EL REI MARSILI TORNA A SARAGOSSA

CLXXXVII El rei Marsili fuig cap a Saragossa. 2570
Ha desmuntat d’una olivera a l’ombra,
deixa el seu elm i l’espasa i la cota
i a l’herba verda molt lletjament es tomba.
No té mà dreta, l’ha perduda tota.
La sang que perd l’esvaneix i l’angoixa. 2575
Al seu davant, la reina Bramimonda
plora, gemega, es desconsola;
al seu costat hi ha més de vint mil homes
que maleeixen Carles i França, dolça.
Vers Apol·lí, cap a una gruta corren 2580
i tots l’insulten i lletjament l’esbronquen:
«Ah déu malvat! ¿Com és que així ens afrontes?
El nostre rei, <£per què el deixes confondre?
Als teus servents, mala soldada els dónes.»
Llavors li lleven el ceptre i la corona, 2585
d’una columna amb les mans se l’emporten,
entre els seus peus a terra l’enderroquen
i amb grans bastons el baten i el destrossen.
A Tervagant, li lleven el carboncle
i en un fossat han rebotut Mahoma 2590
i porcs i gossos el mosseguen i el follen.
CLXXXVIII El rei Marsili del desmai es revifa
i dins la cambra voltada el conduïren,
plena d’escrits i de policromies.
I Bramimonda el plora, la regina. 2595
Diu que està trista, els seus cabells s’estira
i, en altres termes, en veu ben alta crida:
«Ai Saragossa! Ai com avui se’t priva
del gentil rei que et tenia en batllia!
Els nostres déus li han fet gran traïda: 2600
aquest matí, en combat li fallien.
I el nostre emir cometrà covardia
si no combat aquesta gent ardida,
que són tan fers que menystenen llurs vides.
L’emperador de la barba florida 2605
té intrepidesa i gran sobergueria:
de cap batalla, per res no en fugiria.
Que és gros que ens manqui qui li llevi la vida!»