LA MORT D’ALDA, LA BELLA

CCLXVIII L’emperador ha regressat d’Espanya, 3705
torna a Aquisgrà, la millor seu de França,
puja al palau, el rei entra a la sala
i heus aquí que Alda, una bella donzella,
li diu: «¿On és Roland, que l’host guiava,
que em va jurar de prendre’m per companya?» 3710
Carles sofreix, li dol i sent recança,
plora pels ulls i s’estira la barba:
«Germana, cara amiga, per un mort tu em demanes.
Hi guanyaràs amb l’home que vull dar-te:
és Ludovic, el millor, que jo sàpiga; 3715
és el meu fill, tindrà les meves marques.»
Alda respon: «Sento estranyes paraules.
No plàcia a Déu ni als seus sants ni als seus àngels que,
mort Roland, jo resti viva encara.»
Perd el color i cau als peus de Carles. 3720
S’ha mort de sobte, Déu l’hagi perdonada!
Els barons francs la ploren i la planyen.
CCLXIX Alda la bella els seus jorns ha acabat.
L’emperador creu que s’ha desmaiat,
li ha fet llàstima, la plora Carlemany 3725
i l’ha aixecat agafant-la amb les mans:
damunt l’espatlla li ha caigut el cap.
Quan Carles veu que morta l’ha aixecat,
quatre comtesses prestament fa cridar
i a un monestir de monges l’han portat. 3730
Tota la nit la vetllen, fins que és clar.
Després l’enterren bellament prop l’altar.
Honors molt grans el rei li ha atorgat.