Los poemas que integran Un libro levemente odioso fueron escritos entre 1965 y 1971. Roque preparó la primera edición señalando la secuencia de los poemas y la colocación precisa de los dibujos de Posada. Sin embargo, el libro permaneció inédito y sólo algunos poemas fueron publicados en antologías. La primera edición la ha hecho en México La Letra Editores, S.A. de C.V. la segunda edición exclusiva para El Salvador es de esta editorial, la cual tiene los derechos en este país.