Includes the full German text, accompanied by German-English vocabulary. Notes and a detailed introduction in English put the work in its social and historical context.

Drei Generationen einer rheinischen Architektenfamilie werden sich an diesem 6. September 1958 versammeln, um den achtzigsten Geburtstag ihres Oberhauptes zu feiern. Heinrich Fähmel hatte 1907 den Auftrag erhalten, die Abtei St. Anton zu erbauen. Sein Sohn Robert - er spielt täglich von halb zehn bis elf im Hotel Prinz Heinrich Billard - hat als Sprengmeister der Wehrmacht diese Abtei in den letzten Kriegstagen zerstört. Der Enkel Joseph wird am Wiederaufbau beteiligt. In den Gesprächen Roberts mit dem Hotelboy, in Rückblenden und Erinnerungen seines Vaters verknüpfen sich Vergangenheit und Gegenwart, werden die Situationen der einzelnen Zeitabschnitte deutlich. Der Grundkonflikt, den Böll dabei mit der Symbolik vom 'Lamm' und vom 'Büffel' thematisiert, ist der Konflikt zwischen den selbständig denkenden und handelnden einzelnen und der opportunistischen Mehrheit.

Die Jubiläumsausgabe enthält den Originaltext von Heinrich Böll und dazu ergänzende und erläuternde Informationen. Mit zahlreichen Dokumenten aus dem Alltag auf der Insel, Auszügen aus Briefen und einer Vielzahl von Fotografien sowie einem Nachwort, das in die Entstehungs- und Wirkungsgeschichte des Buches einführt.

For forty years now job-hunters and career-changers have been turning to this, the , confident that each new annual edition will give them the most up-to-date information about the job-market and how to find meaningful work—even in the midst of challenging economic times such as these.

This year’s edition of has been vastly rewritten, because job-hunting has increasingly become a survival skill. Career expert Richard N. Bolles describes the five strategies most needed to survive, and explains how to incorporate social media tools such as LinkedIn, Facebook, and Twitter into your job-search.

The new ideas are wrapped around the familiar core message of : WHAT, WHERE, and HOW, with an emphasis on finding your passion and identifying your best transferable skills. With fresh insights into resumes, networking, interviewing, salary negotiation, and how to start your own business, this book will give you the tools, exercises, and motivation you need to find hope, land a job, and fulfill your purpose in life. In the words of magazine: