UNA TORMENTA RETUMBABA FUERA DE LAS VENTANAS ESA MAÑANA. Los truenos, un poco oscuros y lejanos, sonaban como si el cielo se aclarara la garganta. La lluvia se deslizaba por la ventana como la caída sin fin de lágrimas grises.
Tanto por comodidad como para ver, Roarke ordenó un fuego bajo en el dormitorio mientras estudiaba los informes de los valores en la pantalla por la mañana.
Pero no podía concentrarse. Cuando pasó a las noticias de la mañana, se encontró con que no se mantenían su interés tampoco. Inquieto, inestable, miró por encima cuando Eve tomó una camisa de su armario. Se dio cuenta de que se había retirado el parche frío.
"¿Cómo está el hombro?"
Ella lo rodó. "Está bien. He enviado un texto a Peabody anoche para que me encuentre aquí esta mañana. Yo voy a bajar y esperarle afuera antes que se acerque y trate de desayunar. ¿Qué? ", Agregó cuando él se levantó y se dirigió al armario.
Cogió la chaqueta que había sacado, miró brevemente las opciones, y eligió otra. "Esta".
"Apuesto a que todos los policías van a tomar hoy nota de mi chaqueta especial."
"Lo harían si la llevaras con otros pantalones." Le besó la parte superior de la cabeza. "Y un paso en falso, muy posiblemente, socave tu autoridad."
Ella soltó un bufido, pero se quedó con su elección. Como no se movió sino que se mantuvo en su camino, ella frunció el ceño y dijo: "¿Qué?" De nuevo.
Esta vez tomó su cara entre las manos y la besó en la boca, muy suavemente. "Te amo".
Su corazón se puso pegajoso, al instante. "Tengo que—."
Se volvió, se acercó al AutoChef, y sirvió más de café para los dos.
"¿Qué está mal?" Le preguntó.
"Nada. En realidad no. Es una mañana y miserable esta”. Pero eso no es cierto, pensó mientras se paraba, miraba a través de la cortina de lluvia triste. Eso no era en absoluto. "Tuve un sueño."
Ella cambió de planes y en vez de ir abajo se dirigió al sofá, se sentó. "¿Malo?"
"No. Bueno, inquietante y extraño, supongo. Muy lúcido, que es más tu estilo que el mío. "
Se volvió, vio que ella se había sentado, que esperaba. Y eso fue más reconfortante que cualquier fuego en el hogar. Se acercó a ella, le entregó su café. Y sentado junto a ella, le pasó una mano suavemente sobre la pierna en un gesto que era a la vez de gratitud y de conexión.
"Puede ser que todo lo que hablamos sobre los viejos tiempos, los amigos de la infancia, afectara a mi subconsciente."
"Te molestó. ¿Por qué no me despertaste? "
"Cuando me desperté todo había terminado, y no vi el punto. Pero entonces, justo ahora... Bueno, en todo caso, estaba de vuelta en Dublín, era un niño de nuevo, corriendo por las calles, recogiendo los bolsillos. Esa parte, al menos, no era preocupante. Era bastante entretenida. "
"Los buenos tiempos".
Se rió un poco. "Algunos de ellos lo fueron. Podía oler la multitud en la calle Grafton. Había buenas cosechas allí, si eras lo suficientemente rápido. Y los músicos callejeros tocando canciones antiguas para atraer a los turistas. Había algunos entre ellos que si les dabas una parte, mantendrían a la multitud desplegada para ti. Trabajábamos para arrebatar, pasar, en Grafton. Yo levantaba la billetera o la cartera, se lo daba a Jenny, y ella a Mick y Brian lo dejaría en nuestro escondrijo en un callejón.
"No se podía trabajar allí muy a menudo, no más de un par de visitas al mes, o los lugareños se enterarían de ello. Pero cuando lo hacíamos, nos tirabamos a cientos de personas en el día. Si yo era lo suficientemente cuidadoso con mi parte, incluso con lo que el viejo me quitaba, podía comer bien durante un mes —con algunas sobras para mi fondo de inversión”.
"¿Fondo de inversión? ¿Incluso entonces? "
"Oh sí, yo no tenía la intención de vivir una calle de ratas toda mi vida." Sus ojos se encendieron, pero a diferencia del fuego suave en el corazón, algo oscuro y peligroso brilló allí. "Lo sospechaba, por supuesto, pero nunca encontró mi caché. Yo prefería que me pegara a muerte que darle más”.
