EVE PUSO A TANDY A UN LADO MIENTRAS ROARKE INTRODUCIA informacion en su unidad, y ordenaba la misma en pantalla. Esta le parecia un monton de numeros en un monton de columnas en una hoja de cuenta complicada y excesivamente detallada.
El, aparentemente, veia muchisimo mas.
"Dos cuentas eran dudosas para mi," empezo el. "La primera, McNab y yo concordamos, tiene lagunas, pequenios vacios. Una contadora precisa, metodica como Copperfield no tendria uno de estos vacios en uno de sus archivos."
"Los manipularon?"
"Otra vez, McNab y yo estamos de acuerdo."
"Si." Asintio McNab. "Puede que yo no entienda todo esto de las finanzas, pero se cuando hay una estafa en un archivo. Por lo menos algunas de esas estafas corresponden a las fechas que me diste cuando Copperfield hablo por primera vez con Byson sobre haber encontrado algo, cuando su asistente dijo que ella se habia registrado despues de las horas de oficina. Algunas de estas van mas atras."
"Alguien muy cuidadosamente removio y/o adultero su trabajo," continuo Roarke. "Alguien, en mi opinion, con un conocimiento muy bueno del trabajo contable."
"Un trabajo interno. Cual es el numero del archivo?"
Cuando el se lo dio, Eve miro el correspondiente nombre del archivo. "Bueno, bueno, bueno, estos son nuestros viejos amigos Stubens, Robbins, Cavendish, y Mull."
"Interesante."
"Dijiste que era una firma de abogados." Sonriendo, McNab apunto a Roarke. "Con la venda en los ojos, pero diste en el clavo."
"Horas facturables." Roarke uso un puntero laser para resaltar las columnas en su copia oculta que todavia estaba desplegada en la pantalla. "Anticipos, porcentajes de los socios. Eran raros."
"Pero los tenemos a ellos en algo?" pregunto Eve. "Practicas ilegales, financiamientos, impuestos?"
Roarke sacudio la cabeza. "Tu tienes las lagunas, y cuando se hayan llenado, puede ser que los tengas. Pero los numeros estan de acuerdo, y nada en la superficie parece acomodado."
"Pero lo estan," se quejo Eve. "Estan acomodados."
"En la segunda cuenta que abri, algo ciertamente lo esta." El cambio las pantallas. "Los resultados finales suman con precision," continuo el. "Y la cuenta podria, yo creo, mantenerse bajo las auditorias mas estandar. Pero lo que encontre, y lo que sospecho que encontro la victima, fueron areas de ganancias y desembolsos que fueron cuidadosamente manipuladas para que tengan sentido. Por ellas mismas simplemente no lo tienen. Ahi hay tarifas—aqui."
El uso el puntero laser para resaltar una seccion. "Estas tarifas se repiten—no en cantidades, pero en porcentajes precisos en las areas de coordinacion de los ingresos—y simplemente no estan de acuerdo. Siempre el cuarenta y cinco por ciento del ingreso, si tu quieres, y con las cantidades correspondientes, ese mismo porcentaje aparece primero bajo un area de contribuciones sin fines de lucro, haciendolo libre de impuestos. Lo cual, en la forma en que esta manipulado, hace que la tarifa sea libre de impuestos."
"Fraude fiscal," dijo Eve.
"Ciertamente, pero es solo un pedazo del pastel. El mismo ingreso esta separado en partes, metido en sub cuentas, con gastos adjuntos, y deducidos de estas. El ingreso, menos eso, se vuelve a cargar en la cuenta principal. Entonces es desembolsado—la suma de esto—de una forma que, ya que tengo que adivinar, asumo que es a traves de alguna clase de fondo de caridad. El cliente recibia una fuerte cancelacion, directa de la parte superior, la cual vez aqui. Anualmente."
"Las cantidades varian, anio a anio, pero lo establecido se mantiene constante."
"Como cuanto estan lavando?"
