Apéndice B
Películas condenadas por la Legión de la Decencia
Son de nacionalidad estadounidense, salvo aclaración. Se indica para cada película: títulos castellanos de exhibición en España y/o América Latina; firma productora; año(s) en que se efectuó el rodaje y la postproducción; responsables de producción, dirección y tema, con los cargos que les atribuyen los títulos de crédito de los films, u otras fuentes verificadas; actores principales; y, eventualmente, referencias parciales a otras versiones del mismo tema. En algunos casos se remite a la Filmografía de películas mencionadas en el texto de este libro.
Legión de la Decencia de Chicago, 1954
Affairs of a Gentleman, Universal, 1934. Productor, Carl Laemmle Jr.; asociado, Edmund Grainger. Director, Edwin L. Marin. Guión de Cyril Hume, Peter Ruric y Milton Krims, sobre la pieza Women (1928), de Edith Ellis y Edward Ellis. Con Paul Lukas, Leila Hyams, Patricia Ellis y Phillip Reed.
The Affairs of Cellini (ver Filmografía).
Ariane, alemana, Nero-Film, 1930. Director, Paul Czinner. Guión de Czínner y Carl Mayer, sobre novela Ariane, jeune filie russe, de Claude Anet (= Jean Schopfer). Con Elisabeth Bergner, Rudolf Forster y Theodor Loos. Filmada también con diálogos en francés, 1931 (Ariane, muchacha rusa), director, Czinner, con Gaby Morlay; y en inglés, Ariane, 1931, director, Czinner, con E. Bergner, Warwick Ward y Percy Marmont. Otra versión: 1956, Love in the Afternoon (Amor en la tarde), filmada en París, director, Billy Wilder, con Gary Cooper, Audrey Hepbum y Maurice Chevalier.
Back Street (La usurpadora) (Maridos imprudentes), Universal, 1932. Productor, Carl Laemmle Jr.; asociado, E.M. Asher. Director, John M. Stahl. Guión de Gladys Lehman, sobre novela homónima (1932) de Fannie Hurst; diálogos, Lynn Starling. Con Irene Dunne, John Boles, George Meeker y ZaSu Pitts. Otras versiones: ver Back Street en la Filmografía.
Belle of the Nineties (ver Filmografía).
Catherine the Great (ver Filmografía).
Design for Living (ver Filmografía).
Dr. Monica (ver Filmografía).
Enlighten Thy Daughter, Exploitation Pictures (Robert Mintz), 1933. Productor, Louis Weiss. Director, John Varley. Guión de Arthur Hoerl, sobre argumento de Ivan Abramson; diálogo adicional, Bob Lively y Betty Laidlaw. Con Miriam Battista, Beth Barton, Edmund MacDonald, Herbert Rawlinson y Jack Arnold. Otra versión: 1917, director, Ivan Abramson, con Zena Keefe.
The Fighting Lady, Fanchon Royer, Pictures 1934. Director, Carlos Borcosque. Guión de John Francis Natteford, sobre pieza homónima de Robert Ober. Con Peggy Shannon, Jack Mulhall, Marion Lessing y Edward Woods.
The Firebird (ver Filmografía).
Fog Over Frisco (El misterio en la niebla), First National (de Warner), 1934. Productor, Henry Blanke; supervisor, Robert Lord. Director, William Dieterle. Guión de Robert N. Lee y Eugene Solow, sobre adaptación de Lee de la novela The Five Fragments (1932), de George Dyer. Con Bette Davis, Donald Woods, Margaret Lindsay, Lyle Talbot y Hugh Herbert. Otra versión: 1942, Spy ship (El buque espía), director, B. Reeves Eason, con Craig Stevens e Irene Manning.
The Gay Bride (La novia alegre), MGM, 1934. Productor, John W. Considine jr. Director, Jack Conway. Guión de Bella Spewack y Samuel Spewack, sobre la novela Repeal (1933), de Charles Francis Coe. Con Carole Lombard, Chester Morris, ZaSu Pitts y Leo Carrillo.
