El protagonista de esta novela, Iliá Ilich Oblómov, a menudo considerado como la personificación del «hombre superfluo», un tópico recurrente a lo largo de la literatura rusa del siglo XIX, es un noble, joven y generoso, que parece incapaz de hacer nada con su vida. A lo largo de la novela, raramente sale de su habitación, donde permanece tumbado en un diván intentando evitar los problemas, las propuestas y las obligaciones que le llegan del exterior. Este libro se considera como una sátira contra la nobleza rusa, cuya función social y económica estaba cuestionada en la Rusia de mediados del XIX. Sin embargo, la prosa de Goncharov hace sentir al lector una gran empatía por el protagonista, al presentar, con exactitud y sensibilidad psicológica, su desdichada manera de ser. No se trata de un tópico, de un personaje tipo. Gracias a eso, la novela goza de gran fama en todo el mundo, y no es simplemente un documento sociológico de la época y el país en la que está ambientada.

SUMMARY: Introduction by Richard Freeborn; Translation by Natalie Duddington

Aleksandr, un joven idealista y cultivado, inclinado alas «efusiones sinceras» y a las «señales tangibles» del amor y la amistad,decide dejar su aldea y probar fortuna en San Petersburgo. Allí vive un tíosuyo, Piotr, copropietario de una fábrica y funcionario de altos vuelos, unhombre pragmático con cierta tendencia al «análisis implacable» y a encontrarlotodo «ridículo», que se presta de mala gana a tutelar la «sed de actividadesnobles» de su sobrino. Las dosis de «sangre fría, paciencia y habilidad» queintenta inculcarle caen en principio en saco roto; pero de la confrontación,tan desigual, entre los dos personajes acaba derivándose no sólo la lenta peroprevisible destrucción de las ilusiones románticas, sino la revelacióninesperada de los tristes efectos de un «método» confiado al cálculo y a lafrialdad. Acaba imponiéndose, en fin, con todas sus imponderables marañas, lavida. Una historia corriente (1847) fue la primera novela deGoncharov, y fue saludada como la introducción del realismo en las letrasrusas. Pero no hay sólo realismo en esta pieza maestra de vibrante y sonoradialéctica, sino una penetración, un humor y una sutileza que parecen abarcarlo inabarcable, y donde reconocemos sin esfuerzo el inefable talento delcelebrado autor de Oblómov.