As he demonstrated in The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, a canine murder mystery from the point of view of an autistic boy, former children's book author and illustrator Mark Haddon has a gift for reaching inside the inner world of characters whose minds should prove difficult to penetrate.

A Spot of Bother is Haddon's second novel aimed at adults, and again he writes his characters with great affection despite the fact that they're deeply flawed. Or, in the case of Bother's protagonist, George Hall, deeply insane.

The Halls are a family of people preoccupied with their own problems, largely centred around preparations for a backyard wedding. His daughter, Katie, is marrying a man no one, including Katie, thinks is good enough for her. Wife Jean is having an affair with one of George's former colleagues and struggling to plan the on-again, off-again wedding of her stubborn daughter. Son Jamie's reluctance to invite his boyfriend to Katie's wedding destroys that seemingly stable relationship.

Poor George finds his family falling apart and lacks the emotional tools to deal with the chaos head on. "Talking was, in George's opinion, overrated… The secret of contentment, George felt, lay in ignoring many things completely."

Newly retired George's own issues are an extreme example of the fretting the rest of his family – in fact, the rest of the world – exhibits. When he discovers a lesion on his hip, he leaps to the conclusion of cancer, and contemplates suicide. He gets caught up in the details of the how, discarding each method, including getting blind drunk and crashing the car – because what if he encountered another car?

"What if he killed them, paralyzed himself, and died of cancer in a wheelchair in prison?" George wonders.

The whimsical humour of the escalating hyperbole reveals a man who ponders the worst case scenario to an amusingly absurd degree. As the novel progresses, however, it becomes clear that this is no momentary flight of imagination or coping mechanism. George's insanity often escalates his worries beyond the point of reason.

The novel follows George's almost-logical reasoning. The spot could be more than eczema. The doctor didn't express himself with perfect certainty. He'd misdiagnosed Katie once. But George takes it several steps beyond reason.

Haddon doesn't inflict George with the cute insanity some fiction falls into, but the true-to-life confusion of being and dealing with someone who can seem no more odd than the average person on occasion, then lapses into genuine, over-the-top insanity.

A Spot of Bother is an often sweet, often heartbreaking story of a family falling apart and coming together. It's a deceptively funny, easy read with genuine poignancy. These compelling characters fumble their way through mental illness in the family the same way they fumble through their romantic relationships – sincerely, humorously, and ineptly.

"El curioso incidente del perro a medianoche" es una novela que no se parece a ninguna otra. Elogiada con entusiasmo por autores consagrados como Oliver Sacks e Ian McEwan, ha merecido la aprobación masiva de los lectores en todos los países donde se ha publicado, además de galardones como el Premio Whitbread y el Premio de la Commonwealth al Mejor Primer Libro. Su protagonista, Christopher Boone, es uno de los más originales que han surgido en el panorama de la narrativa internacional en los últimos años, y está destinado a convertirse en un héroe literario universal de la talla de Oliver Twist y Holden Caulfield.

A sus quince años, Christopher conoce las capitales de todos los países del mundo, puede explicar la teoría de la relatividad y recitar los números primos hasta el 7.507, pero le cuesta relacionarse con otros seres humanos. Le gustan las listas, los esquemas y la verdad, pero odia el amarillo, el marrón y el contacto físico. Si bien nunca ha ido solo más allá de la tienda de la esquina, la noche que el perro de una vecina aparece atravesado por un horcón, Christopher decide iniciar la búsqueda del culpable. Emulando a su admirado Sherlock Holmes el modelo de detective obsesionado con el análisis de los hechos-, sus pesquisas lo llevarán a cuestionar el sentido común de los adultos que lo rodean y a desvelar algunos secretos familiares que pondrán patas arriba su ordenado y seguro mundo.