The Girl from Missouri (ver Filmografía).
Girls for Sale!, Bud Pollard Productions, 1933. Director no especificado. Guión de Bud Pollard. Con Vivian Gibson, Albert Stienruck, Ernst Deutsch y Suzi Vernon.
Glamour (ver Filmografía).
Good Dame (A río revuelto), Paramount, 1933-34. Productor ejecutivo, Emanuel Cohen. Director, Marion Gering. Guión de William R. Lipman, Vincent Lawrence, Frank Partos y Sam Heilman; argumento de W.R. Lipman. Con Sylvia Sidney, Fredric March, Jack La Rue y Noel Francis.
Hat, Coat and Glove (ver Filmografía).
He Was Her Man, Warner, 1934. Productor, Robert Lord. Director, Lloyd Bacon. Guión de Tom Buckingham y Niven Busch; argumento, R. Lord. Con James Cagney, Joan Blondell, Victor Jory y Frank Craven.
I Have lived, Chesterfield Motion Pictures, 1933. Director, Richard Thorpe. Guión de Winifred Dunn; argumento, Louis E. Heifetz. Con Alan Dinehart, Anita Page, Allen Vincent y Gertrude Astor.
Jimmy the Gent (A la caza de herederos), Warner 1933-34. Productor, Robert Lord; ejecutivos, Jack L. Warner y Hal B. Wallis. Director, Michael Curtiz. Guión de Bertram Milhouser, sobre argumento The Heir Chaser, de Laird Doyle y Ray Nazarro. Con James Cagney, Bette Davis, Allen Jenkins y Alan Dinehart.
Kiss and Make-Up (El templo de las hermosas), Paramount, 1934. Productor ejecutivo, Emanuel Cohen. Director, Harlan Thompson; asociado, Jean Negulesco; 2a unidad, Ralph Ceder. Guión de H. Thompson y George Marion Jr., sobre adaptación de Jane Winton de la pieza Kozmetika, de István Békeffl. Con Cary Grant, Genevieve Tobin, Helen Mack, Edward Everett Horton y Mona Maris.
Laughing Boy (ver Filmografía).
Lazy River (Nueva aurora), MGM, 1934. Productor, Luden Hubbard. Director, George B. Seitz; 2a unidad, Tod Browning. Guión de Hubbard, sobre la pieza Ruby, de Lea David Freeman. Con Jean Parker, Robert Young, Ted Healy y Nat Pendleton.
The Life of Vergie Winters (ver Filmografía).
Limehouse Blues (ver Filmografía).
Little Man, What Now? (¿Y ahora qué?), Universal 1934. Productores, Carl Laemmle Jr. y Henry Henigson. Director, Frank Borzage. Guión de William Anthony McGuire (con contribuciones de Jo Swerling, R.C. Sherriff y James Atherton) sobre novela Kleiner Mann-Was Nun? (1932), de Hans Fallada. Con Margaret Sullavan, Douglass Montgomery, Alan Hale y Catherine Doucet. Otras versiones: alemana, 1933, director, Fritz Wendhausen, con Hermann Thimig, Hertha Thiele; germano democrática, 1966; director, Hans Joachim Kasprzik, con Amo Wysniewski y Jutta Hoffmann.
Madame du Barry (ver Filmografía).
Manhattan Melodrama (ver Filmografía).
Men in White (Alma de médico), MGM, 1933-34. Productor, Monta Bell. Director Richard Boleslawski. Guión de Waldemar Young, sobre pieza homónima (1933) de Sidney Kingsley. Con Clark Gable, Myma Loy, Jean Hersholt, Elizabeth Allan y Otto Kruger.
Men of the Night (ver Filmografía).
A Modern Hero (El secreto de una noche), Warner, 1933-34. Director, Georg W. Pabst. Guión de Gene Markey y Kathryn Scola, sobre novela homónima (1932) de Louis Bromfield. Con Richard Barthelmess, Jean Muir, Marjorie Rambeau, Verree Teasdale y Florence Hdridge.
