Llista de personatges principals
ABBO I ALAN: representants de la branca d’Ashby-de-la-Zouch del Terrence Higgins Trust. Van ser escollits per caminar a la processó rere el fèretre de Diana.
ALAN EL GROS: amo del club Secrets i també del The 165, un nou antre on se serveixen begudes alcohòliques.
ANDREW: gos de l’Archie Tait.
ANNETTE: venedora de l’Standard a la zona de l’Strand de Londres. Gaudeix de relacions carnals amb en Malcolm, el que frega els plats al Hoi Polloi, el restaurant on treballa l’Adrian.
ASHBY: la nina de plàstic que fa el paper de filla de la Rosie Mole.
ATKINS, JEFFREY: el dentista a qui acut l’Adrian per tenir una segona opinió. Un home amable amb les celles rosses.
AZIZ: ajudant de cuina de l’Adrian.
BANKS, LES: paleta dissortat que l’Adrian contracta per fer obres a la casa de l’Archie Tait.
BAXTER, BERT: un conegut difunt de l’Adrian. Era un jubilat comunista i l’home més vell i més desagradable de Leicester. Va morir el dia abans de fer 106 anys.
BELINDA: ajudanta personal d’en Zippo Montefiori.
BOTT, GLENN: fill de la Sharon Bott. Podria haver estat engendrat per en Barry Kent o bé per l’Adrian Mole. Segons la Rosie Mole, és un psicòpata, però té el mateix nas de l’Adrian.
BOTT, SHARON: exnovieta de l’Adrian. Mare d’en Glenn Bott. També és la mare d’en Kent, en Bradford i la Caister.
BRAITHWAITE, DRA. PANDORA: eventual diputada laborista per Ashby-de-la-Zouch. S’autoproclama «l’estrella més brillant del firmament de Blair» i «la Pandora de les persones». Primer amor de l’Adrian Mole, que va ser el primer d’inserir la mà (l’esquerra) en els seus sostenidors d’esport, el 1981.
BRAITHWAITE, IVAN: pare de la Pandora. Suposadament, assessor free-lance en la gestió de cooperatives lleteres i lliurepensador.
BRAITHWAITE, TANIA: mare de la Pandora. Professora de literatura feminista a la Universitat de Montford.
BROADWAY, BILL: subcontractat de Les Banks.
CAINE, ALFIE: fals cockney i presentador del programa El refregit, una producció de Pie Crust.
CATH: ajudanta de producció de Menuts collonuts!, una altra producció de Pie Crust.
CAVENDISH, JACK: amant de la Pandora que viu al pis d’ella. Professor d’idiomes alcohòlic d’Oxford.
CHANG, SR.: dentista que ja no vetlla pels pobres perquè «es provoquen les caries ells mateixos».
CLIVE L’ESPAVILAT: un delinqüent conegut de l’Adrian que proporciona permisos d’aparcament per al centre de Londres.
CLOUGH, SENYORETA: votant laborista i mare soltera de tres criatures.
D’ARCY, MABEL: pensionista partidària de Sir Arnold Tufton. El seu rebesavi va ser un oficial que va sobreviure al Titànic.
DALE, LILLIAN: candidata del Partit dels Verds d’Ashby-de-la-Zouch.
DOUGGIE: amant de la Sharon Bott. Viu al pis de la Sharon.
DOVECOTE, CHARLIE: advocat de la Pauline Mole.
EAGLEBURGER, BRICK: agent literari d’en Barry Kent.
EDDIE STOBART: empresa de camions. Alguns conductors d’aquesta empresa saluden i d’altres no.
ELF, SENYORETA: mestra de lectura de reforç a l’Institut Neil Armstrong. Té els canells molt fràgils.
FONG, DR.: metge del Leicester Royal Infirmary que examina en William Mole.
FOX, LEN: delinqüent. Magnat dels telèfons mòbils i amic de Sir Arnold Tufton.
GIPTON, FRED: actor que té informació confidencial dels resultats de les eleccions generals.
GOLDMAN, més endavant GOLDPERSON, BOSTON: ajudanta personal de Brick Eagleburger.
GRIMBOLD, MARCIA: candidata del Partit Restabliu l’Impost sobre la Propietat.
HAMFRI: gat que adopta en Malcolm. S’assembla moltíssim a en Humphrey, el gat de la casa del primer ministre a Downing Street.
HETHERINGTON, GLORIA: muller d’en Godfrey. Actriu ideal per fer aquest paper: Pauline Quirke.
HETHERINGTON, GODFREY: heroi de La furgoneta blanca, la comèdia hilarant sobre un assassí en sèrie de l’Adrian. De dia, fa de comptable i, de nit, és un assassí en sèrie. L’actor ideal per interpretar aquest paper: Harry Enfield.
Heus ací! Els turons plans de la meva terra: la novel·la de l’Adrian, que més endavant rebateja amb el nom de Birdwatching, per a la qual, increïblement, encara busca un editor.
INSTITUT NEIL ARMSTRONG: Alma mater de l’Adrian, la Pandora, en Nigel i en Bany Kent.
JIMMY EL GREC: amo de la taverna del costat del Hoi Polloi.
JUSTINE: ballarina que es dedica ballar damunt les faldes dels clients del club Secrets.
KENNETH: cambrer del Hoi Polloi.
KENT, BARRY: ex-cap rapat i exgamberro local; actualment novel·lista i poeta guardonat amb diversos premis. Autor del poema «Despullat» i del modern i alhora clàssic Diari de Dork.
KENT, EDNA: mare d’en Barry Kent. Neteja lavabos i més endavant obté dues llicenciatures i es converteix en la secretària de la Pandora a la Cambra dels Comuns.
KEVIN: venedor poc disposat a ajudar de la botiga de joguines Hamleys de Londres.
LEAF, SANDRA: guàrdia de seguretat amb la barra quadrada de Citadel Security SA, la qual fa posar colèrica la Pauline Mole, fins al punt que la Pauline l’amenaça d’emprendre accions legals perquè l’ha escorcollada a l’atzar la nit de les eleccions.
LUCY: infermera del Leicester Royal Infirmary i mare soltera.
LUIGI: maître del Hoi Polloi. Un comunista italià que vota els liberal-demòcrates i que viu a Croydon.
LUPIN, SKY: exterapeuta de l’Adrian Mole a qui acudia per problemes relacionats amb l’estrès.
MALCOLM: el que frega els plats al Hoi Polloi. Indecís pel que fa a qui ha de votar.
MARILYN: una kamikaze que treballa al banc.
MICHELWAITE, AARON: jove benparlat però horripilant. La Rosie Mole gaudeix de la seva companyia.
MOLE, GEORGE: pare de l’Adrian. Aturat i pateix una disfunció erèctil.
MOLE, JO JO: dona de l’Adrian, de la qual està separat. Se n’ha tornat a Nigèria. És la mare d’en William. Té bellesa, cervell, diners i talent, i és de massa categoria per a l’Adrian. A més a més, li passa deu centímetres.
MOLE, PAULINE: mare de l’Adrian. Fan insatisfeta i irrealitzada de l’escriptora feminista Germanie Greer.
MOLE, ROSIE: germana de l’Adrian. Vampiressa malparlada de quinze anys.
MOLE, SUSAN: tia de l’Adrian i funcionària de presons des de 1997. «Casada» amb l’Amanda.
MOLE, WILLIAM: fill petit de l’Adrian. Està fascinat pels Teletubbies i pels vídeos de cotxes d’en Jeremy Clarkson.
MONTEFIORI, ZIPPO: director general de Pie Crust Productions. Ha creat Menuts collonuts! i El refregit.
MUTTON, KEITH: candidat del partit Monster Raving Loony Party.
NG, DR.: metge de l’Adrian. Li recepta Prozac.
NIGEL: millor amic de l’Adrian des que anaven a escola. Ara és un gai budista que condueix una furgoneta per a la cadena de botigues de roba Next.
NOBBY: treballador de Les Banks.
NORBERT: xicot d’en Nigel.
O’CASEY, LIAM: estudiant. Veí de l’Archie Tait.
PANKHURST, MIRANDA: advocada de la Sharon Bott.
PARVEZ, SRA.: regidora del partit liberaldemòcrata i propietària de Kidsplay SA, la guarderia privada d’en William Mole.
PATIENCE, ROGER: nou director de l’Institut Neil Armstrong.
PEACOCK, IDA: jubilada liberaldemòcrata. Es pensa que en Tony Blair li proporcionarà uns malucs nous.
PERKINS, BOB: propietari d’un centre de jardineria epònim.
PURBRIGHT, LENNIE: agent electoral de la Pandora. És cockney i antigament era propietari d’una parada de buccins.
RAJIT: treballador de la gasolinera BP.
ROD: propietari de la botiga Hot Rods al Soho, davant per davant del Hoi Polloi.
SASHA: ajudant de cuina del Hoi Polloi.
SAVAGE, PETER: propietari malparlat i aristòcrata del Hoi Polloi. És partidari d’un menú sense dret a triar. Pateix d’incontinència causada per l’estrès. Odia en Tony Blair i el nou laborisme.
SCRUTON, SR.: àlies Scruton Ulls Sortits. Exdirector de l’Institut Neil Armstrong i partidari fanàtic de la senyora Thatcher.
SEAN: cambrer del Hoi Polloi.
SINGH, DEV: copresentador de Menuts collonuts! a qui li encanta fer double entendres.
SPICER-WOODS, CHRISTINE: candidata del Partit de les Socialistes Lesbianes Contra la Globalització.
STOAT, ARTHUR: editor i director general de Stoat Books SA, vol produir el llibre Menuts collonuts! El llibre!
SURINDER, DR.: metge del Leicester Royal Infirmary que examina en William.
SWAYWARD, JUTIN: treballador i representant de Shoe Mania! als tribunals.
TAIT, ARCHIE: votant jubilat del Partit Laborista Socialista.
TRELLIS, SENYORETA: mestra de matemàtiques d’en Glenn Bott.
TUFTON, SIR ARNOLD: diputat conservador d’Ashby-de-la-Zouch i rival de la Pandora en les eleccions generals.
TWYSTLETON-FIFE, JULIAN: exmarit gai de la Pandora.
VLJKJKJV, JAJKJ: traductor belga interessat en la novel·la Birdwatching.
WELLINGBOROUGH, SRA.: recepcionista del senyor Chang.
WONKY, DAVE: discjòquei de Zouch FM.
WORTHINGTON, HARRY: jubilat partidari dels laboristes.
ZO: estilista i maquilladora de Pie Crust Productions.