"¿Soñaste con él? ¿Con tu padre? "
"No. En absoluto. Era un día soleado de verano, tan claro que podía oír las voces, la música, el olor a la grasa de los chips fritos que siempre nos atraía. Un día en la calle Grafton era de primera, ya ves. Los bolsillos llenos y las barrigas llenas. Pero en el sueño mismo, algo salió mal. "
"¿Cómo?"
"Jenny se ponía su mejor vestido el día de Grafton, y su cabello brillaba con una cinta del mismo. ¿Quién iba a mirar a una muchacha joven y bonita como ella y ver a un ladrón?, era el pensamiento detrás de eso. Pasé con ella, limpié, le entregué y seguí adelante. Tienes que mantenerte en movimiento. Me puse al lado de mi marca, y el músico estaba tocando "Finnegan's Wake". Lo oía claro, cada nota, vivo, rápido. Tomé la cartera y la marca no se movió. Pero Jenny... ella no estaba allí para hacer pase. No se pudo tomar el pase porque estaba colgada de la cinta de su cabello. Colgada y muerta, como estaba la última vez que la vi. Cuando yo llegué era demasiado tarde para salvarla.
"Era demasiado tarde."
Roarke negó con la cabeza. "Murió porque era mía, porque formaba parte de mi pasado. Y corrí para tratar de bajarla, a través de Grafton, con los músicos callejeros tocando, animando, mientras ella colgaba allí. Pero estaba Mick. La sangre se extendía sobre la camisa. La sangre de su muerte. Él era mío, también. Él recibió el cuchillo por mí. Los músicos seguían tocando, todo el tiempo. Pude ver a Brian, a lo lejos. Demasiado lejos para llegar, así que ahí estaba yo con mis amigos muertos. Aún niños en el sueño, ¿sabes? Aún tan jóvenes. Incluso en el sueño pensé, me pregunté incluso, si habían, de alguna manera, muerto hace mucho tiempo. Y Bri y yo era todo lo que quedaba de nosotros.
"Entonces me alejé. Me alejé de Grafton Street y de los amigos que eran como mi familia. Y me paré en el puente sobre el río Liffey, un hombre crecido ahora. Vi la cara de mi madre bajo el agua. Y eso fue todo. "
"Yo podría decir que lo que les pasó no fue culpa suya. Parte de ti lo sabe. Pero otra parte siempre se sentirá responsable. Debido a que los amabas. "
"Lo hice. Sí, lo hice." Tomó su café olvidado, lo bebió. "Son parte de mí. Piezas que me hacen. Pero ahora, estando contigo, me di cuenta de que puedo soportar todo eso, soportar la pérdida de todas esas partes de mí. Porque te tengo a ti. "
Ella tomó su mano, la apretó contra su mejilla. "¿Qué puedo hacer?"
"Sólo lo que haces." Se inclinó, la besó de nuevo.
"Puedo reprogramar algunas cosas, si tu quieres que yo—"
Él la miró, solo la miró, y el peso que la pena había despertado en él se alivió. "Gracias por eso, pero yo estoy mejor sólo por tenerte aquí." Deslizó un dedo por la barbilla. "Ve a trabajar, teniente”.
Ella envolvió sus brazos alrededor de él primero, luego lo abrazó fuerte. Y abrazándolo, aspiró su olor —de su pelo, de su piel — sabiendo que permanecería con ella a través del día.
Ella retrocedió, lo miró. "Nos vemos esta noche."
"¿Eve? Tú me preguntaste si yo pensaba que tu víctima, tu Lino, le diría a alguien quien era en realidad. Creo que, si había alguien de su familia, alguien a quien él considerara parte de ella —cualquiera que sea— lo haría, tendría que hacerlo. Él no iría con su madre, pero tenía que haber alguien. Un hombre no puede estar parado en un puente solo, no en casa, no por cinco años. Incluso el más duro necesita a alguien que lo conozca. "
Se las arregló para cortar a Peabody fuera, pero a duras penas. Eve corrió escaleras abajo cuando Summerset abrió la puerta a su pareja. Eve siguió caminando. "Peabody, conmigo."
"Pero yo estaba solo...”
"Estamos avanzando", dijo Eve, y señaló hacia su vehículo. "Entra. Un minuto." Eve se volvió hacia Summerset mientras Peabody comía de mala cara su manera danesa -privadas en el lado del pasajero. "Roarke podría tener una llamada de su tía.