"Entre seis y ocho millones al anio, en el marco de tiempo en el que he estado trabajando con esto. Pero es mucho mas que eso. Hay formas mas simples de evadir impuestos, y de lavar dinero. Yo tendria que decir que este cliente en particular tiene un ingreso que tal vez no sea estrictamente legal. Esto es una operacion," le dijo a Eve. "Ejecutada habilmente y rentable, y con estas tarifas y gastos, diria que un numero de gente tiene su parte en esto."
"Copperfield podria haber encontrado esto?"
"Si lo estaba buscando. O si ella tenia una pregunta y busco hacia atras para encontrar la respuesta antes de tomar la cuenta. Una vez que empiezas a pelar las capas, estas se levantan sistematicamente, simplemente porque lo establecido es muy sistematico."
"No lo entiendo." Ella sacudio la cabeza. "No quiero decir los numeros, ya se sabe que no los entiendo. Pero no entiendo por que?. Si esta es una operacion como tu dijiste, por que ellos no mantuvieron simplemente una segunda serie de libros?"
"La ambicion es un incentivo muy poderoso. Hay grandes excenciones de impuestos bajo este sistema no solo para los ingresos dudosos, sino para todo en general. Pero tu tienes que reportar el ingreso, el desembolso, para conseguirlos."
Ella asintio. "Cual es el numero escondido de ese archivo?"
"024-93"
Ella regreso a su escritorio, y lo pidio. "Hermanas Tres. Una cadena de restaurants. Londres, Paris, Roma, Nueva York, Chicago."
"Un restaurant?" Roarke fruncio el cenio. "No, eso no es correcto. Estas no son las cuentas de un restaurant."
Ella volvio a chequear. "Es como esta aqui."
"Eso puede ser, pero estos no son los archivos y cuentas de un restaurant."
"Roarke, estoy viendo el archivo, el archivo que Copperfield marco
'Hermanas Tres'... Y ninguno de los nombres de la cuenta estan en ninguna lista mas, solo en la etiqueta."
"Ella cambio los archivos."
"Etiquetas. Discos. Ahora, por que ella haria eso? Y con cual cuenta lo cambio?"
Eve empezo a revisar el archivo, escaneando la pantalla de su computadora. "Madeline Bullock. Hijo de puta. Esos son los archivos contables de la Fundacion Bullock. Ellos no eran sus clientes."
"Cavendish, etc., era," recordo Roarke. "Y ellos representan a la Fundacion Bullock."
"Ella entro a los archivos de la fundacion," murmuro Eve. "Los etiqueto bajo otra cuenta. Nadie se molestaria en ir a ese archivo en su unidad si es que estaban buscando lo que ella tenia en la firma de abogados, y a traves de ellos a la fundacion. Kraus, Robert Kraus. El encabezaba esta cuenta, y estaba—supuestamente—entreteniendo a Bullock y a su hijo la noche en que Copperfield y Byson fueron asesinados. Si necesitas una coartada, por que no escoger al cliente cuyos libros estas cocinando?"
Ella se paseo alrededor de su escritorio. "Copperfield ve algo en la firma de contadores que no le parece bien. Algo que conecta a la Fundacion Bullock—ambos clientes de su firma. No iria ella a uno de los grandes jefes para hablarle de la cuenta de la fundacion? Ella va donde Kraus, le expresa su preocupacion, hace algunas preguntas. Tal vez el la manda al desvio o le dice que le echara un vistazo. Pero ella es curiosa y es precisa. Algo no tiene sentido de manera que quiere arreglarlo. Ella le da una mirada por su cuenta. Ve lo que tu ves," le dijo a Roarke.
"Hace una copia." El asintio. "Ella no podia estar segura de que pudiera regresar a hablar con Kraus, porque ella se pregunta a si misma por que el no habia visto lo que ella vio. A quien puede ella hablarle sobre esto?"
"Su prometido. Pero desde que ella ha venido con preguntas, Kraus es cuidadoso. Y el va a ver lo que ella ha encontrado, ha hecho copias. Tiempo para entrar un poco en panico. De manera que amenazas, sobornas."
"Y organiza un doble asesinato, teniendo por coartada a dos personas con un interes creado. Dos personas que son la fachada de una de las mas prestigiosas y filantropicas fundaciones de caridad en el mundo."
