§
67
В Поднебесной все называют мое Дао Великим,
в подобии [ничему]
не
подобным.
А поскольку велико, поэтому в подобии
[ничему] и не подобно.
Если уподобить [его] вечности, то и она
будет крошечной.
Я имею три драгоценности, держусь их и
дорожу ими.
Первая называется «милосердие», вторая —
«простота»,
третья — «не смею встать
впереди Поднебесной».
Милосерден, поэтому могу быть
мужественным.
Прост, поэтому могу быть широким.
Не смею встать впереди Поднебесной, поэтому
могу
быть духовным
вождем.
Ныне тому, кто отбрасывает милосердие, а
мужествен,
кто
отбрасывает простоту, а широк,
кто отбрасывает то,
чтобы встать сзади,
а становится
впереди, — смерть!
Если, питая милосердие, начнешь войну —
победишь.
Если организуешь оборону — будет
крепка.
Небо поможет такому, милосердие защитит
его.