Notas

^[1] Real Sociedad de las Ciencias. (N. de los T.) <<

^[2] HMSO: Iniciales de Her (o His) Majesty’s Stationery Office, imprenta del gobierno británico. (N. de los T.) <<

^[3] RAF: abreviatura de Royal Air Force, fuerzas aéreas británicas. (N. de los T.) <<

^[4] ACE: siglas correspondientes a Automatic Computing Engine. (N. de los T.) <<

^[5] Tripos: exámenes finales de graduación en la Universidad de Cambridge. (N. de los T.) <<

^[6] El día 1 de abril es conocido en el mundo anglosajón como el Fool’s day, el equivalente a nuestros Santos Inocentes. (N. de los T.) <<

^[7] Garçon: chico, mozo; en francés en el original. (N. de los T.) <<

^[8] Recuérdese que el 1 de abril es el Fool’s Day, equivalente anglosajón de nuestra fiesta de los Santos Inocentes. (N. de los T.) <<