Christopher John Francis Boone knows all the countries of the world and their capitals and every prime number up to 7,057. He relates well to animals but has no understanding of human emotions. He cannot stand to be touched. Although gifted with a superbly logical brain, Christopher is autistic. Everyday interactions and admonishments have little meaning for him. Routine, order and predictability shelter him from the messy, wider world. Then, at fifteen, Christopher’s carefully constructed world falls apart when he finds his neighbor’s dog, Wellington, impaled on a garden fork, and he is initially blamed for the killing. Christopher decides that he will track down the real killer and turns to his favorite fictional character, the impeccably logical Sherlock Holmes, for inspiration. But the investigation leads him down some unexpected paths and ultimately brings him face to face with the dissolution of his parents’ marriage. As he tries to deal with the crisis within his own family, we are drawn into the workings of Christopher’s mind. And herein lies the key to the brilliance of Mark Haddon’s choice of narrator—the most wrenching of emotional moments are chronicled by a boy who cannot fathom emotion. The effect is dazzling, making for a novel that is deeply funny, poignant, and fascinating in its portrayal of a person whose curse and blessing is a mind that perceives the world literally. The Curious Incident of the Dog in the Night-Time is one of the freshest debuts in years—a comedy, a heartbreaker, a mystery story, a novel of exceptional literary merit that is great fun to read.

Jim heeft problemen: op school gaat het niet goed, met zijn zus en haar vriendje leeft hij op voet van oorlog, zijn werkloze vader gedraagt zich vreemd en zijn moeder werkt voor twee. ‘Soms leek het wel of de hele wereld op zijn kop was gezet’. Maar het kan nog erger! Met zijn vriendje Charlie belandt hij in een duizelingwekkend avontuur, nadat zij twee leraren in de docentenkamer in geheimtaal met elkaar horen praten. Charlie verdwijnt en Jim en zijn zus Becky volgen diens spoor naar het Schotse eiland Skye en nog veel verder…

'De hond lag midden op het gazon voor het huis van mevrouw Sears. Het leek of hij liggend op zijn zij rende, zoals honden rennen als ze in een droom denken dat ze achter een kat aanzitten. Maar de hond rende niet en sliep niet. De hond was dood. Er stak een spitvork uit de hond.'
Het wonderlijke voorval met de hond in de nacht is geen gewone detectiveroman. De detective en verteller is Christopher Boone. Christopher is vijftien en heeft het syndroom van Asperger, een vorm van autisme. Hij weet heel veel van wiskunde en heel weinig van mensen. Hij houdt van lijstjes, patronen en de waarheid. Hij houdt niet van de kleuren geel en bruin en wil niet aangeraakt worden. Hij is in zijn eentje nooit verder geweest dan het eind van de straat, maar wanneer de hond van de buurvrouw vermoord blijkt te zijn begint hij aan een angstige reis die zijn hele wereld op z'n kop zet.
Christopher is onvergetelijk en Mark Haddon schildert zijn wereld op diep ontroerende, bijzonder grappige en uiterst overtuigende wijze.

Recensie(s)
NBD|Biblion recensie

De 15-jarige Christopher is autistisch. Hij heeft moeite met emoties en onoverzichtelijke situaties, maar is een kei in logica en wiskunde. Wanneer blijkt dat de hond van de buurvrouw is vermoord, onderneemt hij een speurtocht die zijn leven op zijn kop zal zetten. Boeiende blik op de wereld door de ogen van een autist. Het vertelperspectief ligt bij Christopher zelf, zodat zijn gedrag, dat voor een buitenstaander onbegrijpelijk zal zijn, een eigen logica krijgt. De verhaallijn wordt regelmatig onderbroken door meer bespiegelende hoofdstukjes, waarin Christopher zijn visie op het leven geeft. Wiskundige problemen spelen naast het speurwerk een grote rol en worden vaak verduidelijkt door illustraties van de auteur. Illustraties, foto's, schema's, lijstjes en teksten in verschillende lettertypes geven ook visueel vorm aan Christophers wereld. De auteur heeft zich knap ingeleefd in zijn hoofdpersoon en weet zijn innerlijk leven overtuigend en humoristisch weer te geven. Het boek is ook verkrijgbaar in een jongerenuitgave met een andere kaft en een wat aangepaste vertaling (minder of aangepaste vloeken), verschenen bij uitgeverij Fontein*. Vanaf ca. 13 jaar.

