27 juin 1995

Passé l’essentiel de la journée avec Jan à Mohonk. Je sais que je ne devrais pas-c’est fuir son problème tout autant que boire ou se droguer-mais j’ai du mal à résister. Comme d’habitude, nous avons parlé de nos parents et des situations gênantes que nous avons connues au Iycée. Banal et merveilleux. Jusqu’à la fin. J’ai alors vu que le petit téléphone avait disparu, ce qui signifiait qu’il était temps de repartir, et Jan m’a dit: « Tu sais où il puise l’énergie pour s’en prendre aux Hobart, n’est-ce pas, Audrey ? »

Bien entendu que je le sais: chez Herb. Il le vide comme un vampire vide quelqu’un de son sang. Et je crois que Herb le sait aussi.