"Y que ahora son complices de asesinato, cuenta dos. Pienso que quiero tener una charla con Bob. Peabody, conmigo."
"Ah, Dallas, siempre estoy feliz de estar contigo, pero pienso que en este caso, tu deberias tomar tu numero. No hay manera que pueda predicar con el ejemplo."
Eve fruncio los labios, estudio a Roarke. "Ella tiene un punto. Tu te animas?"
"Podria ser divertido."
"Y un gran suspiro de alivio de la discapacitada en matematicas," declaro Peabody. "McNab y yo podemos trabajar el caso de Tandy Willowby mientras hablas con Kraus."
"Bien. Tu estas a cargo de Mavis. Movamonos," le dijo a Roarke.
Ellos no encontraron a Kraus en casa, pero su esposa interrumpio su juego de bridge del Domingo para decirles que el estaba jugando golf en el Inner Circle en Brooklyn.
Ella era una mujer agradable a la vista, vestida para su partido de bridge en cashimira celeste.
"Esto es sobre esa dulce muchacha y su encantador joven, no es asi? Es tan horrible. Yo pase un adorable rato conversando con ella en la fiesta de Navidad de la compania en Diciembre. Espero que encuentre a quien haya sido la malvada persona que hizo esto."
"Lo hare. Usted estaba aqui esa noche, agazajando a alguien, segun entiendo."
"Oh, si. Tuvimos de invitados a Madeline y a Win. Cena, juego de cartas. Y todo ese tiempo—"
"Jugaron hasta tarde?"
"Hasta casi la medianoche, segun recuerdo. Yo estaba lista para caerme. En realidad pense que me estaba enfermando de algo, estaba tan cansada. Pero despues de una noche de buen suenio, ya estaba bien. Tuvimos un adorable desayuno la maniana siguiente."
"Dale a tu esposa un poquito de algo para ayudarla a dormir," teorizo Eve mientras manejaban hacia Brooklyn. "Bastante tiempo para llegar a casa de Copperfield, y ocuparse de ella. Ir a lo de Byson, asesinarlo, y regresar a casa. Agarras un poco de suenio, y luego tienes un adorable desayuno."
"Que hizo el con las computadoras y los discos?" pregunto Roarke.
"Si, ahi esta eso. Los llevo a casa. Probablemente tiene una oficina alli adonde la esposa no entra. O alquilo un sitio para tenerlos ahi hasta que pudiera disponer apropiadamente de ellos. Solo un pequenio obstaculo con esa teoria particular, sin embargo."
"Que es?"
"Robert Kraus nunca ha tenido una licencia de conducir o fue propietario de un auto. Quien haya hecho esto tenia que tener transportacion privada. De manera que trabajo con un complice."
"Bullock o Chase?"
"Tal vez. Probablemente. O alguien mas de la firma. Cavendish o su guardian. Esto se extiende hacia afuera, segun lo veo. Una o mas gente en la firma contable tenia que saber que estaba sucediendo. Una o mas personas en la fundacion. Una o mas en la firma de abogados. Tu dijiste que esto era una operacion. Estoy de acuerdo en eso. De donde viene el dinero? Los fondos que estan lavando, canalizando, introduciendo? Cual es la fuente?"
"Esta enlistado como donaciones, fondos de caridad, ganancias privatizadas. No podia excavar mas profundamente sin nombres especificos y companias."
"Los honorarios, los porcentajes. Ellos posiblemente podrian ser sobornos, o dinero encubierto para el contador, el abogado. Necesitaremos hacer un seguimiento de eso, porque esto llego a algun lugar."
El Inner Circle (El Circulo Interno) era un campo de golf bajo techo y campo de practicas en donde los aficionados al deporte podian jugar una ronda, practicar su golf, y tener unas bebidas con amigos. Por tarifas extras, habian vestuarios con canales de deportes con claves en las pantallas de pared, asistentes eficientes, duchas, y los servicios de un masajista femenino o masculino. El area humeda incluia hidromasajes, saunas, una piscina, un banio de vapor.
Ellos encontraron a Kraus en un partido de cuatro, en el hoyo nueve.