"¿Él quiere que yo contacte con su tía en Irlanda?"
"Yo dijo que podría tener una llamada de ella. Está bien", dijo Eve, anticipándose. "Él sólo debe tener esa conexión."
"Yo me ocuparé de ello."
Sabiendo que lo haría, Eve se subió al volante, y puso su mente de regreso en el trabajo.
"¿Estamos corriendo por algo?" Exigió Peabody. "Así que una persona no puede tomarse un minuto para tomar una taza de café y tal vez comer un pequeño bocado, especialmente cuando la persona se bajó una parada antes del metro lleno para bajar el mordisco que se había anticipado a comer."
"Si terminaste de quejarte de ello, te voy a informar"
"Un verdadero socio me hubiera traído un café para llevar, así podría beber mientras me informaba”.
"¿Cuantas tiendas de café pasaste en tu caminata interminable y ardua del metro?"
"No es lo mismo", murmuró Peabody. "Y no es culpa mía que esté estropeada para el café. Tú eres la que trajo café real a partir de granos reales a mi vida. Tú me volviste adicta. "Señaló con el dedo acusador a Eve."Y ahora estás reteniendo el jugo."
"Sí, ese fue mi plan desde el principio. Y si alguna vez quieres café real otra vez en esta vida, lo entenderás y seguirás mi juego. "
Peabody la miró. "Eres como un Maestro Manipulador. Un titiritero del café malo. "
"Sí, sí, lo soy. ¿Tiene algún interés, detective, en saber a donde vamos, que vamos a ver, y por qué? "
"Yo estaría más interesada si tuviera café." Ante el silencio absoluto, Peabody suspiró. "Está bien. ¿A dónde vamos, teniente, que vamos a ver, y por qué? "
"Vamos a la bodega junto a San Cristóbal, y de hecho te puedo escuchar pensando 'Un burrito de desayuno. "
"¡Maestro de la manipulación psíquica! ¿Porque, además de los burritos para el desayuno, es de interés la bodega? "
Eve le informó a Peabody de las entrevistas, los resultados de la búsqueda, y la agenda.
"¿Despertaste a Whitney?"
Ella la miró en ese punto único, pensó Eve. "Al parecer. Necesitamos el acceso. Dos explosiones, probablemente en represalia por la primera, ambas con víctimas mortales. En terrenos de las Pandillas. Y fue entonces cuando Lino Martínez y su amigo salieron de la ciudad. Lino tenía un rango superior en los Soldados, tenía habilidades con la electrónica. De ninguna manera esto ocurrió sin su participación”.
"Y esta Penny Soto puede saberlo."
"Inez sabe algo, y ese algo causó una fisura. Vale la pena insistir con Penny. "
"¿Crees que se puso en contacto con la antigua novia, amiga de pandilla, y no hizo contacto con su madre?"
"Creo que no se puso en contacto con su madre. Creo que ella jugó directamente conmigo. No creo que se conectara con Inez porque el tipo estaba demasiado asustado al respecto para estar mintiendo. Tal vez estuvo en la madriguera durante cinco años, pero probablemente pasaba la mayor parte los días en la bodega, viendo a esta mujer — su novia— casi todos los días. "
Pensó en Roarke, y su Jenny perdida.
"Se necesitaría una fuerza de voluntad infernal para no conectar, para no tener a alguien con quien hablar de los viejos tiempos".
Peabody asintió con la cabeza. "Además, ¿por qué volver aquí, en concreto, si no quieres conectarte?
"Eso es. Y si te quieres conectar, ¿no va a ser con alguien con el que te sientas cómodo, en quien confías? La mamá lo ama, sí, pero no le gustaba adonde se dirigía, trató de frenarlo y ella tiene una nueva vida — nuevo marido, hijo nuevo. ¿Cómo puede acogerte si le dices que estás haciéndote pasar por un sacerdote? "
Eve cazó un aparcamiento. "Si él se relacionaba, si confiaba en alguien", continuó mientras se hacía en un lugar en la acera", podría haber compartido sus secretos."
Incluso desde la acera, Eve podía oír el tintineo de la campana mientras la gente entraba y salía de la bodega. Vio a Marc Tuluz del Centro Juvenil saliendo con una gran taza humeante.
