Cet ouvrage a été traduit avec le concours du Centre national du livre.

Certaines nouvelles sont d’abord parues dans des périodiques : Le septième homme (Granta) ; Saules aveugles, femme endormie, Le jour de ses vingt ans et Hasard, hasard (Harper’s) ; Le petit grèbe (McSweeny’s) ; L’avion ou Il se parlait à lui-même comme s’il lisait un poème, Un récit folklorique de notre temps : la préhistoire du capitalisme à son stade ultime, Le couteau de chasse, L’homme de glace, Les chats mangeurs de chair humaine, L’histoire d’une tante pauvre, Le singe de Shinagawa et Où le trouverai-je ? (New Yorker) ; Les crabes (Stories Magazine).

Titre original : Mekura yanagi to nemuru onna publié par Schinchosha, Tokyo