Em gite lluny

del meu cos

que es regenera

en l’obscuritat

Mentre vetlle

el silenci em sacseja

com els sanglots

de la meua infantesa

Je couche loin

de mon corps

qui se régénère

dans l’obscurité

Tandis que je veille

le silence me secoue

comme les sanglots

de mon enfance