Deze uitgave werd mede mogelijk gemaakt door een subsidie van

de Canada Council for the Arts.

De vertaalster dankt het Banff International Literary Translation Centre voor het vruchtbare verblijf in het Banff Centre in Banff, Alberta, Canada.

De vertaalster dankt het Nederlands Letterenfonds voor de toegekende werkbeurs en de reis-en-verblijfbeurs voor het BILTC.

Deze roman is fictie. De beschreven mensen, gebeurtenissen, omstandigheden en instellingen zijn fictief en ontsproten aan de verbeelding van de auteur. Elke overeenkomst van een personage met een bestaande persoon, levend of dood, is louter toeval.

© 2010 Emma Donoghue Ltd

This edition is published by arrangement with Little, Brown and Company, New York, NY, USA

All rights reserved

© 2010 Nederlandse vertaling

Manon Smits en uitgeverij Mouria, Amsterdam

Alle rechten voorbehouden

Oorspronkelijke titel: Room

Omslagontwerp: Wietske Lute

Omslagfotografie: Else Kramer

ePub: Text & Image, Beilen

ISBN 978 90 458 2369 0

e-ISBN 978 90 458 9431 7

NUR 302

www.mouria.nl

www.watleesjij.nu