"Unos minutos de su tiempo," le dijo Eve.
"Ahora?" Sus cejas se juntaron bajo la gorra de golf de tweed. "Estoy a la mitad de una ronda, con clientes."
"Tendra que alcanzarlos despues. O podria caminar con usted," dijo Eve amablemente, "y podemos discutir las discrepancias en la cuenta de la Fundacion Bullock en frente de sus clientes."
"Discrepancias? Eso es ridiculo." Pero el miro hacia la mujer y los dos hombres en su tee. "Un momento." El se acerco a ellos, extendiendo las manos en gesto de disculpa. Su cara estaba llena de contrariedad mientras regresaba donde Eve. "Ahora, de que se trata esto?"
"Se trata de un motivo de asesinato de un multimillon de dolares. Natalie Copperfield se acerco a usted para hablar sobre cuentas dudosas en el archivo de Stuben y Compania."
"Stuben? Ella no lo hizo. Usted me pregunto si ella habia discutido algo por el estilo sobre un cliente conmigo, y yo le dije a usted que no lo habia hecho."
"Las cuentas dudosas relativas a la Fundacion Bullock, quienes son sus clientes. Y su coartada para los asesinatos."
El enrojecio, miro alrededor. "Le importaria mantener la voz baja?"
Eve simplemente se encogio de hombros y engancho sus pulgares en los bolsillos de su abrigo. "Si usted tiene un problema en que alguien pueda oir esta conversacion, podemos tenerla en la Central."
Viendose completamente enfadado, el les hizo un gesto para que lo siguieran. "La tendremos en la casa club." Kraus se alejo del hoyo nueve hacia un patio abierto bajo luz del sol simulada, y despues de pasar su tarjeta por la ranura, los condujo hacia una mesa con sombrilla.
"No se con que se han topado ustedes," empezo el.
"El lavado de dinero a traves de fondos de caridad," comenzo Roarke. "El desembolso de fondos declarados como exentos de impuestos a sub cuentas, las cuales entonces son canalizadas de regreso al fondo y redesembolsadas. Es un circulo ingenioso, lavando considerables ingresos anualmente."
"La Fundacion Bullock es irreprochable, asi como lo es nuestra firma. Lo que usted esta diciendo es imposible."
"Natalie Copperfiel tuvo acceso a las cuentas Bullock."
"No la entiendo a usted, y obviamente usted no entiende como llevamos nuestros negocios. Natalie no tenia acceso a esa informacion."
"Pero usted si. Ellos son suyos. Su asesino se llevo su unidad casera, sus discos. Entro a su unidad de la oficina y elimino los archivos. Pero el no pudo eliminar todos, ciertamente no los archivos que estaban registrados como sus clientes. Ella cambio la etiqueta en el archivo. La informacion de Bullock todavia estaba ahi."
"Por que ella haria una cosa asi?"
Eve se inclino hacia adelante. "Nosotros lo vamos a agarrar a usted frio por lavado de dinero, por fraude fiscal. Usted va a querer hablarme ahora, si usted quiere cualquier clase de ayuda con dos demandas, asesinato uno."
"Yo no mate a nadie. Mi Dios, esta usted loca?" Sus manos temblaban un poco mientras se quitaba la gorra. "Yo nunca he adulterado una cuenta. Esto es ridiculo."
"Su esposa declara que usted jugo cartas la noche de los asesinatos hasta despues de medianoche. Y ella estaba extremadamente cansada. Ella se fue a la cama, dandole a usted tiempo mas que suficiente para llegar al apartamento de Natalie Copperfield. Para forzar la entrada, para atarla, torturarla, asesinarla, y llevarse su unidad de informacion."
Ahora el no solo estaba palido, el estaba gris. "No."
"De ahi, viajar al apartamento de Bick Byson, luchar con el, aturdirlo, atarlo e interrogarlo antes de asesinarlo y tomar su unidad de informacion. Ya ha dispuesto de las unidades?"
"Nunca he hecho danio a otro ser humano en mi vida. Nunca deje la casa esa noche. Mi Dios, mi Dios, que esta pasando?"
"De manera que usted les dejo hacer a Bullock o a Chase el trabajo sucio?"
