AGRADECIMIENTOS

Muchas personas me guiaron por el buen camino a lo largo de mi investigación para este libro —desde el funcionamiento de una oficina de correos rural, a la mecánica de un submarino, las medicinas administradas en un parto y el ambiente de las emisiones radiofónicas— y quiero dar las gracias a Bob Smith, Bill Matzelevich, Whitney Pinger, Justin Webb de la BBC, Kevin Klose de NPR, y Bill Godwin y Brian Belanger del Radio & Television Museum en Bowie, Maryland, por sus generosas respuestas a mis preguntas.

Maud Casey, Sean Enright, Linda Kulman, Susannah Moore, Rebecca Nicolson, Howard Norman, Linda Parshall, Claudia Rankine y Joshua Weiner me ayudaron a mantener el rumbo durante la redacción de este libro, no sólo leyendo borradores sino planteando preguntas esenciales de él y de mí. No existen palabras suficientes para agradecer lo que me han dado estos últimos años.

Estoy muy agradecida al Virginia Center for the Creative Arts por el tiempo y el espacio que me garantizaron en un momento crucial.

Y, por fin, sin la persistencia y el buen humor de Stephanie Cabot y la astuta habilidad de Amy Einhorn para ver el quid de la cuestión, una y otra vez, este libro simplemente no se habría escrito.

Estoy en deuda con las siguientes obras por ayudarme a imaginar la época: World War II on the Air de Mark Bernstein y Alex Lubertozzi; Where the Action Was: Women War Correspondents in World War II de Penny Colman; The Murrow Boys: Pioneers on the Front Lines of Broadcast Journalism de Stanley Cloud y Lynne Olson; Operation Drumbeat: The Dramatic True Story of Germany’s First U-Boat Attacks Along the American Coast in World War II de Michael Gannon; The Face of War de Martha Gellhorn; No Ordinary Time: Franklin & Eleanor Roosevelt: The Home Front in World War II de Doris Kearns Goodwin; The Longest Night: The Bombing of London on May 10, 1941 de Gavin Mortimer; Buried by the Times: The Holocaust and America’s Most Important Newspaper Reporting World War II: Part One: American Journalism 1938-1944 (Library of America, 1995) de Laurel Leff; The Women Who Wrote the War de Nancy Caldwell Sorel, y Time and the Town: A Provincetown Chronicle de Mary Heaton Vorse.