[1] Cfr. J. REGLA CAMPISTOL, La Corona de Aragón (1336-1410), a “Historia de España”, dirigida per R. Menéndez Pidal, XIV, pàg. 506; J. M. ROCA, ob. cit., pàg. 29; A. LÓPEZ DE MENESES, Documentos culturales…, pàg. 710, doc. 49 i pàg. 715, doc. 56. Empordanesos, protegits per Sibil·la, van entrar al servei del rei; és el cas de Ramonet Sacosta, nomenat per Pere el Cerimoniós cap dels seus cuiners. Cfr. A. C. A., reg. 1589, f. 71v. [Torna]

[2] Cfr. A. C. A., R. P., reg. 507, f. 42 i ss.; J. M. ROCA, ob. cit., pàg. 27, que no enregistra complet Pelenc de les persones del seguici. La documentació relativa a Planella i a Sagarriga és publicada per A. LÓPEZ DE MENESES, ob. cit., pàg. 747, doc. 98. Resta inèdita, en canvi, la referent a Vidal de Vilanova, qui el juliol del 1380 estava al seguici de la reina i va obtenir del rei 1.500 florins d’or ultra els dos mil que ja havia rebut, el mes de febrer, per les despeses de Sibil·la. El pagament va ésser efectuat per Guillem d’Estanybòs, encarregat de la recaptació dels impostos a Castelló d’Empúries. Cfr. A. C. A., Cartas reales de Pedro el Ceremonioso, caixa 23, n. 113. [Torna]

[3] Cfr. J. M. Roca, ob. cit., pàgs. 27 i 33, i A. C. A., R. P., reg. 507, f. 51. Per les servidores sardes, cfr. també A. C. A., reg. 1587, f. 12v i reg. 1586, f. 114v. A l’A. C. A., R. P., reg. 506, f. 36v, figuren, a més, les despeses relatives a un cobertor de llana, amb ratlles blanques i blaves, ordenat per a un llit de les servidores. El parentiu amb Marquesa Torroella, qui va obtenir del rei, l’agost del 1386, mil cinc-cents florins d’or pels serveis prestats, resulta per un document de l’A. C. A., Cartas reales…, caixa 24, n. 100. [Torna]

[4] Cfr., per les despeses i els donatius, J. M. ROCA, ob. cit. 30; A. C.A., R. P., reg. 507, f. 101; A. C.A., reg. 1589, f. 148v; A. C.A., R. P., reg. 507, f. 75 i f. 41v, reg. 508, f. 48v, reg. 506, f. 27v; A. C.A., reg. 1389, f. 57. Per Violant, cfr. A. C. A., reg. 1047, folis 104v-112r, 112v, 132, 134r; A. C. A., Inventario de los pergaminos de Juan I, n. 212; A. C.A., reg. 1589, fs. 137v-138. [Torna]

[5] Cfr. A. C. A., R. P., reg. 507, f. 42 i ss., i J. M. Roca, ob. cit., pàg. 27 i ss. Per Ferrer, cfr. A. C. A., R. P., reg. 506, f. 10. Les notícies sobre Carroç es troben a l’A. C. A., Cartas reales…, caixa 24, n. 39. [Torna]

[6] Cfr. també A. C. A., R. P., reg. 507, f. 42 i ss., i A. C. A., reg. 1588, fs. lOv, 47 r, 60v, reg. 1589, f. 29v, reg. 1590, fs. 23-23v, sèrie E, reg. 21, f. 17v, reg. 513, f. 1, reg. 1587, f. 117v, reg. 1586, fs. 9v-10, reg. 1556, f. 51r; per Navés, cfr. J. M. ROCA, ob. cit., pàgs. 60 i 69. Per Llobet, cfr. A. C. A., reg. 1280, f. 12, i per Vallossera, A. C. A., reg. 1596, f. Iv. El novembre del 1383, Vallossera va rebre del rei una donació de 100 lliures barceloneses. Cfr. A. C. A., Carta* reales…, caixa 23, n. 178.

Per Carles, cfr. A. C. A., reg. 1587, f. 20. Per Berenguer de Valldossera, cfr., a més, F. SAGARRA, Sigil·lografia catalana, vol. I (Barcelona, 1916), pàg. 57, amb referència també a un segell d’or encarregat per la reina, el 1378, a Romeu Desfeu (pàg. 81), i a un altre segell, igualment d’or, fet per Ramon Soler, el 1387 (pàg. 85). El 1386, al lloc de Valldossera, com canceller, hi havia Pere Sacalm. Cfr. A. C. A., R. P., reg. 513. Les notícies relatives al jueu Mahir, relligador de llibres a Barcelona, es troben en part a A. LÓPEZ DE MENESES, ob. cit., pàg. 759, doc. 112. Diverses dades sobre Mahir romanen inèdites; es conserven a l’A. C. A., R. P., Registres de Sibil·la de Fortià, i, entre elles, destaquem les que subministra un albarà del 1377: “Ítem doné a Mahir iuheu, ligador de libres de la ciutat de Barcelona, per raó de VII mans de paper lombart de la forma migana de que foren fets II libres per escriure los presents comptes e costaren a raó de XVIII diners la ma ab VIII solds que los dits libres costaren de fer cubertes enprumtades e ligar aquells XVIII solds VII diners barcinonens”. Cfr. A. C. A., R. P., reg. 506, f. 38v. Per Sacalm, cfr. A. C. A., reg. 1590, fs. 38 i 91. [Torna]

[7] Cfr. A. C. A., R. P., fs. 44v-45, i J. M. ROCA, ob. cit., pàg. 28. Pels ministrers, cfr. les notícies proporcionades per A. LÓPEZ DE MENESES, ob. cit., pàg. 749, doc. 100, i per l’A. C. A., R. P., reg. 507, fs. 109v-110, reg. 506, f. 19 i reg. 1587, f. 32. Aqueixa autora ha llegit Fopa en lloc de Foqué, com és segur per l’esmentat R. P.; Roca llegí, en canvi, Joqué (ob. cit., pàg. 28) i Soqués, com així mateix Maquena per Mahant (Johan I d’Aragó —Barcelona, 1929—, pàg. 341). Pel “cavaller selvatge” i per la seva activitat de bufó i tal volta de missatger del rei, cfr. M. DE RIQUER, ob. cit., vol. I, pàg. 106. Per Claret, cfr. A. C. A., R. P., reg. 507, f. 46. Un “cavaller selvatge” figura també en el seguici del vescomte de Cardona el 1335. Cfr. A. C. A., reg. 536, f. 93. [Torna]

[8] Cfr. A. C. A., reg. 828, f. 164v, i per Querol, A. C. A., reg. 1587, f. 76v. Per Floreta, cfr. A. LÓPEZ DE MENESES, ob. cit., pàg. 736, doc. 84. Metge de cort i personal del sobirà era el famós “mestre Sagarriga” —això és, Guillem Sagarriga—, sovint ajudat per altres il·lustres metges. Així, el gener del 1378, en ocasió d’una malaltia del rei, fou cridat al seu capçal, per consulta, el cèlebre Joan Jaume de Montpeller. Cfr. A. C. A., reg. 1586, f. 4v. Per Legost, cfr. A. C. A., reg. 1587, f. 161. [Torna]

[9] Cfr. J. M. ROCA, ob. cit., pàg. 51 i ss. Per la il·luminació, cfr., també, A. C.A., R. P., sèrie E, reg. 21 fs. 33, 84, 100, 135, reg. 506, fs. 15v, 38 i 22v. [Torna]

[10] Cfr. J. M. Roca, ob. cit., pàg. 54, i A. C. A., reg. 1587, f. 151, reg. 1590, f. 40v, i reg. 1589, fs. 28r, 38v, 123v, 128v, 137. Una llista completa dels peixos servits a la Cort ha estat reconstruïda per J. M. Roca, ob. cit., pàg. 51 i ss. [Torna]

[11] Cfr. A. C. A., R. P., sèrie E, reg. 21 fs. 25, 77, 89, i per les despeses relatives al pa, A. C. A., reg. 1587, f. 117v. Pel vi, cfr. A. C. A, reg. 1589, f. 131v. Cfr., a més, pels aliments, J. M. ROCA, ob. cit., pàg. 51 i ss., i per les dents de Sibil·la i llur cura, A. C. A., R. P., reg. 508, f. 48. [Torna]