"Sr. Tuluz”.
"Oh. Teniente... "
Podía verlo buscar en sus archivos mentales su apellido. "Dallas".
“Así es. El golpe de la mañana", dijo, levantando la taza. "No puedo hacer marchar todos los cilindros sin un gigante negro sucre. ¿Está aquí por Miguel? "Hizo una pausa, pareció nervioso. "No sé de qué otra forma llamarlo. ¿Tiene alguna noticia?
"Puede haber, más tarde hoy. ¿Viene a este lugar todos los días? "
"A veces, dos veces al día. Esto probablemente ha corroído todos mis tubos, pero bueno." Levantó la taza como un brindis. "¿Quién quiere vivir para siempre?"
"¿Se encontraba con Flores aquí?"
"Claro, de vez en cuando. O si los dos estábamos arriba en el centro, y uno de nosotros conseguía el Jones, podríamos saltar por un par de hits. Por burritos asesinos, también, en el barrio. Uno de nosotros solía recoger el almuerzo aquí por lo menos una vez a la semana cuando nos reuníamos en el centro. Todavía no puedo creer... ¿Hay algo que me pueda decir, teniente? ¿Alguna cosa que pueda informar a Magda? Está teniendo un mal momento por esto. "
"Estamos trabajando en ello."
“Sí. Bueno. Será mejor que le permita volver a eso, y llegar al centro. "
"Entraba la mayoría de todos los días", dijo Eve cuando Marc se marchó. "¿Cuánta tentación puede un sacerdote falso manejar?"
Ella entró en la casa, con el tintineo de la campana. Era colorida, en la vista y los olores, un mostrador lleno de opciones de desayuno lo hacían un negocio estable. Otro atascado en el quiosco de café o haciendo las compras de la mañana, llenando las estanterías con canastas de mano rojas.
Dos mujeres trabajaban en el mostrador de desayunos, y Penny era una de ellas. Con sus grandes pechos era improbable que fuera un hombre de grandes huesos con senos, llegó a la conclusión Eve. No deseaba su constitución. —Cabello negro enrulado teñido de tinta magenta, dentro de una red diseñada para evitar a los clientes encontrar pelos perdidos en los huevos, torrijas, y frittatas. Su boca, teñida de un rojo duro, mostraba una línea de aburrimiento mientras ella recogía, amontonaba, y servía.
Eve se acercó al final de la línea. Los pocos minutos que tardaría en llegar al mostrador le darían más tiempo para observar. Aros de oro, lo suficientemente amplios como para deslizarse a través de un burrito, se mecían en los oídos de Penny, mientras que un pelotón de pulseras resonaba en la muñeca. Sus uñas estaban pintadas de oscuro como la boca, con las medias lunas grabadas en negro.
En su antebrazo mostraba el símbolo de la Soldados, con la marca de haber matado.
"Ve por delante y ordena", le dijo a Eve Peabody.
"Hay un Dios." Cuando Peabody llegó al mostrador, ordenó el picadillo y huevo (sustituto) burrito y un café con leche.
"¿Cómo te va, Penny?", Dijo Eve, mientras que la otra mujer tomaba la orden de Peabody.
Penny desplazó su mirada hacia arriba, sobre Eve. La boca oscura, aburrida se volvió agria."Creo que he olido a un policía. No tengo nada que decir. "
"Eso está bien, entonces vamos a la Central, a ver si cambias de opinión."
Penny olió, se burló. "No tengo que ir a ninguna parte, no tienen una orden judicial y una causa."
"Tu sabes, te pareces sospechosamente a los sospechosos que rodaron un tipo un par de cuadras de aquí anoche. Detective, haz los arreglos para que la Sra. Soto vaya a la Central a un reconocimiento. "
"Eso es mentira."
"Mientras tú hueles a un policía, yo huelo varias horas de detención y el papeleo. Tal vez deberías llamar a un abogado. "
"Yo no necesito un abogado apestoso. ¿Por qué me estás molestando? Tengo un trabajo aquí. Estoy haciendo mi trabajo. "
"Hey, yo también. ¿Quieres hablar aquí o en la Central? "
"Mierda". Penny se echó hacia atrás del mostrador. "Vamos al callejón", le espetó, a continuación, salió contoneándose.
Eve señaló Peabody que diera la vuelta por el frente, a continuación, siguió a Penny al estrecho cuarto trasero y la puerta del callejón.
