Verlies is geschreven in Frances' hangmat in Dublin, op Denis' bank en bij Annes ventilator in New York, onder Helens pijnbomen in Washington, aan Amy's rivier en Linda's zwembad in Vermont, maar vooral in mijn schommelstoel in Cambridge, in de schoot van mijn tweede familie. Veel dank aan allen, ook aan mijn redactrices Kate Jones en Terry Karten en de beste agente die er is, Caroline Davidson.

'S a chara mo chléibh 

ta na sléibhte eadar mé 's tú