(Biblion recensie, Andrea Oostdijk)
(source: Bol.com)

From Publishers Weekly

Recent retiree George Hall, convinced that his eczema is cancer, goes into a tailspin in Haddon's (Curious Incident of the Dog in the Night-Time) laugh-out-loud slice of British domestic life. George, 61, is clearly channeling a host of other worries into the discoloration on his hip (the "spot of bother"): daughter Katie, who has a toddler, Jacob, from her disastrous first-marriage to the horrid Graham, is about to marry the equally unlikable Ray; inattentive wife Jean is having an affair—with George's former co-worker, David Symmonds; and son Jamie doesn't think George is OK with Jamie's being queer. Haddon gets into their heads wonderfully, from Jean's waffling about her affair to Katie's being overwhelmed (by Jacob, and by her impending marriage) and Jamie's takes on men (and boyfriend Tony in particular, who wants to come to the wedding). Mild-mannered George, meanwhile, despairing over his health, slinks into a depression; his major coping strategies involve hiding behind furniture on all fours and lowing like a cow. It's an odd, slight plot—something like the movie Father of the Bride crossed with Poe's "The Tell-Tale Heart" (as skin rash)—but it zips along, and Haddon subtly pulls it all together with sparkling asides and a genuine sympathy for his poor Halls. No bother at all, this comic follow-up to Haddon's blockbuster (and nicely selling book of poems) is great fun. (Sept.)
Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.

From The New Yorker

Haddon's acclaimed debut novel, "The Curious Incident of the Dog in the Night-Time," brilliantly imagined the inner world of an autistic teen-ager. Here the hero is similarly uncommunicative and detached, this time because of a stiff upper lip. George, recently retired, thinks talking is "overrated" and greets the death of a friend with relief "that they would not be playing squash again." Obsessed with his own mortality, he barely registers the dramas around him: his wife is having an affair, his daughter is marrying a man she's not sure she loves, and his son is afraid to bring his boyfriend to the wedding. Haddon has a deft comic touch, but he pushes his characters too hard toward epiphanies, and in the end this antic farce is merely affable, without surprises.
Copyright © 2006 Click here to subscribe to The New Yorker

Amazon.com Review

Mark Haddon's bitterly funny debut novel, The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, is a murder mystery of sorts--one told by an autistic version of Adrian Mole. Fifteen-year-old Christopher John Francis Boone is mathematically gifted and socially hopeless, raised in a working-class home by parents who can barely cope with their child's quirks. He takes everything that he sees (or is told) at face value, and is unable to sort out the strange behavior of his elders and peers.

Late one night, Christopher comes across his neighbor's poodle, Wellington, impaled on a garden fork. Wellington's owner finds him cradling her dead dog in his arms, and has him arrested. After spending a night in jail, Christopher resolves--against the objection of his father and neighbors--to discover just who has murdered Wellington. He is encouraged by Siobhan, a social worker at his school, to write a book about his investigations, and the result--quirkily illustrated, with each chapter given its own prime number--is The Curious Incident of the Dog in the Night-Time.

Haddon's novel is a startling performance. This is the sort of book that could turn condescending, or exploitative, or overly sentimental, or grossly tasteless very easily, but Haddon navigates those dangers with a sureness of touch that is extremely rare among first-time novelists. The Curious Incident of the Dog in the Night-Time is original, clever, and genuinely moving: this one is a must-read. --Jack Illingworth, Amazon.ca