"Déjeme ver su ID", exigió Penny.
Eve sacó su placa. "Usted ha tenido algunos problemas en el camino, Penny."
"Tengo un empleo remunerado. El alquiler está pagado. Así que te equivocas. "
"En realidad, creo que podrías ser la único que se atornilla en todo esto. Miguel Flores”.
Penny levantó un hombro, dio un golpe con sus caderas flacas. "El sacerdote muerto. Todo el mundo lo sabe. Entonces, ¿qué? No he estado dentro de una iglesia en años. Eso es mentira, también. Creo que desde cuando tenía diez años. "
"Tú lo conocías."
Un resplandor iluminó los ojos, acentuando la burla. "Todo el mundo lo conocía. Todo el mundo conoce a todos los sacerdotes. Están por todo el barrio como los piojos. "
Eve reconoció a Peabody con una mirada cuando su pareja llegó al callejón. "Tú lo conocías —repitió Eve.
"¿Tienes la audición defectuosa o qué? Te acabo de decir que sí. "
"Lino Martínez."
La ira vaciló unos instante antes de Penny dirigiera una mirada indiferente a unos cuantos centímetros por encima del hombro derecho de Eve. "Yo no conozco a nadie con ese nombre."
"Oh, ahora, no quieras mentir sobre algo tan estúpido. Justo vas a mentir cuando nos acercamos más. Lino Martínez," dijo Eve otra vez, y agarró el antebrazo de Penny. "Debes cubrir esto si no quieres admitir antiguas lealtades."
"Entonces, ¿qué? No he visto a Lino desde que tenía dieciséis años. Se borró. Pregunta a cualquiera que estuviera alrededor en aquel entonces, te dirán lo mismo. Mierda, pregunta a su quejumbrosa, santa madre. Ella está lanzando pasta en alguna parte de Brooklyn. Se consiguió una bonita casa, un marido Dipshit y mocoso. "
"¿Cómo sabes eso?"
Un destello de fastidio oscureció los ojos de Penny. "He oído cosas."
"¿Lino te lo ha dicho?"
"Yo dije que no lo he visto desde—"
"Sabes que puedes hacer que te eliminen esto," interrumpió Eve, dando al antebrazo de Penny antebrazo un apretón ligero. "Así que difícilmente se puedes decir que cualquier es como la ves. Excepto cuando la carne está en la losa, bajo los microgoggles y todo el equipo para la desagradable autopsia arriba. "
"Entonces—"
"Entonces, —concluyó Eve. "Lo que pasa es que sabemos que Lino Martínez se hacía pasar por un sacerdote. Sabemos que él te venía a ver casi todos los días. Durante más de cinco años. Sabemos lo lejos que fuiste con él, con Chávez, con los Soldados. Y caramba, Penny, eres la única aquí. Etiquetas, que lo son. "
"Eso es mentira."
"He oído cosas, también", dijo Eva con alegría. "Como tú y Lino bailaban el tango. ¿Cómo entraba a en la bodega en la que trabajas todos los días? "
"Eso no significa ninguna mierda. Yo no hice absolutamente nada. No puede demostrar que sabía que Lino estaba de vuelta. No tienes nada. "
"Dame tiempo. Te voy a llevar en custodia. "
"¿Por qué?"
"Testigo material".
"¡A la mierda con eso!"
Eve hizo un movimiento deliberado para tomar el brazo de Penny de nuevo, y sonrió cuando Penny golpeó su mano. "Uh-oh, ¿ha visto eso, detective Peabody?"
“Sí, mi teniente. Creo que esta mujer ha asaltado a un policía. "
“A la mierda con esa mierda." El genio quemó la cara de Penny cuando empujó a Eve a un lado, giró hacia la puerta.
"Uy, otro asalto. Y ahora resistencia a la autoridad. "Eve la agarró, torció la muñeca Penny mientras la mujer excavaba en su bolsillo. "Dios mío, ¿qué tenemos aquí?", Dijo mientras empujaba la cara de Penny contra la pared.
"Teniente, se ve como un cuchillo."
"Realmente lo parece." Eve lo tomó, pasándoselo por la empuñadura a Peabody. "Esto sólo lo convierte en un lío, ¿no?"
"Puta!" Penny sacudió la cabeza, le escupió en la cara a Eve.
