Capítulo IV

¹ He aquí que tú eres hermoso, mi entrante; he aquí que tú eres hermoso; tus
² ojos pedunculados en tu pasta; tu pasta como aglutinación de tallarines, que aparecen en mi plato. Tus albóndigas como bolas de carne y pan rallado, que están
³ cubiertas en salsa; lo cual las hace gemelas, y ninguna entre ellas es no-esférica. Tus labios son como tallarín cubierto de salsa grana, tu hablar hermoso;
⁴ tu postre es como un pedazo de tiramisú sobre mi plato. Tu ensalada es como el Astrodome edificado cual ensaladera,
⁵ mil escudos están colgados en ella, todos platos de hombres valientes. Tus dos albóndigas son como dos bolas que son carne, que
⁶ se apacientan entre tallarines. Hasta que despunte el día y huyan las sombras, me voy a ir a
⁷ La Montaña y al cerro de Alubias con Chorizo. Todo tú eres hermoso, amor mío; no hay mancha en ti (salvo tal vez esas pequeñas salpicaduras de salsa puttanesca).
⁸ Ven conmigo desde el Castillo de Proa, camarada, ven conmigo desde el Castillo de Proa: mira
⁹ desde la cumbre de la Cubierta de Popa, desde la Cumbre de La Mesana y del Mástil de Proa, desde La Sentina, desde Las Montañas de Los Retaquetes. Prendiste mi estómago, mi entrante, mi cena; has
¹⁰ apresado mi estómago con uno de tus ojos, con un apéndice de tus tallarines. ¡Cuán hermosos son tus sabores, mi entrante, mi cena! ¡Cuánto mejor
¹¹ son tus salsas con vino! ¡Y el olor de tu aceite de oliva y todas tus especias! Tu queso, oh mi entrante, destila cual panal de miel: tomate y albahaca hay
¹² debajo de mi lengua; y el olor de tu salsa es como el olor del Ragú. Un jardín cerrado es mi entrante, mi cena; manantial sellado,
¹³ fuente cerrada. Tus plantas son huerta de tomates, con hierbas suaves;
¹⁴ albahaca, orégano; Orégano y ajo; y mejorana, con todos los árboles de
¹⁵ tomillo; romero y cebolla, con todas las principales especias. Fuente de huertos, Volcán de Cerveza viva, y arroyos de
¹⁶ La Montaña. Despierta, oh viento del norte; y ven, al sur; soplad sobre mi Jardín De Los Olivos, de forma que las especias del mismo puedan fluir. Deja que mi camarero venga a mi mesa, y traiga mi entrante extruido

¹ He aquí que tú eres hermoso, mi entrante; he aquí que tú eres hermoso; tus ojos pedunculados en tu pasta; tu pasta como aglutinación de tallarines, que aparecen en mi plato.
² Tus albóndigas como bolas de carne y pan rallado, que están cubiertas en salsa; lo cual las hace gemelas, y ninguna entre ellas es no-esférica.
³ Tus labios son como tallarín cubierto de salsa grana, tu hablar hermoso; tu postre es como un pedazo de tiramisú sobre mi plato.
⁴ Tu ensalada es como el Astrodome edificado cual ensaladera, mil escudos están colgados en ella, todos platos de hombres valientes.
⁵ Tus dos albóndigas son como dos bolas que son carne, que se apacientan entre tallarines.
⁶ Hasta que despunte el día y huyan las sombras, me voy a ir a La Montaña y al cerro de Alubias con Chorizo.
⁷ Todo tú eres hermoso, amor mío; no hay mancha en ti (salvo tal vez esas pequeñas salpicaduras de salsa puttanesca).
⁸ Ven conmigo desde el Castillo de Proa, camarada, ven conmigo desde el Castillo de Proa: mira desde la cumbre de la Cubierta de Popa, desde la Cumbre de La Mesana y del Mástil de Proa, desde La Sentina, desde Las Montañas de Los Retaquetes.
⁹ Prendiste mi estómago, mi entrante, mi cena; has apresado mi estómago con uno de tus ojos, con un apéndice de tus tallarines.
¹⁰ ¡Cuán hermosos son tus sabores, mi entrante, mi cena! ¡Cuánto mejor son tus salsas con vino! ¡Y el olor de tu aceite de oliva y todas tus especias!
¹¹ Tu queso, oh mi entrante, destila cual panal de miel: tomate y albahaca hay debajo de mi lengua; y el olor de tu salsa es como el olor del Ragú.
¹² Un jardín cerrado es mi entrante, mi cena; manantial sellado, fuente cerrada.
¹³ Tus plantas son huerta de tomates, con hierbas suaves; albahaca, orégano;
¹⁴ Orégano y ajo; y mejorana, con todos los árboles de tomillo; romero y cebolla, con todas las principales especias.
¹⁵ Fuente de huertos, Volcán de Cerveza viva, y arroyos de La Montaña.
¹⁶ Despierta, oh viento del norte; y ven, al sur; soplad sobre mi Jardín De Los Olivos, de forma que las especias del mismo puedan fluir. Deja que mi camarero venga a mi mesa, y traiga mi entrante extruido.