Morals For Women, Tiffany Productions, 1931. Productor, Phil Goldstone. Director, Mort Blumenstock. Argumento, Frances Hyland; diálogos, Gene Lewis. Con Bessie Love, Emma Dunn y Natalie Moorhead.
Nana (ver Filmografía).
Narcotic, Hollywood Producers and Distributors, 1933. Productora, Hildagaide Esper; ejecutivo, Dwain Esper. Director, Vival Sodar’t. Argumento, AI Kamopp. Con Harry Cording, Joan Dix, Patricia Farley y J. Stuart Blackton Jr.
Notorius But Nice, Chesterfield Motion Pictures, 1933. Productor, George A. Batcheller. Director, Richard Thorpe. Guión de Carol Webster; argumento, Adeline Leitzbach. Con Marian Marsh, Betty Compson, Donald Dillaway y Rochelle Hudson.
Of Human Bondage (vet Filmografía).
One More River, Universal, 1934. Productor, Carl Laemmlejr. Director, James Whale. Guión de R.C. Sherriff (con contribución de William Hurlbut) sobre novela homónima (1932) de John Galsworthy. Con Diana Wynyard, Colin Clive, Mrs. Patrick Campbell, Frank Lawton, Jane Wyatt y Lionel Atwill.
Picture Brides, Allied Pictures (M.H. Hoffinan), 1933. Productor asociado, M.H. Hobman Jr. Director, Phil Rosen. Guión de Adele Buffington, sobre pieza Red Kisses, de Charles E. Bianey y Harry Clay Blaney; diálogo adicional, Will Ahem. Con Dorothy Mackaill, Regis Toomey y Alan Hale.
Playthings of Desire, Pinnacle Productions (J.D. Trop), 1933. Director, George Melford. Guión de J. Wesley Putnam, sobre novela homónima (1934) de Harry Sinclair Drago. Con Linda Watkins, James Kirkwood, Reed Howes y Josephine Dunn.
The Private Life of Don Juan (Adiós Don Juan), inglesa, London Films, 1934. Productor y director, Alexander Korda Guión de Frederick Lonsdale y Lajos Biro, sobre pien l’hommedla rose (1920), de Henri Bataille. Con Douglas Fairbanks, Merle Oberon, Benita Hume, Binnie Bames y Melville Cooper.
The Private Life of Henry VIII (ver Filmografía).
Registered Nurse, First National (de Warner), 1933-34. Director, Robert Florey. Guión de Lillie Hayward y Peter Milne, sobre pieza Miss Benton, R.N. (1930), de Florence Johns y William Lackaye Jr. Con Bebe Daniels, Lyle Talbot y John Halliday.
Riptide (ver Filmografía).
The Road to Ruin, Willis Kent Productions, 1933-34. Directores, Sra. Wallace Reid (= Dorothy Davenport) y Melville Shyer. Argumento, Mrs. Wallace Reid. Con Helen Foster, Nell O’Day, Glen Boles y Bobby Quirk. Otra versión: 1928, director Norton S. Parker, con Helen Foster, Grant Withers.
Sadie McKee (Así ama la mujer), MGM, 1934. Productor, Lawrence Weingarten. Director, Clarence Brown. Guión de John Meehan, sobre cuento Pretty Sadie McKee (1933), de Vina Delmar. Con Joan Crawford, Gene Raymond, Franchot Tone y Edward Arnold.
