Notas

^[1] Mis ovejas no perecerán jamás y nadie me las arrebatará de la mano. (N. de la T.). <<

^[2] Ven, mantequilla, ven, / ven, mantequilla, ven. / Pedro está en la puerta / esperando un pastel de mantequilla. (N. de la T.). <<

^[3] Profundamente en tus heridas, Señor, / ocúltame y dame cobijo, / para que nunca, / nunca me aleje de ti. (N. de la T.). <<

^[4] Navegaré en paz con la protección de María. (N. de la T.). <<

^[5] En inglés: I have suffered. Sin embargo, de hecho el monograma corresponde al nombre griego de Jesús, Ιησούς (en mayúsculas ΙΗΣΟΥΣ), del que sería la abreviatura. (N. de la T.). <<

^[6] Se celebra en el Reino Unido la noche del 5 de noviembre para conmemorar el fracaso del atentado de 1605 conocido como «la conspiración de la pólvora», con el que una facción de católicos, entre los que se encontraba Guy Fawkes, intentaron destruir el palacio de Westminster, la sede del Parlamento en Londres. (N. de la T.). <<