Notes

^[1] Vegeu el títol Els gossos de Riga, de Henning Mankell, protagonitzat per Kurt Wallander. (N. de l’E.) [Torna]

^[2] Systembolaget, l’únic establiment comercial amb autorització de l’Estat on és permesa la venda de tot tipus d’alcohol. (N. de la T.) [Torna]

^[3] Cantant molt popular als anys 60 i que va néixer a Escània l’any 1936. L’any 1959 va representar Suècia al festival d’Eurovisió. (N. de la T.) [Torna]

^[4] Vegeu el títol La falsa pista, de Henning Mankell, protagonitzat per Kurt Wallander. (N. de l’E.) [Torna]

^[5] Vegeu el títol La lleona blanca, de Henning Mankell, protagonitzat per Kurt Wallander. (N. de l’E.) [Torna]

^[6] Redbar, honrat, íntegre. (N. de la T.) [Torna]

^[7] Vegeu el títol L’home que somreia, de Henning Mankell, protagonitzat per Kurt Wallander. (N. de l’E.) [Torna]

^[8] Styrelsen för Internationellt Utvecklingssamarbete (Consell per a la Col·laboració Internacional per al Desenvolupament). Instància estatal sueca que depèn del Ministeri d’Afers Exteriors. L’organització respon de la major part de les contribucions econòmiques sueques que s’aporten per a la millora de vida als països en vies de desenvolupament. (N. de la T.) [Torna]

^[9] Vegeu el títol La lleona blanca, de Henning Mankell, protagonitzat per Kurt Wallander. (N. de l’E.) [Torna]

^[10] Hedvig Antoinette Isabella Eleonore Jensen, coneguda pel nom d’Elvira Madigan (1867-1889). Equilibrista de circ danesa, amant del noble suec Sixten Sparre, amb qui va mantenir una relació amorosa envoltada d’escàndol que va acabar en tragèdia. Van morir a la vegada i els van enterrar conjuntament a Bregninge, Dinamarca. La seva història va ser portada al cinema pel director suec Bo Widerberg el 1967 amb el títol d’Elvira Madigan, i va ser premiada al Festival de Cannes. (N. de la T.) [Torna]

^[11] Hans Alfredsson (Malmö, 1931) actor, escriptor, dramaturg i director de cinema. Ha fet programes d’entreteniment per a la ràdio i la televisió, sobretot en companyia d’un altre actor, Tage Danielsson, amb qui feien el tàndem anomenat «Hasse och Tasse» i que van assolir gran popularitat. Per la seva versatilitat com a actor còmic i dramàtic es va merèixer el títol de «L’home més divertit de Suècia». (N. de la T.) [Torna]