1  Éthique à Nicumaque, VII, 13.

2  Ibid.

3  Confessions, III, 1.

4 « Psychologie de la vie amoureuse », dans La Vie sexuelle, trad. fr. P.U.F., 1970, p. 64.

5  Ibid.

6  J.-P. Signoret, « Comportement sexuel », dans Encyclopaedia Universalis, 1er éd., t. XIV, p 930.

7 . P. Nicholls, The Science Fiction Encyclopaedia, Doubleday

8  Voir : Histoires de mutants (Le Livre de Poche, n°3766).

9  Le Hasard et la Nécessité, p. 159.

10  La Montagne magique.

11  Voir F.J.J. Buytendijk, L’Homme et l’Animal, trad. fr., Paris, Gallimard, 1965.

12  Le Meilleur des mondes.

13  Histoires de sociétés futures

14  L’Entretien infini, Gallimard, 1969, p. 634.

15  En anglais, slow signifie « lent » (N.D.T.)

16  Limerick : poème humoristique ou absurde en cinq vers (N.d.T.)

17  Horatio Alger : auteur américain du XIXe , ayant écrit de nombreux récits racontant comment de jeunes enfants pauvres parvenaient à s’élever dans la société grâce aux vertus du travail et de la persévérance (N.d.T.).

18  Geste méprisant et insultant (N.d.T.).

19  4 Juillet : fête nationale des États-Unis (N.d.T.).