 1769, a. a. O. S. 138 f.
Nebel am nördlichen Polarkreis: Aspaas 2008, S. 16.
Wetter am 3. Juni 1769: 3. Juni 1769, Sajnovics’ Tagebuch, Littrow 1835, S. 138 f.
»mit Gottes besonderer Gnade«: a. a. O., S. 139.
Ref 224 »Unglaublich, aber doch wahr!«: ebd.
Te Deum laudamus (»wir loben dich, o Gott«): ebd.
Ref 225 »mir Glück zu wünschen«: Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 118.
Abend vor Transit in Pondichéery: ebd.
»Mit zufriedener Seele«: Sawyer Hogg 1951, S. 127.
»Stöhnen« der Sandbänke: a. a. O., S. 131.
»von dem Augenblick an«: ebd.
Ref 226 »zweiten Vorhang«: ebd.
etwas »helles Weißes«: ebd.
Eine halbe Stunde später: Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 119.
»Ich hatte Schwierigkeiten«: Sawyer Hogg 1951, S. 132.
nur zu seinem »Verdrusse«: Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 119.
»blos um ein trauriges Gewölk zu sehen«: Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 119.
»Reinheit der Atmosphäre«: Smith u. a., Transactions APS 1769–1771a, Bd. 1, S. 23.
viele Leute aus Philadelphia: ebd., S. 25.
Ref 227 Rittenhouse wurde ohnmächtig: Rush 1796, S. 12 f.
»Ohne eine Ruhepause«: 23. Mai/3. Juni 1769, Katharinas Hoftagebücher 1769, Sobolewskij 1853–1867, S. 96 f. Katharina beobachtete den Transit in Bronnaja unweit ihrer Sommerresidenz Oranienburg.
König Georg III. beobachtete den Transit: Demainbray, Stephen, »Observations on the Transit of Venus«, The King George III Museum Collection, King’s College London, K/MUS 1/1 1768–1769.
Beobachtung in Peking: Cipolla, Phil Trans, 1774, Bd. 64, S. 31 ff.
Mason in Irland: Mason, Phil Trans, 1770, Bd. 60, S. 454–496.
Beobachtung in Madras: Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 119.
Observatorium in Jakarta: Mohr, Phil Trans, 1771, Bd. 61, S. 433 ff.; Zuidervaart and Van Gent 2004, S. 15 f.
zwei Hobby-Beobachtern auf den Philippinen: Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 119
Ref 228 Transit auf die Wand projiziert: Martin 1773, S. 28.
einen »künstlichen Transit«: a. a. O., S. 23; vgl. ferner Bernoulli 1771, S. 73 f.
Ref 229 »den meisten Einwohnern«: 10. Juni 1769, Providence Gazette
»vollkommen leer ausgingen«: 10. Juli 1769, New York Gazette.
Menschenmengen, die Transit betrachteten: beispielsweise im Ludwigs XV. Château de la Muette bei Paris, in Vardø, in Newbury, Massachusetts, und in Norriton, Pennsylvania. Smith 1954, S. 448; 3. Juni 1769, Sajnovics’ Tagebuch, Littrow 1835, S. 139; Williams, Transactions APS 1786, Bd. 2, S. 248; Smith u. a., Transactions APS,1769–1771, Bd. 1, S. 25.
»irdische Venus«: Johan Henrik Lidén, 3 Juni 1769, in: Hulshoff Pol 1958, S. 144.
»sah aus, als wäre sie einer Immersion nicht abgeneigt«: ebd.
einige »junge Leute«: 3.–6. Juni 1769, London Chronicle.
Ref 230 »einen Transit nach«: ebd.