The Scarlet Empress (Capricho imperial), Paramount, 1934. Productor, Josef von Sternberg; ejecutivo, Emanuel Cohen. Director, Josef von Sternberg. Guión de Paul Osborn y Manuel Komroff (con contribución de Eleanor McGeary), sobre novela de William Bradford Huie y Borden Deal, y el Diario de la emperatriz Catalina II. Con Marlene Dietrich, John Lodge, Sam jaffe, Louise Dresser y C. Aubrey Smith. Algunas otras películas sobre el personaje: ítalo-francesa, 1962, Catarina di Russia, director Umberto Lenzi, con Hildegarde Neff (= Knef); inglesa, 1968 Great Catherine, color, director, Gordon Flemyng, con Jeanne Moreau; inglesa, 1990, para TV Young Catherine, color, director, Michael Anderson, con Julia Ormond; alemana, 1995 para TV, Katherine die Grosse, color, directores, Marvin J. Chomsky y John Goldsmith, con Catherine Zeta Jones; y ver Catherine the Great en la Filmografía.
The Scarlet Letter (La mujer marcada), Majestic, 1934. Productor, Larry Darmour. Director, Robert G. Vignola. Guión de Leonard Fields y David Silverstein, sobre novela homónima (1850) de Nathaniel Hawthorne. Con Colleen Moore, Hardie Albright, Henry B. Walthall, Cora Sue Collins y Alan Hale. Otras versiones; 1909; 1911, con King Baggot; 1917 (La letra escarlata), director, Carl Harbaugh, con Mary Martin, Stuart Holmes; 1926 (La letra escarlata), director, Victor Seastrom (= Sjóstróm), con Lillian Gish, Lars Hanson y Henry B. Walthall; 1954, emisión TV, con Kim Stanley; germano federal-española, 1972, Der Scharlachrote Buchstabe/La letra escarlata, color, director, Wim Wenders, con Senta Berger, Lou Castel, Hans-Christian Blech, Alfredo Mayo y Rüdiger Vogler; 1979 para TV, color, con Meg Foster; 1995 (La letra escarlata), color, pantalla ancha, director Roland Joffé, con Demi Moore, Gary Oldman y Robert Duvall.
She Had to Choose, Larry Darmour-Majestic, 1934. Supervisor de producción, Larry Darmour. Director, Ralph Ceder. Guión de Houston Branch; argumento, Mann Page y Izola Forrester. Con Larry «Buster» Crabbe, Isabel Jewell, Sally Blane y Regis Toomey.
Side Streets, First National (de Warner), 1934. Director, Alfred E. Green. Guión de Manuel Seff; argumento, Ann Garrick y Ethel Hill. Con Aline MacMahon, Paul Kelly y Ann Dvorak.
Sisters Under the Skin, Columbia, 1934. Supervisor de producción, Samuel J. Briskin. Director, David Burton. Guión dejo Swerling; argumento, S.K. Lauren. Con Elissa Landi, Frank Morgan, Joseph Schildkraut y Doris Lloyd.
Smarty, Warner, 1934. Supervisor de producción, Robert Presnell. Director, Robert Florey. Guión de F. Hugh Herbert y Carl Erickson, sobre pieza homónima (1927) de F.H. Herbert. Con Joan Blondell, Warren William, Edward Everett Horton y Frank McHugh.
Springtime for Henry, Fox-Lasky, 1934. Director, Frank Tuttle. Guión de Keene Thompson y F. Tuttle (con contribución de Benn W. Levy) sobre pieza homónima (1931) de B.W. Levy. Con Otto Kruger, Nancy Carroll, Nigel Bruce y Heather Angel.
Straight from the Heart, Universal, 1934. Productor, B.F. Zeidman. Director, Scott R. Beal. Guión de Doris Anderson. Con Mary Astor, Roger Pryor, Baby Jane Quigley, Carol Coombe y Andy Devine.
Such Women are Dangerous, Fox, 1934. Productor, Al Rockett; ejecutivo, Winfield Sheehan. Director, James Flood. Guión de Jane Storm y Oscar M. Sheridan, sobre argumento Odd Thursday, de Vera Caspary. Con Warner Baxter, Rosemary Ames, Rochelle Hudson y Mona Barrie.
Tomorrow’s Children, Bryan Foy, 1934. Director, Crane Wilbur. Guión de Wallace Thurman y C. Wilbur; argumento, W. Thurman. Con Diane Sinclair, Don Douglas, John Preston, Carlyle Moore Jr. y Sterling Holloway.