[12] Cfr. A. C.A., R. P., sèrie E, reg. 21, fs. 18, 45; J. M. ROCA, ob. cit., pàg. 54. [Torna]

[13] Cfr. A. C. A., R. P., sèrie E, reg. 21, fs. 27, 29, 39; i reg. 507, f. 54; J. M. ROCA, ob. cit., pàgs. 136, 54 i s [Torna]

[14] Cfr., per la reconstrucció, els inventaris publicats per J. M. ROCA, ob. cit., pàg. 60 i ss. Pels argenters, cfr. també J. M. ROCA, ob. cit., pàg. 60. Cfr., a més, per la vaixella d’argent, A. C. A., reg. 1589, fs. 38v-90. [Torna]

[15] Pel palau, cfr. A. LÓPEZ DE MENESES, ob. cit., pàg. 677, doc. 10, pàg. 680, doc. 14, i pàg. 688, doc. 23. Cfr., a més, M. DE RIQUER, Història…, pàg. 374 i s., i Documents històrichs catalans del segle XIV (Barcelona, 1889), pàg. 21 i ss., 142 i s., 41 i s. El mobiliari apareix en els inventaris publicats per J. M. ROCA, ob. cit. [Torna]

[16] Per l’existència dels llibres, cfr. A. C. A., reg. 1590, fs. 163v-164v i, per la moda, cfr. A. JAVIERRE MUR, ob. cit., pàg. 65 i ss. Per l’abillament de Sibil·la, cfr. A. C. A., R. P., reg. 506, fs. 14, 22v (hi ha esment d’una bossa encarregada a la barcelonina Joana Cuyrater), 26v, 31, 33v (ens assabenta que de “VI palmes de drap vermell” el sastre de Sibil·la féu sortir “III parells de calces”), reg. 507, f. 111. Cfr., a més, Ll. RIBER, ob. cit., pàg. 28, i A. C. A., reg. 1261, f. 98v. [Torna]

[17] Cfr. A. C.A., reg. 1590, f. 6v i f. 93, reg. 1589, fs. 8v, 32v, 108, 135, 157r i 200 i ss., reg. 1586, f. 113; J. M. ROCA, ob. cit., pàg. 43 i ss. Per l’afer de la garlanda, cfr. A. C. A., reg. 1590, fs. 168v., 170. [Torna]

[18] Cfr., pels transports, J. M. ROCA, ob. cit., pàgs. 47 i 59, i, pels ministrers, els documents editats per A. LÓPEZ DE MENESES, ob. cit., pàg. 732, doc. 78, pàg. 738, docs. 85 i 86, pàg. 758, doc. 111 i els conservats a l’A. C. A., R. P., reg. 506, f. 50v, reg. 508, f. 48. [Torna]

[19] Cfr. J. M. ROCA, ob. cit., pàg. 101 i ss., i, pels objectes d’argent de la capella, l’inventari transcrit pel mateix ROCA, ob. cit., pàg. 72 i ss.; Ll. RIBER, ob. cit., pàg. 33 i s.; A. C. A., reg. 1589, f. 32; A. LÓPEZ DE MENESES, ob. cit., pàg. 739, doc. 87. Cfr., a més, A. C. A., R. P., sèrie E, re. 21, f. 44v, i A. C.A., re. 1582, f. 20. Els anells i el reliquiari —el qual fou refet perquè, en la primera versió, resultà més petit que el crani— foren elaborats per un argenter d’Estrasburg, Consolí Blanch, que es trobava al servei de Pere el Cerimoniós. Cfr. A. LÓPEZ DE MENESES, ob. i loc. cit, i J. M. ROCA, ob. cit., pàg. 102. De la malaltia del rei, colpit potser per un abscés a les dents i en la que intervingué el cirurgià mallorquí Pere Saflor, tracta J. M. ROCA, ob. cit., pàg. 33 i s. Per la petició de relíquies per part de Sibil·la, cfr. A. C.A., reg. 1586, f. 108r. [Torna]

[20] Cfr. A. C.A., reg. 1589, fs. 159, 167, 169v, 170. Per la venda dels béns mallorquins, cfr. A. C. A., reg. 1587, f. 54v. [Torna]