Kapitel 15: Nach dem Transit

Ref 231 Chappes Erkrankung: Chappe 1778, S. 63 ff.; Nunis 1982, S. 93 ff.
»Ort des Schreckens«: Chappe 1778, S. 65.
»lag entweder im Sterben oder«: a. a. O., S. 66.
Chappe beobachtete Mondfinsternis: a. a. O., S. 68.
Beobachtungen trotz Krankheit: a. a. O.
Ref 232 Transit-Aufzeichnungen in eine Kiste: Chappe, Phil Trans, 1770, Bd. 60, S. 551.
»reine Wüste«: Chappe 1778, S. 69.
von Insekten angefallen: Nunis 1782, S. 79.
Ingenieur und Zeichner überlebten: a. a. O., S. 71.
ein »wahrer Philosoph«: Chappe 1778, S. 70.
Chappes Aufzeichnungen nach Paris: Nunis 1982, S. 75. Der Ingenieur Pauly lieferte Chappes Manuskripte im Dezember 1770 in Paris ab.
Ref 233 Chappes Begräbnis: Chappe 1778, S. 70.
Le Gentil nach dem Transit: Sawyer Hogg 1951, S. 132; Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 119.
Himmel war »grausam«: Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 119.
51 Exemplare abgeschickt: 29./18. September 1769, Protokolle, Bd. 2, S. 703.
Beobachtungen von Christian Mayer: Proctor 1882, S. 61.
Ref 234 Rand der Venus »wellenförmig«: Krafft 1769, S. 19.
Regen auf der Halbinsel Kola: Das war Pictet. Euler an Lowitz, 13./24. Juli 1769, abgedruckt in: Pfrepper und Pfrepper 2009, S. 113; vgl. auch Göttingische Anzeigen von Gelehrten Sachen, 1769, Bd. 1, S. 1143.
Rumowskijs Assistent starb auf Kildin: 14. Mai 1769, Sajnovics’ Tagebuch, Littrow 1835, S. 137.
Rumowskij auf Kola: Euler an Lowitz, 13./24. Juli 1769, abgedruckt in: Pfrepper und Pfrepper 2009, S. 113; vgl. ferner Göttingische Anzeigen von Gelehrten Sachen, 1769, Bd. 1, S. 1144.
Astronom in Göttingen: Das war Gotthilf Kästner, Göttingische Anzeigen von Gelehrten Sachen, 1769, Bd. 1, S. 665; und 14./25. August 1769, Protokolle, Bd. 2, S. 697.
»nichts« in Dänemark: 5./16. Oktober 1796, Protokolle, Bd. 2, S. 707.
»einer der schönsten«: Wargentin, KVA-Abhandlungen, 1769, S. 148.
wachte die ganze Nacht in Schweden: Prosperin, KVA-Abhandlungen, 1769, S. 158.
französische Beobachtungen: Lalande, Phil Trans, 1769b, Bd. 59, S. 374 ff.
Ref 235 »Lärm und Durcheinander«: Smith 1954, S. 448.
»ich mich genau dort befand«: Lalande, Phil Trans, 1769b, Bd. 59, S. 375.
Briten hatten ihre Mühe: beispielsweise Hornsby, Phil Trans, 1769, Bd. 59, S. 172; Wollaston, Phil Trans, 1769, Bd. 59, S. 408; Harris, Phil Trans, 1769, Bd. 59, S. 425; Bradley, Transactions APS 1769–1771, Bd. 1, S. 115.
Beobachtungen in Greenwich: Maskelyne, Phil Trans, 1768b, Bd. 58, S. 361.
»einen Grad an Genauigkeit«: Delambre, »Life and Works of Dr Maskelyne, 1813«, RGO 4/226, S. 22.
»größer, als ich erwartete«: Maskelyne, Phil Trans, 1768b, Bd. 58, S. 362; Hornsby sah es genauso: Hornsby, Phil Trans, 1769, Bd. 59, S. 176.
Rauchschwaden in London: Horsfall, Phil Trans, 1769, Bd. 59, S. 170; Canton, Phil Trans, 1769, Bd. 59, S. 192.
»die Einwohner baten«: Wilson, Phil Trans, 1769, Bd. 59, S. 334.
der Rand der Venus »wallte«: Prosperin, KVA-Abhandlungen, 1769, S. 156.
»wie die Wellen«: Ferner, Phil Trans, 1769, Bd. 59, S. 404.
»wie ein Apfel, der an seinem Stiele«: Prosperin, KVA-Abhandlungen, 1769, S. 156.
»wie der Hals eines Rundkolbens«: Bevis, Phil Trans, 1769, Bd. 59, S. 190.
»spitzer Trüffel«: Ferner, Phil Trans, 1769, Bd. 59, S. 405.
»schmalen Schattens«: Gissler, KVA-Abhandlungen, 1769, S. 226.
»dunkles Band«: Gadolin, KVA-Abhandlungen, 1769, S. 173.
»Die kreisförmige Gestalt der Venus«: Maskelyne, Phil Trans, 1768b, Bd. 58, S. 358.
Die Venus war »unförmig«: Gissler, KVA-Abhandlungen, 1769, S. 225.
Die Venus war »verschwommen«: Harris, Phil Trans, 1769, Bd. 59, S. 425.
Ref 236 leuchtender Ring: Krafft 1769, S. 38; Maskelyne, Phil Trans, 1768b, Bd. 58, S. 359.
»flatternde Dünste«: Schenmark, KVA-Abhandlungen, 1769, S. 223.
Beobachter in Stockholm: Wargentin, KVA-Ab., 1769, S. 148 ff.
Beobachter in Uppsala: Prosperin, KVA-Abhandlungen, 1769, S. 156 ff.
Beobachter in Paris: Lalande, Phil Trans, 1769b, Bd. 59, S. 374 ff.
Beobachter in Greenwich: Maskelyne, Phil Trans, 1768b, Bd. 58, S. 358.
