Agradecimientos

Estoy muy agradecida a Andrew Taylor, de Ceylon Tea Trails, Sri Lanka, por la fantástica visita guiada a la fábrica de té Norwood, donde aprendí mucho sobre el té y sobre los viejos tiempos en Ceilán. Sin el personal de Tea Trails, que nos ayudó a hacernos una idea de cómo debía de ser la vida en la época colonial, el libro habría sido menos auténtico. Nos alojamos en el precioso bungaló de Castlereagh, situado junto a un lago en una plantación de té, donde, casi a diario, metía la nariz en alguno de los libros de historia de su amplia biblioteca. Gracias, sobre todo, a nuestros «mayordomos» y a Nadeera Weerasinghe por explicarnos las plantas, los árboles y los pájaros de los bellos jardines de Tea Trails. Gracias, también, a nuestro chófer/guía Sudarshan Jayasinghe, a Mark Forbes por su visita guiada a Colombo y al personal del Galle Face Hotel, donde nos alojamos en Colombo. Y a Nick Clark, de Experience Travel, por planear el viaje perfecto.

Me siento agradecida por la gran cantidad de información disponible en Internet, sobre todo en YouTube, donde encontré abundantes detalles visuales sobre la Sri Lanka de ayer y hoy. En concreto, las memorias Round the Tea Totum: When Sri Lanka was Ceylon, de David Ebbels, me resultaron muy útiles al proporcionar una visión fascinante de la vida diaria en una plantación, sobre todo de las costumbres en torno a la hora de acostarse y de los rituales de limpieza.

Por último, mi más sincero agradecimiento a mis incansables agentes, Caroline Hardman y Joanna Swainson, y a mi editora, Venetia Butterfield, así como a todo el equipo de Penguin, que trabajó con todo su empeño para publicar este libro. Gracias a todos.

Algunos de los libros que me resultaron especialmente útiles a la hora de documentar la novela son: