29

‘You’re sure it’s on the bedside table?’ Ben was saying as he parked the dented Peugeot a discreet distance from Roberta’s building.

She was wearing the baseball cap he’d bought her at a market earlier that morning, her hair tucked into it. With that and the shades she was unrecognizable. ‘Bedside table, little red book,’ she repeated.

‘You wait here,’ he said. ‘Key’s in the ignition. Any sign of trouble, get out of here. Drive slowly, don’t rush. Call me first chance you get, and I’ll meet you.’

She nodded. He got out of the car and put on the sunglasses. She watched with trepidation as he walked briskly up the street and disappeared into the doorway of her building.

Luc Simon had had enough of hanging around Roberta Ryder’s place. He’d been here half an hour now, waiting with his two agents for the forensic team to arrive. His impatient rage was giving him another one of his killer headaches. As usual, the forensic guys were keeping him hanging around waiting. Undisciplined bunch of bastards–he’d give them hell when they got here.

He thought about sending one of his uniforms out to get coffee. Fuck it. He’d do it himself–Christ knew what kind of shit they’d bring back. There was a bar across the street, Le Chien Bleu; stupid name but the coffee might not be too bad.

He thundered down the spiralling flights of stairs, trotted through the cool hallway and out into the sunshine, deep in thought. He was too preoccupied to notice the tall blond man in sunglasses and a black jacket coming the other way. The man didn’t slacken his stride but recognized the police inspector immediately, and knew there’d be other cops waiting upstairs.

‘That was quick,’ the two officers thought when they heard the doorbell of Ryder’s apartment. They opened the door, expecting Simon. If they were lucky, he’d have brought them a coffee and a bite to eat–though that was almost certainly wishing for too much considering that the chief was in an even fouler mood than usual.

But the man at the door was a tall blond stranger. He didn’t seem surprised to find two policemen in the apartment. He leaned casually against the doorway, smiling at them. ‘Hi,’ he said, taking off his sunglasses. ‘Wondered if you could help me…’

Simon returned to Ryder’s apartment, sipping his paper cup of scalding espresso. Thank Christ, it was taking the headache away already. He hurried back up the stairs to the third floor, banged on the door and waited to be let in. After three minutes, he thumped harder and yelled through the door. What the hell were they doing in there? Another minute passed, and it was clear that something was wrong.

‘Police,’ he said to the neighbour, flashing his ID. The little old man craned his head on a shrivelled, tortoise-like neck and peered bemusedly at the ID, then up at Simon, then at the cup of coffee in Simon’s hand.

‘Police,’ Simon repeated more loudly. ‘I need to use your apartment.’ The old man opened the door wider, stepping aside. Simon pushed past him. ‘Hold this, please,’ he said, handing the old man his empty cup. ‘Where’s your balcony?’

‘This way.’ The neighbour shuffled through the apartment ahead of him, down a little corridor lined with watercolour paintings, then into a neat salon with an upright piano and mock-antique armchairs. The television was blaring. Simon saw what he was looking for, the tall double windows leading out onto the narrow balcony.

There was a gap of only about a metre and a half between the old man’s balcony and Ryder’s. Keeping his eyes resolutely off the three-storey drop to the yard below, he climbed over the iron railing and jumped across from one balcony to the other.

Ryder’s balcony window was unlocked. He drew his service sidearm and thumbed back the hammer as he paced silently into the apartment. He could hear a muffled thumping coming from somewhere. It seemed to be coming from Ryder’s makeshift laboratory. With the cocked .38 revolver pointed in front of him he moved stealthily towards the sound.

Inside the lab, he heard it again. It was coming from behind those doors where Ryder kept her revolting flies. Thump, thump.

Simon pulled open the doors, and the first thing he saw was the black, hairy insects swarming over the glass, their disturbed buzzing muted behind the thick walls of their tanks. Something moved against his leg. He looked down.

Crammed into the space beneath the tanks were his two officers, bound and gagged with tape, struggling. Their automatics were lying side by side on the desk, unloaded and stripped, their barrels missing.

The police squad found them later, one inside each of the fly tanks.

Ben tossed the little red book onto her lap. ‘First chance you get,’ he said, getting into the car, ‘you destroy that, understood?’

She nodded. ‘S-Sure.’

As the Peugeot speeded up and disappeared down the street, a man slouching in a doorway turned and watched it go. The man wasn’t a cop, but he’d been watching the Ryder place since the night before. He nodded to himself and took up his phone. When someone answered after a couple of rings he said, ‘A silver 206 coupe with a dented front wing just took off down Rue de Rome heading south. Man and a woman. You can pick them up at Boulevard des Batignolles but you’d better move fast.’