Beobachter in Sankt Petersburg: Proctor 1882, S. 61.
Beobachter in Orenburg: Krafft 1769, S. 19 ff.
Mallets Bericht aus Pello: 5. Juli 1769, KVA-Protokolle, S. 875
Mallets Transit-Tag: Wargentin, KVA-Abhandlungen, 1769, S. 147; Mallet, KVA-Abhandlungen, 1769, S. 218 ff.; Fredrik Mallet an Johan Henrik Lidén, 9. September 1769, Nordenmark 1946, S. 76 f.
Ref 237 »elende Nacht«: Fredrik Mallet an Johan Henrik Lidén, 9. September 1769, Nordenmark 1946, S. 77.
mit Venus »entzweit«: ebd.
»Noch nie« … waren meine«: Planman an Wargentin, 9 Juni 1769, MS Wargentin, KVA, Zentrum für Wissenschaftsgeschichte.
»Tränen« in den Augen: ebd.
Planmans Transit-Tag: Planman, KVA Abhandlungen, 1769, S. 212; Planman an Wargentin, 9. Juni 1769, MS Wargentin, KVA, Zentrum für Wissenschaftsgeschichte.
Ref 238 Die Berichte aus Stockholm und London in Paris: 28. Juni 1769, PV Académie 1769, f. 235.
Planmans Berichte in Paris: 9. August 1769, PV Académie 1769, f. 298.
Wargentins Bericht in Sankt Petersburg: 30. Juni/11. Juli 1769, Protokolle, Bd. 2, S. 693.
nordamerikanische Berichte in London: Maskelyne an Thomas Penn, 2. August 1769, verlesen in der APS am 15. Dezember 1769, Sitzungsprotokolle der APS, Proceedings APS, Bd. 22, 1885, S. 46.
russische Berichte in Kajaani: 5./16. Oktober 1769, Protokolle, Bd. 2, S. 707.
russische Beobachtungen in Deutschland: Göttingische Anzeigen von Gelehrten Sachen, 1769, Bd. 1, S. 143.
nordamerikanische Berichte in Phil Trans veröffentlicht: Wright, Phil Trans, 1769, Bd. 59, S. 273 ff.; Smith u. a., a. a. O., S. 289 ff.
Lalandes Berichte über Missionar und Pingré: Lalande, Phil Trans, 1769b, Bd. 59, S. 376.
Beobachtungen von Dixon und Bayley: 15. November 1769, JBRS, Bd. 27, f. 244; Bayley, Phil Trans, 1769, Bd. 59; Dixon, Phil Trans, 1769, Bd. 59.
Ref 239 Wales’ Rückkehr: 9. November 1769, CMRS, Bd. VI, f. 55.
erfolgreiche Beobachtungen von Wales: Wales und Dymond, Phil Trans, 1769, Bd. 59, S. 480 ff.
Lalande und Hell: Sarton 1944, S. 100; Woolf 1959, S. 178 f.
Hell und antijesuitische Stimmung: Sarton 1944, S. 102.
Hell in Kopenhagen und Gerüchte: Hell kam in Kopenhagen am 17. Oktober 1769 an. Sajnovics’ Tagebuch, Littrow 1835, S. 157; Moutchnik 2006, S. 234; Woolf 1959, S. 178; Hamel u. a. 2010, S. 190.
120 Exemplare des Berichts über Beobachtungen in Vardø: Sajnovics’ Tagebuch, Littrow 1835, S. 158
Chappes Ingenieur kam nach Paris: Chappe, Phil Trans, 1770, Bd. 60, S. 551 f.
Ref 240 Botany Bay: 6. Mai 1770, Cooks Tagebuch.
Banks sammelte so viele Pflanzen: 3. Mai 1770, Banks’ Tagebuch.
Endeavour lief auf ein Riff: 10.–12. Juni 1770, Tagebücher von Cook und Banks.
»dem Tod ins Auge«: 11. Juni 1770, Banks’ Tagebuch.
Ref 241 »die fast senkrecht«: 18. August 1770, Cooks Tagebuch.
Green setzte Beobachtungen fort: Beaglehole 1999, Bd. 1, S. CXXXIV.
»in Stücke« geschmettert: 18. August 1770, Cooks Tagebuch.
Schiffshülle ein Drittelzentimeter: 14. November 1770, Banks’ Tagebuch.
Jakarta: 12. Oktober–26. Dezember 1770, Tagebücher von Cook und Banks.
Ref 242 Greens Tod: 29. Januar 1771, Cooks Tagebuch.
»In einem Anfall von Raserei«: 27. Juli 1771, General Evening Post.
»er nicht um Genesung bemüht war«: 29. Januar 1771, Cooks Tagebuch.
Ref 243 Le Gentils Erben verbreiteten das Gerücht: Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 127.
naturkundliche Sammlung auf Mauritius: a. a. O., S. 126.
Ruhranfälle: a. a. O., S. 123.
durch Krankheit geschwächt: Le Gentil to Lanux, 27 April 1770, Le Gentil 1779 und 1781, Bd.2, S. 796–797.
Hoffnung verloren: Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 127.
»war unerträglich geworden«: Sawyer Hogg 1951, S. 174.
Le Gentil schiffte sich nach Europa ein: Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 129.
Ref 244 »als ich je gesehn hatte«: ebd.
legte sich nieder und wartete auf den Tod: Le Gentil an Lanux, 2. Februar 1772, Le Gentil 1779 und 1781, Bd. 2, S. 800.
»ich des Meeres so«: a. a. O., S. 806.
Erben hatten ihn für tot erklärt: Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 140 f.; Sawyer Hogg 1951, S. 177.