"Bien, ahora ya no estoy entretenida." Eve esposó las manos de Penny a sus espaldas. "Llama a un vagón, Peabody, para llevarla a nuestro centro de prisioneros. El cargo es agredir a un oficial, estar armada, y resistirse. "
"Esos cargos son mentira. Voy a estar afuera en veinte minutos. "
Eve tomó la servilleta que Peabody le pasó, se limpió la saliva de la cara. Entonces se acercó al oído de Penny, y le susurró, "¿Quieres apostar?"
“No vamos a ser capaces de mantenerla mucho tiempo", comentó Peabody después de que hubo dejado a Penny con un par de uniformados.
"Claro que lo haremos." Eve tomó su vínculo, llamó a homicidios. "Jenkins", dijo cuando uno de sus detectives llegó a la pantalla. "Tengo una prisionera que está siendo transportada hacia allá. Soto, Penélope. Acusada de agredir a un oficial y resistirse. Yo voy a estar en un par de horas. Mantenla encerrada. "
"Así lo haré."
Eva apagó, comprobó su unidad de pulsera. "No hay tiempo para hablar con López o Freeman. Vayamos hacia abajo a ocuparnos de hacer oficial a Lino".
"Realmente se cabreó".
"Sí". Sonriendo un poco, Eve se puso al volante. "Esa fue la parte buena."
"Tal vez le cabree hablar contigo, especialmente si los abogados aparecen."
"Oh, sus abogado. Cuento con ello. Y es por eso que le hablé de Lino. El abogado la asesorará. "
Desconcertada, Peabody se rascó la cabeza, y al fin, después de mucho tiempo, mordió su burrito —ahora de piedra— frío. "Hmcum?"
"¿Por qué? Debido a que admitir que sabía que Lino se hacía pasar por un sacerdote, tuvo contacto, fue amable con él, la va a poner abajo en la lista de sospechosos del asesinato. "
Peabody ingirió. "¿No te gusta ella para eso?"
"No en particular. Todavía no. Como acabamos de presenciar, ella está exaltada. Es difícil verla entrar a escondidas en la iglesia donde habría sobresalido como, bueno, una puta en la iglesia, y envenenando el vino. Eso es astuto y simbólico. Ella sólo le habría cortado la garganta y dejado en el callejón. "Eve pensó un minuto. "Casi me gusta eso de ella."
Teresa Franco y su marido estaban ya esperando en la morgue cuando Eve llegó. Tony Franco mantenía su brazo sobre los hombros de su mujer, su mano derecha frotando, frotando suavemente hacia arriba y abajo su hombro, se detuvo al escuchar a Eve.
"Siento haberles hecho esperar. Llamé de camino, y están listos para cuando quiera. "
Las sombras rodeaban los ojos de Teresa. "¿Quiere decirme qué debo hacer, por favor?"
"Vamos a mirar un monitor, una pantalla pequeña. Si usted es capaz de identificar el cuerpo, lo dice. "
"El nunca envió fotos. Y si llamaba era siempre bloqueado el vídeo. En mi cabeza, —mi corazón—, él todavía era un niño”.-Miró a su marido. "Pero una madre debe conocer a su hijo. Ella debe conocerlo, no importa como. "
"No es tu culpa, Terri. Tú hiciste todo lo posible. Todavía lo haces. "
"Si viene con nosotros." Peabody le tocó el brazo, abrió el camino.
Era una pequeña habitación con una sola silla, una mesita, una pantalla de pared cuadrada, Eve se acercó al enlace. "Es Dallas", le dijo ella. "Estamos en la habitación de visualización." Hizo una pausa. "¿Están listos, señora de Franco?"
"Sí". La mano con que agarró a su marido tenía los nudillos blancos. "Sí, estoy lista."
"Ya estamos", dijo Eve, y se volvió hacia la pantalla.
Una sábana blanca cubría el cuerpo desde las axilas hasta los pies. Alguien, Morris se imaginaba, se había quitado la etiqueta de la visualización. La muerte no se veía como un sueño, —no a Eva—, pero ella se imaginaba que podría parecerlo para algunos. Para algunos que nunca habían visto la muerte.
Teresa contuvo el aliento, se inclinó hacia su marido. "... Él no se parece a Lino. Su rostro es más agudo, la nariz más larga. Tengo una foto. Vea, tengo una foto. "Ella señaló buscó en su bolso, la empujó hacia Eve.
