Sei inchieste vecchia maniera, senza risparmio per le suole delle scarpe; frugando nei barrio di Barcellona; mimetizzandosi negli ambienti cittadini, luccicanti o miserabili; entrando nella discrezione delle case e nei segreti dei caratteri che le abitano. Protagonisti assoluti Petra Delicado, dura e femminista ispettrice della polizia di Barcellona, e Fermín Garzón, il suo vice panciuto e tradizionalista. La coppia irresistibile del poliziesco iberico, che anima la serie dei celebri romanzi e i telefilm di grande successo. Petra e Fermín, antitetici in tutto e appassionatamente amici, sembrano impersonare i due volti della Spagna eterna. Ragion per cui, battibeccano su tutto, sulle inchieste in corso ma anche e soprattutto sul mondo intero. Inscenando una commedia dentro il poliziesco, un divertimento nella asprezza del noir, che ha fatto della loro creatrice, Alicia Giménez-Bartlett, il simbolo del giallo latino. Questi sei racconti, scritti in tempi diversi, sono stati pubblicati per la prima volta in altrettante raccolte a tema di autori vari.

Quan tota la tripulació estava cansada, presa de la síndrome de la solitud de l’espai, quan el més difícil ja s’havia aconseguit, la cosmonau Horitzó estava encallada en un planeta desert, ancorada per una avaria en un món inhòspit i amb les sales d’hibernació plenes de mercaderia. I quina mercaderia! Per un misteriós atzar, Korela, la capitana, i la seva tripulació correran unes estranyes i perilloses aventures en un planeta dels Mons Perifèrics. Tot comença quan una princesa que fuig dels perversos Barons Negres es refugia dins la cosmonau.