La revisión técnica de esta edición, las notas al pie de página y la recopilación filmográfica, fueron hechas en Montevideo (Uruguay). Es de justicia resaltar el aporte de la Biblioteca de la Cinemateca Uruguaya, cuyo responsable, Eduardo Correa, se esforzó en procurar soluciones técnicas para facilitar este trabajo. Para los títulos de exhibición en castellano, fue fundamental contar con el permanente apoyo del investigador Nelson Pita. Ambas personas merecen el más profundo reconocimiento [N del E].