ESCENA XXI
DITS, SENYOR LLORENS, per la dreta.
- LLORE.:
- ¿No m’han pas vist las ulleras?
- TRESO.:
- ¡Ay!
- MARIÀ.:
- ¿Qué’t pasa?
- TRESO.:
- (¡Pórtam dins!)
- MARIÀ.:
- Calla, dona, siguém fins.
- PERE.:
- ¿Qué diu lo senyor Guixeras? (Saludant á Llorens)
- LLORE.:
- ¡Oy, don Pere! Vinch aquí
per buscar la méva dona.
(Acostantshi molt per reconéixel.)
- PERE.:
- Doncas vé en ocasió bona.
- LLORE.:
- ¿Dorm la sonámbula?
- PERE.:
- Sí.
Per mi la tinch adormida,
n’estich llest, y li cedeixo. - LLORE.:
- Es que jo no m’atraveixo.
- PERE.:
- Ja n’eixirém desseguida.
Canti. (A Tresona.) - TRESO.:
- (¡Ay, trista de mí!)
- PERE.:
- Aquí, no trova la dona.
Búsquila. - LLORE.:
- L’enhorabona
li daré. - MARIÀ.:
- Vés sí ho pots dí’.
- TRESO.:
- (Pobre Llorens; no era lluny.)
L’hi ha fugit… (Tractant de desfigurar la veu.) - LLORE.:
- Si; ja fá días.
- TRESO.:
- Es á las Andalucías.
- LLORE.:
- ¡Qu’és aixó!… Crech que’m retruny
la seva veu á la orella.
(Admirat y acostantse molt á Tresona.)
¡Jesús, Déu méu! ¡si es aquí! - MARIÀ.:
- ¿La seva senyora?
- LLORE.:
- ¡Sí!
¡Tresona!… (Sachsejantli’l bras.) - MARIÀ.:
- (Aixó’ns desparella.)
- LLORE.:
- ¡Tresona, desvétllat!…
- PERE.:
- ¿Véu? (A Joan.)
- TRESO.:
- ¿Hont sóch? (Obrint los ulls, fent l’assombrada.)
- MARIÀ.:
- (S’embolica’l plet.)
- TRESO.:
- ¡Llorens! ¿Qué t’habías fet?
(Mirant á Llorens y abrassantlo) - LLORE.:
- ¡Buscante per tot arréu! (Abrassantla plorant.)
- CONXA.:
- ¿Es dir que tot es mentida?
- MARIÀ.:
- Nó, senyora, res d’aixó.
- CONXA.:
- Donchs, ¿per qué m’han dit alló?
- PERE.:
- ¿Encara no estás rendida?
- CONXA.:
- Com que’ls he vist contradir…
- PERE.:
- ¿Es dir que no lograré…?
- CONXA.:
- ¡Tu’m faltas; bé prou que ho sé!…
- MARIÀ.:
- (Fém mérits.)
Veyám. ¿Voy dir
quína prenda ha dut vosté? - CONXA.:
- ¿Qué hi fa aixó?
- PERE.:
- ¡Respón, si sabs!
- CONXA.:
- Miri, aquest estrenya-caps. (Ensenyantlo.)
- MARIÀ.:
- ¿Veyamlo? (Lo pren.) Sí, vaja…
- PERE.:
- ¿Què?
- MARIÀ.:
- ¿Que no ho véu lo que’ns ha dut?
Prenda que ja ha estat rentada.
En anant á la bugada
totas perden la virtut. - CONXA.:
- Es dir que…
- MARIÀ.:
- Que no val ré’
de lo que aquesta ha contat.
(¿Veus si soch espavilat?) (A Tresona.) - PERE.:
- ¿Veus, dóna?
- CONXA.:
- Es dir…
- TRESO.:
- Ja á sabé’.
- CONXA.:
- ¡Ay, quin pés me treu del cor!
Perdónam. (Abrassant á Pere.) - PERE.:
- ¡Santa
ignocencia!
¿A punt de rébrer una herencia
vols qu’així’m jugui la sort? - CONXA.:
- Cregas, Pere, que’m matavas. (Plorant.)
¡Estava loca! - PERE.:
- Ja ho senten.
(A’ls de la escena.)
Veyám ara si ho desmenten. - CONXA.:
- ¡Pobre Pere! ¡Y no’m faltavas!