"Eso es absurdo. Por supuesto que no."
"Voy a conseguir una autorizacion para sus otros archivos, Sr. Kraus. Lo que hizo con uno, lo hizo con otros."
"Puede conseguir una autorizacion para lo que usted quiera. Usted no encontrara nada porque no he hecho nada. Usted esta equivocada sobre las cuentas de Bullock. Natalie debe de haber estado equivocada, porque no puede haber nada malo con ellos. Randall—"
Eve salto. "Que tiene que hacer Randall Stone con esto?"
Kraus se paso las manos por la cara, entonces llamo al mesero que inicialmente habia hecho que se retire. "Whisky, solo. Uno doble. Mi Dios, mi Dios."
"Que tiene que hacer Randall Stone con la cuenta Bullock?"
"Esta es su cuenta. Es mi nombre de archivo, pero es la cuenta de el."
"Por que no me explica como funciona eso?"
"El los trajo a la firma hace anios. Yo recien habia empezado como socio menor. Pero su padre no le permitiria encabezar la cuenta. Habian habido algunas dudas sobre la fiabilidad de Randall, sus—habilidades y etica en el trabajo. El esta mejor colocado en relaciones publicas. Pero el trajo la cuenta, y yo era nuevo. El vino a mi, me pidio...no fue precisamente pedir."
Kraus tomo el vaso que el mesero le trajo, dio un rapido sorbo. "Yo me senti presionado, y para ser honesto, pense que era injusto que no le dieran la cuenta. De manera que estuve de acuerdo en mantener mi nombre en la cuenta, y el haria el verdadero negocio. Yo chequearia la linea de fondo, por supuesto, cada trimestre. Y si habia cualquier problema, cualquier pregunta, yo me encargaria. Pero el cliente esta satisfecho."
"Apuesto a que lo estaba," respondio Eve
"Ella no vino a mi. Se lo juro, Natalie no se me acerco por ningun problema, ninguna pregunta."
"Quien sabia que Sloan estaba haciendo los libros para Bullock?"
"Yo no pense que alguien lo sabia. El me dijo que solo era una cuestion de orgullo, y le crei. Pero el nunca le haria danio a Natalie. Ella era casi como una hija para el. Este debe de ser alguna horrible equivocacion."
"Madeline Bullock normalmente se queda en la casa de usted cuando ella y su hijo vienen a Nueva York?"
"No. Pero Madeline le estaba hablando a mi esposa y menciono que ella amaba nuestra casa, que calida era, que pacifica. Una cosa llevo a la otra, y ellos acordaron quedarse con nosotros. Necesito ver esos archivos. Tengo derecho a verlos. Estoy seguro de que solo es algun malentendido."
"Hableme acerca del estilo de vida de Randall Sloan."
"Por favor, no me pida que hable a espaldas de un asociado. Un amigo. El hijo de mi socio."
Eve no dijo nada, solo espero.
Kraus termino el resto del whisky, pidio otro. "El juega. O lo hacia. Y muy mal. Hubieron rumores de que algun tiempo atras—antes de que yo llegara a la firma—el extrajo un poco de dinero de uno o dos clientes, y su padre tuvo que reponer los fondos. Pero el fue a un programa, por lo del juego. No ha habido senial de nada impropio por anios. Su padre...Jacob es un hombre duro, la integridad es un dios. Su hijo mancho eso. Randall nunca sera un socio. El lo acepta. El prefiere el trabajo que hace, en cualquier caso, para la administracion, la contabilidad."
"Aun asi el lo presiono a usted para que le diera, bajo la mesa, diremos, una gran cuenta."
"El los trajo a la firma," Repitio Kraus, y Eve asintio.
"Si, eso es interesante, no es asi?"
Tu le crees a el," dijo Roarke cuando dejaron a Kraus sentado bajo la sombrilla en la pseudo-luz con la cabeza en sus manos.
"Si. Tu?"
"Tambien, si. El forastero, el ultimo hombre en entrar, por decirlo asi, haciendole un favor al hijo del gran hombre. Es razonable. Y es inteligente de parte de Sloan y de la gente de Bullock no usarse uno al otro como coartadas."
