Név- és tárgymutató
a BOSSZÚVÁGY című
kötethez

A Voltár Szeme és Füle – Elektronikai üzlet a Voltáron, ahonnan Soltan Gris több doboznyi kifinomult elektronikai készüléket lopott el, melyeket aztán a Földre hozott. Krak grófnő átkutatta Gris csomagjait, így maga is jól felszerelkezett ezekkel a készülékekkel, mielőtt elindult az Egyesült Államokba.

Afyon – Város Törökországban, ahol az Apparátus titkos bázist működtet.

Ahmed – Soltan Gris taxisofőre Afyonban.

Aktivátor-vevő – Lásd Poloskák.

Állami Egyetem – Egyetem New York Cityben, ahol Jettero Heller hallgató.

Ambo – Lásd Dingaling, Chase and Ambo.

Antimanco – Faj, melyet rituális gyilkosságok elkövetése miatt elűztek a Mancóról.

Apparátus, Szervezett Információs – A Voltár titkosrendőrsége, Lombar Hisst irányításával, bűnözők alkalmazásával.

Atalanta – Tartomány a Manco bolygón, Jettero Heller és Krak grófnő szülőhazája.

Babe Corleone – Hat láb hat hüvelyk magas özvegyasszony, a Corleone banda vezére. Ő fogadta be Jettero Hellert a „maffia-családba.”

Balmor – Komornyik Jettero Heller és Krak grófnő New York-i lakásában.

Bang-Bang Rimbombo – Néhai tengerészgyalogos-robbantószakértő, a Corleone banda tagja. Ő helyettesíti Jettero Hellert az Állami Egyetem tartalékos katonatiszti foglalkozásain.

Barben, I. G. – Delbert John Rockecenter irányítása alá tartozó gyógyszervállalat.

Bildirjin nővér – Tizenéves török lány, Prahd Bittlestiffender segédje.

Bittlestiffender, Prahd – Voltári cellológus, akit Soltan Gris hozatta a Földre, hogy irányítsa az afyoni kórházat. Prahd ültette az implantátumokat Jettero Hellerbe, Krak grófnőbe és Dr. Crobe-ba. (Lásd még Poloskák és Cellológia.)

Bitts – A Golden Sunset nevű jacht kapitánya.

Blito-P3 – Voltári célbolygó, melyet az ott élők „Föld”-nek neveznek. A Blitónak nevezett sárga törpecsillag harmadik bolygója (P3). Az Inváziós Időrend szerint a galaktika központja felé irányuló voltár előrenyomulás egyik, jövőbeni állomása.

Blixo – Az Apparátus teher-űrhajója, parancsnoka Bolz kapitány. A hajó rendszeresen közlekedik a Föld és a Voltár között. Az út körülbelül hat hétig tart.

Bolz – A Blixo teher-űrhajó kapitánya.

Bury – Delbert John Rockecenter legbefolyásosabb ügyvédje.

Candy Licorice – Miss. Finch leszbikus „felesége”.

Cellológia – Sejtsebészet. Voltári orvosi tudomány, amely akár egész testrészeket is képes szövetek celluláris előállításával helyreállítani.

Crobe doktor – Az Apparátus cellológusa, aki szörnyszülöttek létrehozásában leli örömét. Soltan Gris hozatta a Földre, hogy megzavarja vele Jettero Heller küldetését.

Dingaling, Chase and Ambo – Jogi cég, amely olyan perekre szakosodott, melyeket kizárólag azért indítanak, hogy megszerezzék a peres összeg őket megillető százalékát. Soltan Gris (Smith) megbízta őket Jettero Heller (Wister) beperlésével. A pert Maizie Spread, Toots Switch és Dolores Pubiano de Cópula indította.

Epstein, Izzy – Gazdasági szakértő és anarchista, akit Jettero Heller vállalatok alapításával és működtetésével bízott meg, mely vállalatok Heller gazdasági ügyeit intézik.

F.F.B.O. – Fatten, Farten, Burstein és Ooze, a világ legnagyobb reklám– és PR-cége. J. Walter Madison munkahelye.

Faht bej – A törökországi Afyonban működő titkos Apparátus-bázis voltár parancsnokának török neve.

Flotta – A Voltár elit űrhadserege, melyhez Jettero Heller is tartozik, s melyet az Apparátus megvet.

Forró lé – Népszerű voltári ital.

Golden Sunset – Fényűző jacht, melyet Krak grófnő azzal a hitelkártyával vásárolt, amit Soltan Gris véletlenül odaadott neki.

Grafferty, „Bulldog” – Korrupt New York-i rendőrfelügyelő.

Gris, Soltan – A Blito-P3 (Föld) ellenőrzésével megbízott Apparátus-tiszt, Jettero Heller ellensége. Lombar Hisst azzal a feladattal küldte a Földre, hogy az szabotálja Heller küldetését.

Haggarty, H. Hider – A Jettero Heller által szerzett és néha használt CIA-s útlevélben szereplő név.