From Publishers Weekly

Christopher Boone, the autistic 15-year-old narrator of this revelatory novel, relaxes by groaning and doing math problems in his head, eats red-but not yellow or brown-foods and screams when he is touched. Strange as he may seem, other people are far more of a conundrum to him, for he lacks the intuitive "theory of mind" by which most of us sense what's going on in other people's heads. When his neighbor's poodle is killed and Christopher is falsely accused of the crime, he decides that he will take a page from Sherlock Holmes (one of his favorite characters) and track down the killer. As the mystery leads him to the secrets of his parents' broken marriage and then into an odyssey to find his place in the world, he must fall back on deductive logic to navigate the emotional complexities of a social world that remains a closed book to him. In the hands of first-time novelist Haddon, Christopher is a fascinating case study and, above all, a sympathetic boy: not closed off, as the stereotype would have it, but too open-overwhelmed by sensations, bereft of the filters through which normal people screen their surroundings. Christopher can only make sense of the chaos of stimuli by imposing arbitrary patterns ("4 yellow cars in a row made it a Black Day, which is a day when I don't speak to anyone and sit on my own reading books and don't eat my lunch and Take No Risks"). His literal-minded observations make for a kind of poetic sensibility and a poignant evocation of character. Though Christopher insists, "This will not be a funny book. I cannot tell jokes because I do not understand them," the novel brims with touching, ironic humor. The result is an eye-opening work in a unique and compelling literary voice.
Copyright 2003 Reed Business Information, Inc.

Christopher John Francis Boone knows all the countries of the world and their capitals and every prime number up to 7,057. He relates well to animals but has no understanding of human emotions. He cannot stand to be touched. Although gifted with a superbly logical brain, Christopher is autistic. Everyday interactions and admonishments have little meaning for him. Routine, order and predictability shelter him from the messy, wider world. Then, at fifteen, Christopher’s carefully constructed world falls apart when he finds his neighbor’s dog, Wellington, impaled on a garden fork, and he is initially blamed for the killing.

Christopher decides that he will track down the real killer and turns to his favorite fictional character, the impeccably logical Sherlock Holmes, for inspiration. But the investigation leads him down some unexpected paths and ultimately brings him face to face with the dissolution of his parents’ marriage. As he tries to deal with the crisis within his own family, we are drawn into the workings of Christopher’s mind.

And herein lies the key to the brilliance of Mark Haddon’s choice of narrator—the most wrenching of emotional moments are chronicled by a boy who cannot fathom emotion. The effect is dazzling, making for a novel that is deeply funny, poignant, and fascinating in its portrayal of a person whose curse and blessing is a mind that perceives the world literally.

The is one of the freshest debuts in years—a comedy, a heartbreaker, a mystery story, a novel of exceptional literary merit that is great fun to read.

In explosive, highly charged, and hilarious middle-grade adventure from Mark Haddon, acclaimed author of . From the moment that Jim and his best friend, Charlie, bug the staff room and overhear two of their teachers speaking to each other in a secret language, they know there’s an adventure on its way.

But what does “spudvetch” actually mean, and why do Mr. Kidd’s eyes flicker with fluorescent blue light when Charlie says it to him? Perhaps Kidd and Pearce are bank robbers talking in code. Perhaps they’re spies. Perhaps they are aliens. Whatever it is, Jimbo and Charlie are determined to find out.

There really is an adventure on its way. A nuclear-powered, one-hundred-ton adventure with reclining seats and a buffet car. And as it gathers speed and begins to spin out of control, it can only end one way… with a BOOM!

The set-up of Mark Haddon's brilliant new novel is simple: Richard, a wealthy doctor, invites his estranged sister Angela and her family to join his for a week at a vacation home in the English countryside. Richard has just re-married and inherited a willful stepdaughter in the process; Angela has a feckless husband and three children who sometimes seem alien to her. The stage is set for seven days of resentment and guilt, a staple of family gatherings the world over.

But because of Haddon's extraordinary narrative technique, the stories of these eight people are anything but simple. Told through the alternating viewpoints of each character, becomes a symphony of long-held grudges, fading dreams and rising hopes, tightly-guarded secrets and illicit desires, all adding up to a portrait of contemporary family life that is bittersweet, comic, and deeply felt. As we come to know each character they become profoundly real to us. We understand them, even as we come to realize they will never fully understand each other, which is the tragicomedy of every family.

