Notas

^[1] Pastel preparado con una pasta fina de hojaldre rellena que suele servirse acompañado de crema de vainilla. [Todas las notas son del traductor].

<<

^[2] Joven investigadora de una exitosa serie de libros firmados por Carolyn Keene, un seudónimo colectivo. Hoy protagoniza una película y una docena de videojuegos.

<<

^[3] Apellido de una conocida familia hobbit, invención de John R. R. Tolkien.

<<

^[4] Finísimo polvo de antimonio usado para el maquillaje de los ojos.

<<

^[5] Abrirse de piernas ciento ochenta grados.

<<

^[6] Little Bo Peep es la pastora protagonista de una famosa nana británica.

<<

^[7] Humpty Dumpty es un huevo antropomórfico objeto de una célebre rima infantil cuya traducción aproximada sería:

<<

^[8] Pantalones de tirantes de cuero típicos de Baviera.

<<

^[9] Empanada italiana con forma de medialuna hecha de masa elaborada de forma similar a la pizza, dentro de la cual hay deliciosos rellenos.

<<