Il suffit d'un grain de sable, de presque rien dans les nouvelles de Tonino Benacquista pour que le cours de la vie ordinaire se grippe et que l'on bascule dans le romanesque. Une cassette vidéo qui se coince dans un magnétoscope par exemple, et toute la famille est consternée. Pourtant, on dispose d'un parent réparateur agréé mais le père fait traîner l'intervention pour ne pas devoir avouer que la nuit, à l'insu de tous, il visionne des cassettes pornos. C'est en effet l'une d'entre elles qui est coincée. Après moult péripéties, il se résout à une solution extrême : simuler un cambriolage et faire disparaître l'appareil. Parfait, mais un voisin bien intentionné le trouve dans une décharge. Et le rapporte. Tout s'arrange pourtant lorsque l'appareil enfin réparé, la femme arrête la cassette à temps après quelques images anodines ayant compris de quoi il s'agissait, et pardonne tacitement à son mari. Happy end donc, si ce n'est que bien plus tard on découvre qu'elle avait, elle aussi, des raisons inavouables pour agir de la sorte. C'est ce qui fait le charme de ces nouvelles : une inventivité débordante qui fait rebondir constamment le récit entraînant le lecteur à travers des situations totalement stupéfiantes et pourtant parfaitement plausibles. --Gérard Meudal