LAS LECTURAS DE HÉLÈNE BERR

• Beowulf, poema épico anglosajón de la Alta Edad Media (edición ilustrada por Rockwell Kent, 1932).

• Bromfield, Louis, La Mousson (The Rains Came), novela, 1937.

• Carroll, Lewis, Alice’s Adventures in Wonderland, novela, 1865; Through the Looking-Glass, novela (continuación de la anterior), 1887; La Chasse au Snark, relato poético, 1876.

• Chéjov, Antón, Oncle Vania, comedia dramática, 1899; Tales, una colección de cuentos cortos, probablemente la traducción inglesa de 1917-1921, de Constance Garnett.

• Conrad, Joseph, Heart of Darkness, novela corta, 1899; Lord Jim, novela, 1900.

• Dostoievski, Fiodor, Crime et Chátiment, novela, 1866; L’Eternel mari, novela, 1870; L’Adolescent, novela, 1875; Les Freres Karamazov, novela, 1880.

• Duhamel, Georges, Vie des martyrs, relato, 1917.

• Galsworthy, John, The Freelands, novela, 1915.

• Gide, André, L’Inmoraliste, relato, 1902; La Porte étroite, relato, 1909.

• Goldsmith, Oliver, The Good Natured Man, comedia, 1768.

• Goudge, Elizabeth, Island Magic, novela, 1934.

• Grahame, Kenneth, The Wind in the Willows, novela, 1908.

• Hardy, Thomas, Jude L’Obscur (Jude the Obscure), novela, 1895.

• Heine, Heinrich, Poemes.

• Hemingway, Ernest, A Farewell to Arms, novela, 1929.

• Hofmannsthal, Hugo von, Ecrits en prose, traducción de 1927.

• Huxley, Aldous, Marina di Vezza (Those Barren Leaves), novela, 1925; Contrepoint (Point Counter Point), novela, 1926.

• Ibsen, Henrik, Brand, drama, 1865.

• Keats, John, Endymion, A Poetic Romance, 1818; Hype-rion. A Fragment, poema, 1819 (publicado en 1820); This Living Hand, poema, 1819 (publicado en 1898); Odes, en particular la Ode a l’automne (To Autumn), 1819 (publicada en 1820); John Keats, selected and edited by Henry Newbolt, s. l., Thomas Nelson, 1923.

• Kent, Rockwell, Salamina, relato de viaje ilustrado, 1935.

• Kipling, Rudyard, Rikki-Tikki-Tavi, novela corta publicada en Le Livre de la Jungle, 1894; Un beau dimanche anglais (My Sunday at Home), novela corta publicada en The Day’s Work, 1898.

• Kuprin, Alexander, Le Duel, novela, 1904.

• Mare, Walter de La, Poemes; Peacock Pie, 1913.

• Martin du Gard, Roger, Les Thibault, volumen 8: Epílogo, 1940.

• Melville, Hermán, Moby Dick, novela, 1851 (edición ilustrada por Rockwell Kent, 1930).

• Milne, Alan Alexander, Winnie-the-Pooh, cuento infantil, 1926; una colección de cuentos para niños, ya When We Were Very Young (1924), ya Now We Are Six (1927).

• Morgan, Charles, Sparkenbroke, novela, 1936.

• Munthe, Axel, The Story of San Michele, memorias, 1929.

• Pourtalés, Guy de, La Peche miraculeuse, novela, 1937.

• Rilke, Rainer Maria, La Chanson de l’amour et de la mort du cornette Christophe Rilke, 1904; Les Cahiers de Malte Laurids Brigge, 1910; La Mousson.

• Shakespeare, William, Théâtre complet, en especial Othello (1604) y Coriolan (1607); Sonnets (1609); Trilogie shakespearienne, traducción de Hamlet, Mesure pour Mesure y La Tempéte, por Guy de Pourtalés, 1929.

• Shelley, Percy Bysshe, Prometheus Unbound, 1820; Adonais, elegía por la muerte de John Keats, 1821; A Defence of Poetry, ensayo, 1821 (publicada en 1840).

• Sterne, Laurence, A Sentimental Journey through France and Italy, novela, 1768.

• Tolstói, Lev, Résurrection, novela, 1900.

• Valéry, Paul, Tel quel, 1941.

• Webb, Mary, Gone to Earth, novela, 1917.