3.
Sledeća dva kamiona nisu vozili
Bogovi Kiša, ali su ovi svejedno učinili istu stvar.
Prilika je koračala, ili pre bućkala,
dalje, sve dok nije došao novi breg, a izdajnička bara ostala za
njim.
Posle izvesnog vremena kiša poče da
se smiruje i Mesec se nakratko ukaza iza oblaka.
Jedan reno prođe kraj njega, a njegov
vozač uputi hodajućoj prilici zajapurene i složene znakove da bi
pokazao kako bi inače bio oduševljen da poveze priliku, samo što
baš ovaj put ne može jer ne ide u smeru u kome bi prilika htela,
koji god to smer bio, i da je siguran da prilika to shvata.
Zaključio je time što je pokazao ohrabrujući signal palcem gore,
kao da hoće da kaže da se nada da se prilika oseća baš bogovski
zbog toga što joj je hladno i što je mokra da gore ne može biti, i
da će je svakako povesti kada naiđe sledeći put.
Prilika je koračala dalje. Prođe
jedan fijat i učini isto što i reno.
Jedan maksi prošao je suprotnom
stranom puta i blesnuo farovima na priliku koja je lagano koračala,
iako nije jasno da li je time mislio da kaže 'zdravo', 'izvini što
idem u suprotnom smeru' ili 'gle, eno nekoga u kiši, koje sranje'.
Zelena traka na vrhu vetrobrana pokazivala je da su poruku, kakva
god da je, uputili Stiv i Kerola.
Oluja se u međuvremenu nesumnjivo
istrošila, a ono što je preostalo od grmljavine sada je gunđalo nad
udaljenijim bregovima, kao čovek koji govori: 'I samo još nešto da
kažem...' - dvadeset minuta pošto je priznao da je pobeđen u
raspravi.
Vazduh je sada bio čistiji, noć
hladna. Zvuk se prilično dobro prostirao. Izgubljena prilika, koja
je beznadežno drhtala, sada stiže do mesta na kome se bočni put
odvajao ulevo. Nasuprot skretištu stajao je znak do koga prilika
iznenada pojuri i poče da ga proučava grozničavom radoznalošću,
trgavši se samo kada su naglo promakla još jedna kola.
Pa još jedna.
Prva su projurila nimalo ne
obraćajući pažnju, druga su besmisleno signalizirala farovima. Ford
kortina promače, pa nagazi na kočnice.
Zanevši se od iznenađenja, prilika
pridiže torbu uz grudi i pojuri prema kolima, ali u poslednjem
trenutku točkovi kortine pokrenuše se i ona odjuri niz put,
očigledno se dobro zabavljajući.
Prilika uspori, zastade i ostade
tako, izgubljena i odbačena.
Dogodilo se da je sutradan vozač
kortine otišao u bolnicu da mu izvade slepo crevo, ali zbog jedne
mnogo zabavne zbrke hirurg mu je greškom uklonio nogu, a pre nego
što je apendektomija ponovo mogla da se zakaže, upala slepog creva
se zakomplikovala u divno ozbiljan slučaj peritonitisa, tako da je
pravda, na svoj način, ipak zadovoljena.
Prilika se vukla dalje.
Jedan sab se zaustavi pokraj
njega.
Prozor mu se spusti i prijateljski
glas reče: "Dugo već pešačiš?"
Prilika se okrete prema njemu. Stade
i uhvati ručku vrata.
I prilika i kola i ručka na vratima
nalazili su se na planeti zvanoj Zemlja, svetu čije se sveukupno
prisustvo u 'Autostoperskom vodiču kroz Galaksiju' sastojalo iz dve
reči: 'Uglavnom bezopasni'.
Čovek koji je napisao te reči zvao se
Ford Prefekt i u tom trenutku nalazio se na svetu koji je bio
daleko od bezopasnog, sedeo je u baru koji je bio daleko od
bezopasnog i tamo neobazrivo izazivao nevolje.