Notas

^[1] Miyake se refiere, en realidad, a la prefectura de Ibaraki. (N. de la T.) <<

^[2] En muchas expresiones y proverbios japoneses, la rana aparece como paradigma de la simpleza y la falta de sensibilidad o inteligencia. (N. de la T.) <<

^[3] Prestigioso premio literario para autores noveles creado el año 1935 en memoria del escritor Ryūnosuke Akutagawa. (N. de la T.) <<