"Te consigues a un incauto, usas al incauto. Tu conduces," le dijo a el, y le dio la direccion de Randall Sloan. "Parece que estoy contactando a Londres otra vez."
Ella hizo una llamada a la casa de Madelline Bullock en Londres y le contesto lo que ella penso que era un clon de Summerset. No tan huesudo de cara, decidio ella, pero igual de austero.
"La Sra. Bullock esta de viaje."
"Adonde?"
"No podria decirle."
"Si Scotland Yard tocara en su puerta en los siguientes treinta minutos, se lo podria decir a ellos?"
El en verdad olfateo. "No podria."
"Okay. Digamos que la casa se quema. Como podria usted contactar con la Sra. Bullocks para darle las malas noticias?"
"En su numero privado, en su enlace de bolsillo."
"Por que no me da eso?"
"Teniente, no tengo obligacion de proveer a las autoridades extranjeras los negocios privados de la Sra. Bullock."
"Me agarro ahi. Pero incluso en las colonias tenemos nuestras formas de conseguir informacion." Ella corto. "Ellos van al colegio para eso?" demando ella de Roarke. "Hay una Universidad Culo-Apretado? Summerset se graduo con honores?"
"Primero en su clase. Quieres manejar mientras encuentro el numero que necesitas?"
"De alguna manera me las arregle para buscar a tientas mi camino a traves de esas tareas molestas antes de conocerte." Ella empezo la busqueda, luego se detuvo. Se sento hacia atras. "Sabes que? Tengo algo mejor." Ella consiguio a Feeney en su casa.
El estaba usando un jersey del Nueva York Liberties Arena Ball holgado y descolorido con una gorra sobre su explosion de cabello pelirrojo. "Hay una fiesta de disfraces en tu casa y no me has invitado?"
"Juego, dos de la tarde."
"Te ves ridiculo."
El salto. "Mi nieto me dio este jersey. Tu me llamas en un Domingo para criticar mi guardarropa?"
"Necesito una rapida. Estoy buscando un numero de un enlace de bolsillo, privado, y su ubicacion actual."
"Juego," repitio el, "dos de la tarde."
"Asesinato. Veinticuatro/siete. Sera rapido. Solo necesito el numero y el area. El maldito pais. Madeline Bullock. Debe de estar registrado a su nombre, o al de la Fundacion Bullock. Probablemente a su nombre ya que es un enlace personal. Casa de Londres."
"Correcto, correcto, correcto," dijo el. Y le corto.
"Yo podria haber hecho para ti," apunto Roarke.
"Tu estas conduciendo." Y ella contacto a Peabody. "Dale otra mirada a Randall Sloan. Finanzas, viajes, propiedades, bienes raices. El es un jugador, de manera que mira la informacion con un ojo en eso."
"Conseguiste un pista?"
"Si, la estoy siguiendo ahora. Mavis?"
"Ha estado fuera cerca de media hora."
"Bien. Si puedo localizar a Randall Sloan, lo estare llevando a interrogatorio. Te lo hare saber."
"Dallas, he conseguido esa lista de agencias y consejeros de Inglaterra. Todos con base en Europa."
Ella cambio de engranajes, se enfoco en Tandy. "Daselos a los oficiales investigadores, Roma y Middlesex. Mientras tanto, correlos tu misma, apunta a cualquiera que tenga oficinas en ambos paises. Especialmente aquellos que tienen multiples ubicaciones en Europa. Y disparalos a mi PPC mientras estas en eso."
"Lo tengo. Buena suerte."
Eve se froto los ojos, y parpadeo para abrirlos.
"Por que no duermes un rato antes de encontrar a Sloan?"
Ella sacudio la cabeza, deseo haber pensado en llevar un tonel de cafe con ella. "No hay manera de saber si ella todavia esta viva. Si es el bebe lo que quieren ellos, si ellos simplemente se lo sacaron. Ella seria, que, un recipiente." Eve se volteo hacia Roarke. Cuando ella les de lo que ahora tiene, ella es reemplazable."
"No puedes hacer mas de lo que estas haciendo, Eve."
"Tal vez no, pero eso no significa que vaya a ser suficiente. Si ella esta viva, ella debe de estar loca de miedo. No solo por ella misma, sino por el bebe. Tu estas llevando ese...potencial dentro tuyo, es el punto focal de tu mundo, supongo. Tu estas creandolo, protegiendolo, sacandolo-tu sabes-adelante. A traves de toda la incomodidad, inconveniencias, dolor, y sangre, y miedo, esto es vital. Es salud, es seguridad, eso es primordial, supremo. Yo veo eso en Mavis, la manera en que ella mira, en que se sostiene a si misma y al bebe.
"No se si tengo eso en mi para dar."
"Tienes que estar bromeando, Querida Eve, tu les das todo eso, y mas, a completos extranios."
"Eso es el trabajo."
"Eso eres tu."
"Tu sabes cuan jodida soy acerca de los ninios, los padres, toda la pelota de esto."
El tomo su mano mientras conducia, la trajo a sus labios. "Tu sabes que nosotros dos tenemos sitios extranios y oscuros dentro de nosotros, y podremos necesitar algun tiempo para que se filtre un poco mas de luz dentro antes que estemos listos para agrandar la familia que ya hicimos."
"Okay, bien. Mas luz. Estoy por eso."
"Entonces pienso que podriamos tener cinco o seis."
"Cinco o seis que? Que? Ella penso...por un momento ella penso que su corazon realmente se detuvo. El zumbido en sus oidos era tan espeso que apenas escucho la risa de el. "Eso no es gracioso."
"Ciertamente lo fue, especialmente desde mi punto de vista. Tu no podias verte la cara."
"Sabes, un dia, quizas en nuestro tiempo de vida, la ciencia medica encontrara una manera de implantar un embrion en un hombre, incubandolo ahi mientras que ese hombre se contonea por ahi luciendo como si se hubiera tragado y fuera incapaz de digerir una olla de vientre de cerdo. Entonces veremos que es lo gracioso."
"Una de las muchas cosas por las que te amo es por tu encantadora imaginacion."
"Recuerda eso cuando ponga tu nombre en la lista de implantes. Por que la gente no se queda en casa los Domingos?" se pregunto ella, amargamente, mientras miraba el trafico. "Que hay de malo con el hogar? Que clase de transportacion tomaron Bullock y su hijo para salir de Nueva York?"
"Otra de las cosas por las que te amo es por los muchos y variados canales de tu mente. Sin duda privado, dada la profundidad de los pozos de Bullock."
"Transbordador de la Fundacion. Ellos vinieron, ostensiblemente de todos modos, por negocios de la fundacion. Si ellos todavia estan viajando, probablemente hicieron uso del mismo transbordador."
"En donde estaban ellos cuando originalmente verificaste la coartada de Kraus?"
"No lo se. Peabody lo verifico, y tuvo que contactar con un numero de la fundacion y obtener una devolucion de la llamada. Eso no era pertinente en ese momento. Pero puedo rastrear el transbordador si es necesario. Tengo que abrirme camino a traves de leyes internacionales y relaciones, y odio eso, pero tengo lo suficiente para retenerlos e interrogarlos. Y pienso que el gobierno Britanico va a estar muy interesado en sus cuentas."
"Ellos pueden tener exito ahi," acordo Roarke. "Pero si ellos son inteligentes, y sus representantes legales lo seran, pueden volcar eso en Randall Sloan personalmente, y en la firma."
"Puedo entrelazar eso, viendo como sus representantes legales caen bajo la misma sombra. Voy a tener que pasar esto a Global. Despues de que hable con Randall Sloan.”
Randall Sloan vivia en una elegante casa antigua de piedra rojiza en el limite de Tribeca. Desde la acera, Eve podia ver que el tercer piso habia sido convertido en un solarium de manera que la parte superior tenia un cristal de azul palido curvado.
"El tiene una licencia de conducir actual," dijo Eve. "Y guarda un vehiculo a cuatro calles de aqui en un garaje privado. Medios, motivo."
"La oportunidad es mas arriesgada, no es asi?, dado que el tiene una coartada. O piensas que sus acompaniantes en la cena de esa noche lo estan cubriendo?"
"No lo senti asi, pero volveremos sobre eso. El podria haber sido una herramienta. Las herramientas no siempre se ensucian. Si el no cometio los asesinatos, el sabia acerca de ellos." Ella empezo a subir los tres escalones que llevaban a la entrada principal. "La alarma esta en verde," apunto ella.
Cuando levanto la mano para presionar el zumbador, noto que habia mas, y encendio su grabadora.
"Dallas, Teniente Eve, y Roarke, Consejero Experto Civil, en la residencia de Sloan, Randall. A mi llegada he encontrado el sistema de seguridad desactivado y la puerta del frente sin asegurar."
Automaticamente, ella tomo su arma. Ella toco el zumbador y llamo en voz alta, "Randall Sloan, soy la Teniente Dallas con la policia. Tengo a un consejero civil conmigo. Por favor, responda."
Ella espero, con los oidos pendientes de cualquier sonido. "Sr. Sloan, repito, es la policia. Su residencia no esta asegurada." Cuando no hubo respuesta, ella dio una vuelta alrededor de la linea por la que tenia que caminar, y abrio la puerta.
"Nada a plena vista," declaro ella. "El podria haberse escapado. Necesito una autorizacion."
"Las puertas se abren."
"Si, y yo podria entrar, chequear. Puedo argumentar probable causa, pero sin autorizacion arriesgo el darle a sus abogados algo por lo que quejarse. Puedo obtener una autorizacion lo suficientemente rapido."
Ella empezo a llamar cuando alguien la saludo desde atras.
Volteandose, ella vio a Jake Sloan y Rochelle DeLay caminando hacia la casa, tomados de la mano, con los rostros encendidos por el frio.
"Teniente, Jake y Rochelle, recuerda?"
"Si. El es Roarke."
"Lo reconozco a usted." Mientras subia el primer escalon, Jake estiro su mano. "Bueno es conocerlo, y sabe algo, cualquier momento en que este buscando un contador joven y buen trabajador, estoy disponible."
"Lo tendre en mente."
"Ella es Rochelle."
"Encantado de conocerlos a ambos."
"Viene a ver a Papa? El los esta haciendo esperar en el frio?" Jake asintio hacia la puerta. "Esta abierta."
"La encontramos asi," le dijo Eve.
"De verdad? Eso es raro." El se movio entre ellos y entro para dar un grito. "Hey, Papa! Tienes compania. Entren," les dijo a Eve y a Roarke. "Nos pasamos por aca para llevarlo a un asunto Dominguero en casa del Abuelo." Jake se quito su gorra protectora, se la metio de cualquier manera en el bolsillo del abrigo. "Quieren sentarse? El debe de estar arriba."
Eve habia deslizado su arma en el bolsillo cuando el la llamo en la calle, y ahora mantenia su mano ahi. "Le importa si voy con usted?"
"Bueno..."
"La puerta estaba abierta, Jake, la seguridad desactivada. Es el policia en mi."
"Seguro. Okay. El probablemente solo la abrio para ver si veniamos. Estamos llegando un poco tarde. El olvido volver a activarla. Eso es todo."
Pero ella podia ver que lo habia hecho preocuparse mientras volteaba hacia las escaleras. "Papa? Hey, Papa. Estoy subiendo, y estoy trayendo a la ley." El trato de sonreir mientras lo decia, pero cuando no hubo respuesta, la sonrisa se esfumo.
Los sentidos de Eve captaron algo demasiado familiar. "Usted querria quedarse detras de mi?" lo dijo casualmente, y paso al frente para tomar la delantera. "Cual es su dormitorio?"
"El segundo de la derecha. Escuche, Teniente—"
Eve abrio la puerta del dormitorio con un nudillo.
Randall Sloan no iba a tener su almuerzo del Domingo, penso ella, reteniendo a Jake cuando el intento entrar a la habitacion.
Un elaborado candelabro de cromo pendia del techo abovedado. Randall Loan colgaba de una soga que habia sido atada fuertemente alrededor del brillante poste.