Epilog: Eine neue Morgenröte

Ref 245 »sie unterscheiden sich stärker«: Cook, Phil Trans, 1771, Bd. 61, S. 406.
»alles der Welt präsentiert«: 17. September 1773, Beaglehole 1999, Bd. 2, S. 238.
Ref 246 endgültigen Resultate in RS: verlesen am 19. Dezember 1771, Hornsby, Phil Trans, 1771, Bd. 61, S. 574 ff.
Parallaxe von 8”78: a. a. O., S. 579.
150 806 600 Kilometer: ebd.
»Ungewissheit … vollkommen beseitigt« und folgende Zitate: a. a. O., S. 574.
Ergebnisse reichten von 8”43 bis 8”80: Nunis 1982, S. 69.
Ref 247 Keplers und Halleys Vorhersagen: Woolley 1969, S. 29.
Ref 248 Hells geplante Veröffentlichung: Hansen und Aspaas 2005, S. 8 f.; Sarton 1944, S. 101.
Ref 249 »Nutzen des Reiches«: Instruktionen für Pallas, in: Bacmeister 1772, Bd. 1, S. 89; vgl. auch Wendland 1992, Bd. 1, S. 91.
Pallas traf Lowitz: Wendland 1992, Bd. 1, S. 96; Lowitz und Kanäle: Pfrepper und Pfrepper 2004, S. 171.
Lowitz ermordet: Pfrepper und Pfrepper, 2004, S. 172.
Ref 250 Ergebnisse von Pallas’ Expedition: Wendland 1992, Bd.1, S. 140 ff. Vucinich 1984, S. 25.
Endeavour kehrte mit 30 000 Pflanzen zurück: Carter 1988, S. 95.
»umfangreichen Buch voller Informationen«: Joseph Banks an George Yonge, 15. Mai 1787, Chambers 2000, S. 89.
Banks als Fürsprecher der Kolonisierung: Carter 1988, S. 216.
Banks und First Fleet: Wulf 2008, S. 211; Gascoigne 1994, S. 203.
Banks und Pflanzen für den kolonialen Fortschritt: Wulf 2008, S. 208 ff.
Ref 251 »Die Wissenschaft zweier Nationen«: Joseph Banks an Jacques Julien Houttou de La Billardière, 9. Juni 1796, Chambers 2000, S. 171.
Ref 252 Preis für Salpetergewinnung: McClellan 1985, S. 175, 338.

Prev Next

Anmerkungen

Prolog: Die Herausforderung

Kapitel 1: Der Aufruf

Kapitel 2: Die Franzosen sind die Ersten

Kapitel 3: Die Briten steigen ein

Kapitel 4: Nach Sibirien

Kapitel 5: Alles bereit für die Venus

Kapitel 6: Transit-Tag, 6. Juni 1761

Kapitel 7: Wie weit ist es zur Sonne?

Kapitel 8: Eine zweite Chance

Kapitel 9: Russland steigt ein

Kapitel 10: Die kühnste Reise

Kapitel 11: Skandinavien oder das Land der Mitternachtssonne

Kapitel 12: Der nordamerikanische Kontinent

Kapitel 13: In alle vier Ecken der Welt

Kapitel 14: Transit-Tag, 3. Juni 1769

Kapitel 15: Nach dem Transit

Epilog: Eine neue Morgenröte

Die Jagd auf die Venus