In the prize-winning story "The Gun," a man's life is marked by a single afternoon and a rusty.45; in "The Island," a mythical princess is abandoned on an island in the midst of war; in "The Boys Who Left Home to Learn Fear," a cadre of sheltered artistocrats sets out to find adventure in a foreign land and finds the gravest dangers among themselves. These are but some of the men and women who fill this searingly imaginative and emotionally taut collection of short stories by Mark Haddon, that weaves through time and space to showcase the author's incredible versatility.

Yet the collection achieves a sum that is greater than its parts, proving itself a meditation not only on isolation and loneliness but also on the tenuous and unseen connections that link individuals to each other, often despite themselves. In its titular story, the narrator describes with fluid precision a catastrophe that will collectively define its victims as much as it will disperse them — and brilliantly lays bare the reader's appetite for spectacle alongside its characters'. Cut with lean prose and drawing inventively from history, myth, fairy tales, and, above all, the deep well of empathy that made his three novels so compelling, reveals a previously unseen side of the celebrated author.

Elogiada amb entusiasme per Oliver Sacks i lan McEwan, El curiós incident del gos a mitjanit és una novel·la que no s'assembla a cap altra. El narrador, Cristopher Boone, té quinze anys i pateix una forma lleu d'autisme. Sap molt de matemàtiques i poc sobre els éssers humans. Li agraden les llistes, els sistemes, la veritat... Odia el groc, el marró o que el toquin. Mai ha anat sol més enllà de la botiga de la cantonada, però quan descobreix que algú ha matat el gos d'una veïna, decideix iniciar una investigació. Lluny de fracassar, la recerca de Christopher, que emula el seu admirat Sherlock Holmes —el model de detectiu obsessionat amb el distanciament i l'anàlisi dels fets—, qüestionarà ben aviat el sentit comú i el comportament dels adults que l'envolten.

El curioso incidente del perro a medianoche es una novela que se parece a ninguna otra. Elogiada con entusiasmo por autores consagrados como Oliver Sacks e Ian McEwan, ha merecido la aprobación masiva de los lectores en todos los países donde se ha publicado, además de galardones como el Premio Whitbread y el Premio de la Commonwealth al Mejor Primer Libro. Su protagonista, Christopher Boone, es uno de los más originales que han surgido en el panorama de la narrativa internacional en los últimos años, y está destinado a convertirse en un héroe literario universal de la talla de Oliver Twist y Holden Caulfield. A sus quince años, Christopher Boone, conoce las capitales de todos los países del mundo, puede explicar la teoría de la relatividad y recitar los números primos hasta el 7.507 pero le cuesta relacionarse con otros seres humanos. Le gustan las listas, los esquemas y la verdad, pero odia el amarillo, el marrón y el contacto físico. Si bien nunca ha ido solo más allá de la tienda de la esquina, la noche que el perro de la vecina aparece atravesado por un horcón, Christopher decide iniciar la búsqueda del culpable.Emulando a su admirado Sherlock Holmes —el modelo de detective obsesionado con el análisis de los hechos—, sus pesquisas lo llevarán a cuestionar el sentido común de los adultos que lo rodean y a desvelar algunos secretos familiares que pondrán patas arriba su ordenado y seguro mundo.

La familia Hall es un entrañable clan al borde de un ataque de nervios. El padre, George, afronta la jubilación y hace la vista gorda ante la aventura de su esposa, Jean. Ella encuentra cada vez más complicado citarse con su amante. Para colmo, el matrimonio ve cómo sus dos hijos, Jamie y Katie, se han emparejado de la peor forma posible. Todos tendrán que enfrentarse a sus miedos para poner orden en sus vidas. Una combinación de humor y drama como sólo el autor de El curioso incidente del perro a medianoche podía lograr.

SUMMARY: Despite his overwhelming fear of interacting with people, Christopher, a mathematically-gifted, autistic fifteen-year-old boy, decides to investigate the murder of a neighbor's dog and uncovers secret information about his mother.