Trouble in Paradise (Un ladrón en la alcoba), Paramount, 1932. Director, Ernst Lubitsch. Guión de Samson Raphaelson, sobre adaptación de Grover Jones de la pieza A Becsuletes Megtalalo (1931), de László Aladár. Con Miriam Hopkins, Kay Francis, Herbert Marshall, Charlie Ruggles, Edward Everett Horton y C. Aubrey Smith.
The Trumpet Blows (ver Filmografía).
Uncertain Lady, Universal, 1934. Productor, Carl Laemmle Jr.; asociado, Dale Van Every. Director, Karl Freund. Guión de George O’Neil y Doris Anderson, sobre adaptación de Daniel Evans y Grover Jones de la pieza The Behavior of Mrs. Crane (1928), de Harry Segall. Con Edward Everett Horton, Genevieve Tobin, Paul Cavanagh y Mary Nash.
Unknown Blonde, Majestic, 1934. Productor, Phil Goldstone. Director, Hobart Henley. Guión de Leonard Fields y David Silverstein, sobre novela Collusion (1932), de Theodore D. Irwin. Con Edward Arnold, Barbara Barondess, Barry Norton y John Miljan.
Upper World (Un escándalo social), Warner, 1933-34. Productores ejecutivos, Jack L. Warner y Hal B. Wallis; supervisor, Robert Lord. Director, Roy Del Ruth. Guión de Ben Markson; argumento de Ben Hecht. Con Warren William, Mary Astor, Ginger Rogers, Andy Devine, Dickie Moore y J. Carrol Naish.
Wharf Angel (El ángel de los muelles), Paramount, 1934. Productor, Albert Lewis; ejecutivo, Emanuel Cohen. Directores, William Cameron Menzies y George Somnes. Guión de Samuel Hoffenstein y Frank Partos, sobre pieza The Man Who Broke His Heart, de Frederick Schlick. Con Victor McLaglen, Dorothy Dell, Preston Foster y Alison Skipworth.
Wild Gold (Oro virgen), Fox, 1934. Productor, Sol M. Wurtzel. Director, George Marshall. Guión de Lester Cole y Henry Johnson, con contribución de Harry Fried y Norman S. Hall; argumento, Dudley Nichols y Lamar Trotti. Con John Boles, Claire Trevor, Harry Green y Roger Imhof.
The Women in His Life, MGM, 1933. Productor asociado, Luden Hubbard. Director, George B. Seitz. Guión de F. Hugh Herbert. Con Otto Kruger, Una Merkel, Ben Lyon, Isabel Jewell y Roscoe Kams.
Di Yugnt fun Rusland, Sov-Am Film, 1934 (en yiddish). Director y guionista, Henry Lynn. Con Wolf Goldfaden, Gertrude Bulman, Sam Gertler y Morris Strassberg (Título en inglés: The Youth of Russia). Reestrenada con el título Der Yidishe Foter (The Yiddish Father).
Legión de la Decencia de Chicago, 1935
All of Me (Mi vida entera), Paramount, 1933. Productor, Louis D. Lighton. Director, James Flood. Guión de Sidney Buchman y Thomas Mitchell, sobre la pieza Chrysalis (1932), de Rose Albert Porter. Con Fredric March, Miriam Hopkins, George Raft y Helen Mack.
Anna Karenina (ver Filmografía).
Barbary Coast (ver Filmografía).
Belle of the Nineties (ver Filmografía).
Cynara (Su único pecado) (Te he sido fiel), Howard Productions para Samuel Goldwyn, 1932. Productor, S. Goldwyn. Director, King Vidor. Guión de Lynn Starling y Frances Marión, sobre pieza teatral homónima (1930) de H.M. Harwood y Robert Gore-Browne. Con Ronald Colman, Kay Francis, Phyllis Barry y Henry Stephenson.