El muchacho estaba a principios de su adolescencia, guapo, socarrón, con los ojos oscuros, caídos.
"Hemos establecido que tenía una reconstrucción facial", comenzó Eve. Pero la forma de los ojos, notó, era la misma. El color casi. El pelo negro, la línea de la garganta, el conjunto de la cabeza sobre los hombros. Lo mismo. "Hay una semejanza."
-Sí. Lo sé, pero... "Teresa apretó los labios. "No quiero que sea Lino. ¿Puedo, es posible que lo vea? ¿Puedo entrar dónde está, para verlo? "
Ella esperaba que la visión de la pantalla fuera suficiente. Eve se dio cuenta de que lo había puesto de esa manera por la misma razón que Morris le había quitado la etiqueta del dedo del pie. Para preservar a la madre. ¿Eso es lo que quiere? "
“No, no, no lo es. Pero es lo que necesito. "
Eve se acercó de nuevo a la unidad. "Llevo a la señora Franco adentro."
Eve llevó a la salida, por el corredor, y a través de puertas dobles. Morris entró por atrás. Llevaba un traje de color del bronce pulido, sin ningún tipo de capa protectora.
"Sra. Franco, soy el Dr. Morris. ¿Hay algo que pueda hacer para ayudarle? "
"No lo sé." Aferrándose a la mano de su marido, Teresa se acercó más al cuerpo. "Tan alto-murmuró-. "Su padre era alto. Lino, tenía los pies grandes desde niño. Yo le decía que iba a crecer como ellos, como un perrito lo hace. Y lo hizo. Tenía cerca de seis pies cuando se fue. Y muy delgado. No importa lo que comía, era tan delgado. Era como un látigo, y cuando él jugaba a la pelota, rápido como una bala. "
Eve miró a Peabody. "Baloncesto".
“Sí. Su favorito. "Alargó una mano, tiró de él hacia atrás. "Puedo, o se puede... la sábana. Si lo pudiera ver. "
"Déjeme hacer eso." Morris dio un paso adelante. "Hay una incisión", comenzó.
“Ya lo sé. Sí, lo sé. Todo está bien. "
Suavemente, Morris bajó la sábana hasta la cintura de la víctima.
Teresa dio un paso más. Esta vez, cuando ella se acercó, tocó con los dedos el costado izquierdo del cuerpo a la altura de las costillas. Y el sonido que hizo fue atrapado entre sollozo y suspiro.
"Cuando era un niño, y si me dejaba, me gustaba hacerle cosquillas aquí. De esta manera. "Ella trazó su dedo en un patrón de una rápida Z. "La pecas, ya ve. Tenía cuatro pequeñas pecas, y podías hacer una Z. "
Eve estudió el patrón —tan débil, tan ligero, tan vago. Algo que, según ella creía, sólo una madre se daría cuenta.
"¿Ve como de largas son sus pestañas? Largas y gruesas, como las de una joven. Lo avergonzaba cuando era pequeño. Pero después, se sentía orgulloso y vano sobre ellas, cuando se dio cuenta de las chicas lo notaban. "
"¿Sabe usted el tipo de sangre de su hijo, señora Franco?", Preguntó Morris.
"Es negativo. Él se rompió el brazo cuando tenía diez años. Su brazo derecho. Él resbaló mientras intentaba colarse por la ventana. Sólo diez, y ya salía a escondidas. ¿Usted puede saber si su brazo se había roto cuando era un niño? "
"Sí". Morris le tocó una mano. "Sí".
"Este es mi hijo. Se trata de Lino. "Inclinándose hacia abajo apretó sus labios a la mejilla. "Lo siento tanto, mi Bebé".
"Deje que la lleve afuera señora Franco." Peabody puso un brazo alrededor de la cintura de Teresa. "Deje que la lleve afuera ahora."
Eve la vio alejarse, Peabody, por un lado, su esposo por el otro.
"Es una cosa difícil," dijo Morris en voz baja. "Una cosa difícil para una madre. No importa cuántos tenga. "
“Sí. Muy difícil para ella. "Ella se volvió de nuevo hacia el cuerpo. "Hubo alguien que lo amaba, completamente, todos los días. Y así, parece que cada elección que hizo lo trajo aquí. "
"Hay gente mala."
"Sí". Aligerando, su estado de ánimo, lo suficiente, sonrió ante la cara comprensiva de Morris. "Realmente la hay."