Sir Henry Rider Haggard (1856-1925), einer der bedeutendsten englischen Erzähler der Jahrhundertwende, gehört zu den Klassikern des phantastischen Abenteuerromans. Seine exotischen und farbenprächtigen Fantasy-Epen spielen vornehmlich im dunklen Herzen Afrikas, das zu jener Zeit noch weitgehend unerforscht und von wilden Völkerschaften bewohnt war und Raum bot für Spekulationen über geheimnisvolle unentdeckte Reiche und legendäre uralte Zivilisationen.

Allan Quatermain, ein erfahrener Afrikaforscher, der einst König Salomons Diamantenminen entdeckte, ist der Zivilisation müde. Er beschließt, nach Afrika zurückzukehren und in die unbekannten Gebiete westlich von Sansibar vorzustoßen, in denen Gerüchten zufolge eine weiße Rasse leben soll.

Gemeinsam mit dem Großwildjäger Sir Henry Curtis, dem Navy-Offizier John Good und dem ZuluHäuptling Umslopogaas bricht er in die Wildnis auf.

Nach blutigen Kämpfen mit den wilden Massai und mannigfachen Abenteuern finden sie die ersten Spuren dieser legendären Rasse, die - seit Jahrhunderten völlig von der Umwelt abgeschlossen - in einem unzugänglichen Hochtal im Herzen Afrikas lebt.

Mit den Stichen der Originalausgabe und einem Nachwort von Dr. Franz Rottensteiner.

Titel der englischen Originalausgabe

ALLAN QUATERMAIN

Deutsche Übersetzung von Joachim Pente Die Stiche der Originalausgabe entstanden nach Zeichnungen von Charles H. M. Kerr

Umschlagbild: Vicente Segrelles/Norma

Sir Henry Rider Haggard (1856-1925), einer der bedeutendsten englischen Erzähler der Jahrhundertwende, gehört zu den Klassikern des phantastischen Abenteuerromans. Seine exotischen und farbenprächtigen Fantasy-Epen spielen vornehmlich im dunklen Herzen Afrikas, das zu jener Zeit noch weitgehend unerforscht und von wilden Völkerschaften bewohnt war und Raum bot für Spekulationen über geheimnisvolle unentdeckte Reiche und legendäre uralte Zivilisationen.

Der Racheauftrag einer zweitausend Jahre zurückliegenden Bluttat führt Leo Vincey, den letzten Sproß eines alten griechischen Geschlechts, zusammen mit Horace Holly, seinem väterlichen Freund und Erzieher, nach einer gefahrvollen Reise in die geheimnisvolle Totenstadt Kor, wo ein uralter Kampf überirdischer Mächte seinen Höhepunkt erreicht und wo SIE herrscht: SIE, die wiedergeborene Göttin, vom Reichtum des alten Ägypten, von der Weisheit des antiken Griechenlands und von der Macht des imperialen Roms. SIE - von ewiger Jugend und tödlicher Schönheit ...

Titel der englischen Originalausgabe

>SHE< - A HISTORY OF ADVENTURE

Deutsche Übersetzung von Helmut Degner

Grandioos avonturenverhaal over een expeditie in Afrika: drie mannen op zoek naar de legendarische diamantmijnen van koning Salomo. Het wordt een speurtocht vol voetangels en klemmen. Ze worden geteisterd door hitte en kou, daarna staat hun leven op het spel wanneer de bloeddorstige koning van een paradijselijk land hen dreigt om te brengen…

‘Hoe komt het,’ vroeg Zij, ‘dat gij Arabisch spreekt?’
‘Ik heb het Arabisch vele jaren bestudeerd,’ antwoordde ik. ‘En het wordt ook in Engeland en elders gesproken.’
‘Het wordt dus nog gesproken? En is er nog een Egypte? En welke Pharao zit op de troon. Nog steeds een uit het gebroed van de Perzische Ochus of zijn de Achaemeniërs weg?’
‘De Perzen zijn reeds meer dan tweeduizend jaar uit Egypte weg en sindsdien hebben de Ptolemaeèn en de Romeinen en vele anderen over de Nijl geheerst om te vallen, wanneer hun tijd rijp was. Maar wat kunt gij van de Pers Artaxerxes weten?’
Ze lachte, maar antwoordde niet en weer ging een huivering door mij heen. ‘En Griekenland? ’ vroeg zij, ‘bestaat er nog een Griekenland? Ah, ik hield van de Grieken. Zij waren mooi als de dag en knap, maar woest van hart en wispelturig.’
‘Ja,’ zei ik, ‘er bestaat nog een Griekenland. Maar de Grieken van heden zijn niet wat de Grieken van vroeger waren en Griekenland zelf is nog slechts een bespotting van het oude Griekenland.’
‘Zo? En zijn de Hebreeën nog in Jeruzalem? Staat de Tempel nog, die de Wijze Koning gebouwd heeft, en zo ja, welke God aanbidden zij daar? Is de Messias gekomen, over wie zij zoveel predikten, en regeert Hij de aarde?’

Met deze en dergelijke vragen overstelpt Zij, die-niet-sterven-kon, de bezoeker uit het Westen, die tot haar zwaar bewaakt domein in het diepst van Afrika was doorgedrongen. Want Zij was sedert meer dan 2000 jaar van de wereld afgesloten geweest. 2000 Jaren, waarin mét Zij, haar vrouwelijke nieuwsgierigheid levend was gebleven...

"U, die dit leest, zult zich wellicht afvragen wie ik ben. Welnu, ik ben Horace Holly, en mijn metgezel is mijn pleegzoon Leo Vincey.
Wij zijn de mannen, die, een oud spoor volgend, naar de Grotten van Kor in Midden-Afrika trokken en daar haar vonden, die wij zochten: Zij-die-gehoorzaamd-moet-worden.
In Leo vond zij haar geliefde terug, de herboren Kallikrates, de Griekse priester van Isis, die zij tweeduizend jaar tevoren in haar jaloerse woede vermoord had.
Daar, in Kor, voor de flikkerende stralen en dampen van de Zuil des Levens, verklaarde zij haar mystieke liefde en werd dan onder onze ogen weggerukt voor een zó vreselijk lot, dat ik zelfs nu, na al wat geweest is, huiver bij de herinnering eraan. En toch, wat waren Ayesha's laatste woorden? Vergeet mij niet... heb medelijden met mijn schande; ik sterf niet. Ik zal terugkomen en weer mooi zijn. Ik zweer het... het is waar."

En Zij, Ayesha, kwam terug, mooier dan ooit! Maar het duurde bijna twintig jaar eer Leo Vincey haar in zijn armen kon sluiten.
Het decor voor deze gebeurtenis was het woeste bergland van de Himalaya, waar de dood van alle kanten dreigde: in de ontoegankelijke rotsspelonken en langs de smalle bergpaden, van de zijde van de uitgehongerde bergberen en de bloeddorstige inboorlingen. En in de liefde van de mooiste onder de vrouwen...

She