A voltár cenzor előszava

A Korona semmifajta felelősséget nem vállal azokkal szemben, akik elég hiszékenyek ahhoz, hogy e koholt beszámoló alapján elhiggyék a „Föld” bolygó létezését, valamint nevetséges események megtörténtét, melyeket e vallomás tényként próbál kezelni.

Az az elbizakodott szándék, amely néhány ismert alak nevét, mint amilyen Jettero Heller, megpróbálja beleszőni egy teljességgel alaptalan koholmányba, a hitelesség látszatát adva neki, a leghitványabb írói fogások közé tartozik. Arról nem is beszélve, hogy egy közismert gonosztevőtől származó, „börtönben írt vallomás”, aminek szerzője az egész életét a hazudozásnak, lopásnak, zsarolásnak, s a bűnözés számtalan más módjának szentelte, önmagában is elegendő figyelmeztetést kell hogy jelentsen.

Ennélfogva ha bárki, még csak felületesen is, aláveti magát e csaló történet elolvasásának, azt kizárólag saját felelősségére teszi.

Az úgynevezett „Föld” bolygó NEM létezik és SENKI nem rendelkezik SEMMIFÉLE bizonyítékkal, hogy bebizonyítsa az ellenkezőjét.

Lord Invay királyi történész, a Cenzortanács elnöke

Királyi Palota Voltár Államszövetség

Őcsászári felsége Bölcs Wully parancsára