1 La narratrice pense que, selon la loi de la métempsycose, l’âme de celui qu’elle aimait revit peut-être dans une fleur. (N.d.T.)

2 L’auteur fait allusion aux conditions atroces de vie des soldats abandonnés au loin après la défaite. (N.d.T.)