Remerciements

À Jean-Marc Ligny, romancier, qui m'a autorisé à terminer seul cette histoire que nous avions commencée à deux.

À Bernard A. Dardinier, spécialiste,

sur le Macintosh duquel ce deuxième volume a été écrit.

À Joseph S. Altairac, érudit,

à qui le temple shintoïste doit ses néons.

À Christina Angol, informaticienne,

dont la connaissance de la langue néérlandaise m'a été fort utile.

Et quoiqu'un peu tardivement…

À Yves Letort, libraire,

qui m'avait si judicieusement fait remarquer voici quelques

années que le mot « psychopompe » n'avait jamais été utilisé

dans un titre de la collection Anticipation.