Heller, Hightee – A Voltár Államszövetség legszebb és legnépszerűbb előadóművésze, Jettero Heller húga.

Heller, Jettero – A Flotta harcmérnöke és királyi tisztje. A Nagy Tanács őt bízta meg a Földi küldetés végrehajtásával, vagyis azzal, hogy óvja meg a Földet a fenyegető önpusztítástól, amit a környezetszennyezés és egy nukleáris holocaust okozna. A Földön Jerome Terrance Wister néven tevékenykedik. J. Walter Madison a „Süvölvény kölyök” nevet akasztotta rá.

Hipnosisak – Szerkezet, amely a fejre helyezve hipnotikus állapotot idéz elő.

Hisst, Lombar – Az Apparátus vezetője, aki át akarja venni a hatalmat az Államszövetségben. Ennek érdekében azzal bízta meg Soltan Grist, hogy szabotálja Jettero Heller küldetését.

Inkswitch – Soltan Gris álneve, melyet olyankor használ, mikor amerikai, szövetségi vizsgálónak adja ki magát.

Inváziós Időrend – A galaktikus hódítás menetrendje. A Voltár kormánya minden részlegének, azok költségvetésének és terveinek alkalmazkodniuk kell hozzá. A voltár ősök több százezer éves, szent és sérthetetlen öröksége, amely dogmaként irányítja az Államszövetséget.

Irányító csillag – Csillag alakú medálnak álcázott elektronikus készülék, amit Lombar Hisst adott Soltan Grisnek. A készülék alkalmas arra, hogy megbénítsa az Apparátushoz tartozó Antimanco kalózokat, akik a Földre hozták Jettero Hellert és Grist.

Joy, Miss. – Lásd Krak grófnő.

Kaliko – Macska, melyet Jettero Heller talált, és Krak grófnő idomít.

Karagoz – Török földműves, Soltan Gris házvezetője Afyonban, Törökországban.

Kaukalsia herceg – A legenda szerint elmenekült Atalantából, a Mancóról, és kolóniát alapított a Földön.

Kecses Pálmák – Elegáns bordély, Jettero Heller első New York-i szálláshelye. A bordély tulajdonosa Babe Corleone. A vendégkör ENSZ-diplomatákból áll.

Kékvillanás – Fényes kék felvillanás, ami eszméletvesztést okoz. A voltár hajók leszálláskor használják abban az esetben, ha a kiválasztott területet lakottnak vélik.

Képernyő – Lásd Poloskák

Krak grófnő – Jettero Heller kedvese. A Földön Heavenly Joy Krackle, illetve Miss. Joy néven ismert.

Madison, J. Walter – Az F.F.B.O. public relations szakértője, akit Bury azzal bízott meg, hogy tegye halhatatlanná Jettero Heller nevét. Heller semmit sem tud a kampányról. Walter Madidiótaként is ismert.

Madison, J. Walter – P.R.-szakértő, akit kirúgtak az F.F.B.O.-tól, miután sajátos stílusú public relations tevékenységének köszönhetően Patagónia elnöke öngyilkos lett, majd Bury felkérte, hogy a média segítségével tegye halhatatlanná Jettero Hellert. J. Walter Madidiótaként is ismert.

Mágikus küldemény – Az Apparátus egyik fortélya, mely során egy már elküldött levél egészen addig nem érkezik meg a címzetthez, míg a megzsarolt személy rendszeresen elküldi a kívánt küldeményt.

Manco – Jettero Heller és Krak grófnő szülőbolygója.

Manco ördög – A Mamcón élő mitikus szellem.

Maysabongo – Kicsiny afrikai nép, mely Jettero Hellert tette meg képviselőjévé. Izzy Epstein maysabongói vállalatokon keresztül intézi Heller gazdasági ügyeinek egy részét.

Moam, Lissus – Krak grófnő eredeti neve.

Mudur Zengin – A legnagyobb török bankhálózat pénzügyi hatalmassága, Soltan Gris vagyonának kezelője.

Musef – Török birkózóbajnok, kinek barátjával, Torguttal együtt az volt a feladata, hogy megverje Jettero Hellert, mikor az megérkezik Afyonba, ehelyett azonban őket verte meg Heller.

Nagy Tanács – A Voltár kormányzó testülete, amely elrendelte a Blito-P3 önpusztításának megakadályozását célzó küldetést, hogy az Inváziós Időrend érvényben maradhasson.

Narcotici, Faustino „a Hurok” – Drogok alvilági értékesítésével foglalkozó maffiacsalád feje.

Octopus Olaj – Delbert John Rockecenter egyik vállalata, amely a világ benzingyártását ellenőrzi.

Orgyilkos pilóták – Űrpilóták, akiknek az a feladatuk, hogy kivégezzék azokat az Apparátushoz tartozó személyeket, akik megpróbálnak elmenekülni a csaták helyszínéről.

Pengerészleg – Az Apparátus egyik részlege, nevét kedvenc fegyveréről kapta.

Piások – Gúnynév, melyet a Flotta aggatott az Apparátus tagjaira. Az elnevezés mögött az Apparátus emblémája, a szárával felfelé álló evező rejlik, ami leginkább egy üvegre hasonlít.

Pinch, Miss. – Szadista leszbikus, Delbert John Rockecenter alkalmazottja, valamint Candy Licorice élettársa.

Poloskák – Elektronikus leskelődő és hallgatózó készülékek, melyeket Soltan Gris ültettetett Jettero Hellerbe, Krak grófnőbe és Crobe doktorba. Gris egy videoegység segítségével megfigyelhet mindent, amit ők hárman látnak vagy hallanak. A jeleket aktivátor-vevő fogadja, melyet Gris magánál hord. Ha 200 mérföldnél távolabbra kerülnek Gristől, a 831-es relé bekapcsol, hogy 10.000 mérföld hatósugarúra erősítse a jelet.

Pszichiátriai Születésszabályozás – Delbert John Rockecenter által kidolgozott eljárás, amely a homoszexualitás népszerűsítésével igyekszik csökkenteni a Föld népességét.

Pubiano de Cópula, Dolores – Jettero Heller állítólagos felesége, aki válókeresetet adott be Heller (vagyis Jerome Terrance Wister, avagy Süvölvény kölyök) ellen, azt állítva, hogy Wister feleségül vette őt Mexikóban. A nőt a Dingaling, Chase and Ambo ügyvédi iroda képviseli.

Raht – A Földön tevékenykedő Apparátus-ügynök, aki azt az utasítást kapta Lombar Hissttől, hogy segítsen Soltan Grisnek szabotálni Jettero Heller küldetését. Társát Terbét meggyilkolták.

Rockecenter, Delbert John – Földlakó, aki ellenőrzése alatt tartja a bolygó energiahordozóit, gazdaságát, kormányait és drogkereskedelmét.

Röfi – Az ifjabb Delbert John Rockecenter csúfneve.

Simmons, Miss. – Antinukleáris fanatikus, az Állami Egyetem tanára.

Smith, John – Álnév, melyet Soltan Gris használ.

Spietos – Az Apparátus titkos hegyi erődje és börtöne a Voltáron.

Spread, Maizie – Nő, aki apasági pert indított Jettero Heller (vagyis Jerome Terrance Wister, avagy Süvölvény kölyök) ellen, azt állítva hogy terhes Wistertől, aki elhagyta őt. A nőt a Dingaling, Chase, and Ambo ügyvédi iroda képviseli.

Stabb kapitány – Az Antimanco legénység parancsnoka az afyoni bázison.

Süvölvény kölyök – Becenév, melyet J. Walter Madison aggatott Jettero Hellerre. Madison, Heller tudta nélkül, megbízott egy „dublőrt”, hogy játssza el Jerome Terrance Wister szerepét, s így kihagyhassa Hellert a nyilvános szereplésekből. A „dublőr” lófogú, baltaállú és szemüveges, aki cseppet sem hasonlít Hellerre. A neve Gerry Wister.

Swindle and Crouch – Jogi cég, mely Delbert John Rockecenter érdekeit képviseli.

Switch, Toots – Nő, aki azzal vádolja Jettero Hellert, (vagyis Jerome Terrance Wistert, avagy Süvölvény kölyköt) hogy megcsalta Maizie Spreaddel. A nőt a Dingaling, Chase and Ambo ügyvédi iroda képviseli.

Szervezett Információs Apparátus – Lásd Apparátus

Szultán bej – Soltan Gris török neve, melyet Afyonban, Törökországban használ.

Tayl özvegy – Nimfomániás nő a Voltáron.

Teenie – Lásd Whooper

Terb – Raht meggyilkolt társa,

Torgut – Török birkózóbajnok. (Lásd Musef)

Törvénysértés – Idegen mibenlét felfedése. Az Űrtörvény ide vonatkozó rendelkezése alapján halálbüntetés vár az elkövető(k)re ha az őslakók gyanút fognak. Az Inváziós Időrend biztonságát szolgálja.

Twiddle szenátor – Delbert John Rockecenter amerikai kongresszusi támogatója.

Utanc – Hastáncosnő, akit Soltan Gris azért vásárolt, hogy ágyas-rabszolgájává tegye.

Voltár – A 125.000 éve alapított, 110 bolygóból álló Államszövetség központja és létrehozója. Uralkodója a Császár, aki a Nagy Tanácson keresztül, az Inváziós Időrendet tiszteletben tartva irányítja az Államszövetséget.

Vonalugró – Kicsiny űrhajó, mellyel a Voltár Hadsereg akár száztonnás eszközöket is képes átjuttatni az ellenséges vonalakon.

Whopper, Tennie – Tizenéves lány, aki egyfolytában elcsábítja Soltan Grist.

Wister, Jerome Terrance – Jettero Heller földi neve. Süvölvény kölyök néven is ismert.

831-es relé – Lásd Poloskák