L’Adrian Mole ja no és aquell nen amb la cara plena de grans. Als trenta anys treballa com a xef en cap d’un restaurant del Soho on serveixen àpats típics de menjador d’escola i presenta el programa de cuina Menuts collonuts! L’Adrian continua obsessionat per la Pandora Braithwaite, el seu primer amor de l’adolescència, però ella només té temps per a dedicar-se a la seva carrera com a diputada laborista del govern de Tony Blair. Amb aquesta crònica de l’Anglaterra de final del segle XX, Sue Townsend ens mostra que la maduresa —com tot en la vida— és relativa.