The Devil Is a Woman (ver Filmografía).
Extase (ver Filmografía).
Flirtation, Salient Pictures, 1933-34. Datos de producción, dirección y guión, no especificados.
Con Jeannette Loff, Ben Alexander y Arthur Tracy.
Gambling With Souls, Jay Dee Kay Productions, 1936. Productor, J.D. Kendis; supervisor, Louis Mosher. Director, Elmer Clifton. Argumento, J.D. Kendis. Con Martha Chapin, Wheeler Oakman y Bryant Washburn.
The Gay Bride (ver 1934).
George White’s Scandals (ver Filmografía).
Guilty Parents, Jay Dee Kay Productions, 1934. Supervisor, Nat H. Spitzer. Director y guionista, Jack Townley. Con Jean Lacy, Lynton Brent, Gertrude Astor y John St. Polis.
High School Girl, Foy, 1934. Productor, Bryan Foy. Director, Crane Wilbur. Guión de Wallace Thurman. Con Cecilia Parker, Noel Warwick, Helen MacKellar, Carlyle Moore Jr. y Crane Wilbur.
The Informer (ver Filmografía).
Java Head, inglesa, First National British, 1934. Director, J. Walter Ruben. Sobre novela de Joseph Hergesheimer (1919). Con Elizabeth Allan, John Loder, Ralph Richardson, Anna May Wong y Edmund Gwenn; otra versión 1923 (Del abismo a la cumbre), director, George Melford, con Leatrice Joy, Albert Roscoe y Betty Bronson.
Merry Wives of Reno (ver Filmografía).
Modem Motherhood, Roadshow Attraction, 1934. Productor y director, Dwain Esper. Argumento, Gardner Bradford. Actores no especificados.
The Mysterious Mr. Wong, Monogram, 1934. Supervisor de producción, George Yohalem. Director, William Nigh. Guión de Nina Howatt, sobre novela The Twelve Coins of Confucius, de Harry Stephen Keeler; adaptación, Lew Levenson; diálogo adicional, James Herbuveauz. Con Bela Lugosi, Wallace Ford, Arline Judge, Fred Warren y Lotus Long.
No More ladies, MGM, 1935. Productor, Irving Thalberg. Director, Edward H. Griffith (completada por George Cukor). Guión de Donald Ogden Stewart y Horace Jackson, sobre pieza homónima (1933) de A.E. Thomas; guión inicial, Rachel Crothers; contribución a diálogos, Edith Fitzgerald y George Oppenheimer. Con Joan Crawford, Robert Montgomery, Charlie Ruggles, Franchot Tone, Edna May Oliver, Gail Patrick y Reginald Denny.
Queen Christina (ver Filmografía)
Suspicious Mothers, High An Pictures (Nathan Hirsch) 1933, otros datos desconocidos. Exhibida como Protect Your Daughter.
The Scoundrel, Hecht-MacArthur para Paramount, 1935. Productores y directores, Ben Hecht y Charles MacArthur; director asociado, Lee Garmes. Guión de Hecht y MacArthur. Con Noël Coward, Julie Haydon y Rosita Moreno.
Legión Nacional de la Decencia de Nueva York, 1936
Guilty Parents (ver 1935).
High School Girl (ver 1935).
Java Head (ver 1935).
Legión Nacional de la Decencia de Nueva York, 1937
Damaged Goods, Criterion Pictures, 1937. Productor, Phil Goldstone; asociado, Irving Starr. Director, Phil Stone (= Goldstone). Guión de Joseph Hoffman, sobre pieza teatral Les Avaries (1902), de Eugène Brieux, y novela Damaged Goods (1913), de Upton Sinclair. Con Douglas Walton, Arietta Duncan, Pedro de Córdoba y Phyllis Barry. Registrada luego y exhibida como Marriage Forbidden.
Condenadas por Lord, 1934
Born to Be Bad (ver Filmografía).
Kiss and Make-Up (ver más arriba 1934).
Smarty (ver más arriba 1934).